Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

The organ in Cathedral of the Holy Trinity in Liepaja
JPEG - 48 kb

27-29 September 2012 - 11th International Organ Festival. The church is famous for its magnificent organ built by Andreas Henrich Concius, one of the best organ builders in Europe at the time. In 1779, he presented the organ in church organist. It remained the largest mechanical organ in the world until 1912. Gift: some sounds of this organ to listen. Climbing the stairs inside the tower, you will see an overview of Liepaja, the port and the region.

"BRASSENS or freedom!"
JPEG - 12.7 kb

Exhibition, free admission, dedicated to the singer Georges Brassens created in Paris by Cité de la Musique. Cartoonist Joann Sfar and journalist Clementine Deroudille wanted to present the national monument of French song from a new angle, often playful. In this article the winning videoWorld Championship Brassens. free admission

Grasi - France Latvia friendship in french solidarities with a water-commando Aquassistance turns water ferruginous water tasty!"
JPEG - 60.1 kb

Claude Michel and Cyril volunteers of the association Aquassistance offered their professional expertise for the children’s village Grasi during two weeks full for mineral water pumped 140m underground is the best.

JPEG - 36.3 kb

A major event in Riga - Addition of four major orchestras of Latvia for an exceptional concert Latvian symphonic music.

Liepaja - Ventspils rally sport auto racing on snow and ice in Latvia 1 - 3 February 2013
JPEG - 11.4 kb

240 kms auto racing on snowy roads in Kurland Latvia. Steps speed and attractive for motor racing driver and rally sport. The only auto rally snow and ice entering the second event of the calendar in 2013 of the FIA European Rally Championship wrc of the International Automobile Federation (FIA) among the 13 racing car this year.

Saeima adopted the Law on the Introduction of the €uro in Latvia.

In Latvia, on Thursday, 31 January, under the urgent procedure, the Saeima adopted in the final reading the Law on the Introduction of the Euro, which sets forth general principles for the introduction of the common currency of the European Union – the euro – in Latvia.

JPEG - 100.4 kb

Saeima. Photo: Ernest Dinka, la Chancellerie Saeima

France and Latvija are unhappy: Two poets went to the stars to illuminate the world ..
Stephane Hessel - Imants Ziedonis
JPEG - 98.1 kb
Stephane Hessel - Imants Ziedonis
Deux Grands Poètes

The Poetry has lost two great men. Two poets, two resistants have joined the stars. The Independant Latvia of poems and songs, The France resistant of human rights, the two countries in mourning. Imants Ziedonis and Stephane Hessel have joined the stars. Imants Ziedonis popular and beloved poet died in Latvia. Stephane Hessel, Ambassador resistant eternal indignant also died. In the world, their writings are light and scintillate forever...

It is summer June 21, all France sings in Great Music Festival !

This June 21 throughout France sings in music

for 32 years with concerts all over the country! For 24 hours listen to the Radio France Festival live: A festival of artists and songs from the stage of the Olympia, the great concert hall dedicated to the song.
Radio France makes here one of the dreams of the Great Sophie. Throughout the day, the artist will perform several times on the stage of the Olympia surrounded by musicians of Radio France for unusual orchestrations of his songs.

La Schola de la Primatiale St Jean Baptiste de Lyon concerts in Latvia from 18 to 24 July

Listen to a preview of the Stabat Mater interpreted by the Schola.

Concerts scheduled:

July 18 at 18:00 at the Small Guild
July 19 at 18:00 at the Church of St. Peter
The choir will attend Mass at St. Jacob’s Cathedral on July 21 at 11:00
Concert on July 24 in Valmiera

DIEVS, SVETI LATVIJU! (God, Bless Latvia!)

A peaceful national anthem "Dievs, svētī Latviju"
was written and composed by Karlis Baumanis

and sung for the first time in public during the first Song Festival in Riga in June 1873. At the time of the russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the lyrics, they were replaced by "Baltic".

French Choral Songs Festival "Champagne Nights 2013"
with TRYO and 850 choir singers
JPEG - 72.1 kb
Tryo - Grand Choral Nuits de Champagne 2013

Surprise: the guest songwriter interpreter of the Festival of Choirs "Champagne Nights 2013" is a group of singers and musicians emblematic of French repertoire open to world music. The group Tryo affirm since 1995 has poetic and musical choices realism and commitment, and a natural musical style, friendly and festive reggae sound. The biological nature of directory help Tryo "sing together" with the public in their concerts.
TRYO, Choirs Festival "Champagne Nights 2013" become white with the 850 of Greater choir singers.

Vaira Vike-Freiberga, first woman elected President of the "Club de Madrid"

Vaira Vike-Freiberga, past president of the Republic of Latvia (1999-2007) was elected at the head of gathering of former heads of states at the 12th Club de Madrid 2013 Annual Conference : "Societies that Work: Jobs for Inclusive Growth. A Call to the G20" which takes place this weekend in Brisbane, Australia.

JPEG - 47.7 kb
France is disenchanted
has no choir to participate
in the 2014 World Choir in Riga

What’s happening in France? The French have no choir to cooperate at the World Choir Games, the biggest choir competition worldwide!

Where are the voices in France? Barnyard roosters do not "caquètent" more! Are there still leaders choirs and intermittent enthusiasts artists in hexagon to "re-enchant the French dream (François Hollande)"? Of the 59 countries represented, no French choir is registered to this day to sing between 9 to 19 July in Riga European Capital of Culture this year. Are they intermittent disillusionment where culture evils and inequalities as sad?

DIEVS, SVETI LATVIJU, National anthem of Latvia

"Dievs Sveti Latviju" national anthem of Latvia, interpreted Sunday, July 7, 2013 to 7:20 p.m. hour Riga by the Géant Choir 13,000 singers of the Closing Concert XXVth Festival of Songs and XV Dances of Latvia, directed here by the illustrious Choirmaster Zuika Roberts, honored this year for 100 years.



Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā! (repeat)

The music and lyrics were written by the composer Latvian Karlis Baumanis .
At the time of the Russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the words of the song, they were replaced by "Baltic".

This hymn was sung for the first time in public at the first Song Festival in Riga in June 1873.
As the national anthem, the "Dievs, Sveti Latviju!" Was sung for the first time November 18, 1918, when the Declaration of Independence of the Republic of Latvia.
On June 7, 1920 this song officially had the status of national anthem.

After June 1940, the use of national symbols of Latvia - the flag, the coat of arms and national anthem - was banned.
On 15 February 1990 they were restored as official state symbols.

It is a peaceful national anthem, it evokes neither fight nor war but girls in flower and young people singing, with this power that allows through the years and the difficulties in bringing together the minds and hearts .



God bless Latvia,
Our beloved fatherland.
Bless Latvia,
Oh bless it, we beseech thee! (repeat)

Where Latvian daughters bloom,
Where Latvian sons sing,
Let us dance happily there,
In our Latvia! (repeat)


An other time in 2008

News with help of the Latvian Institute

25 mars 1949 en Lettonie
42125 personnes Victimes du génocide soviétique

La Lettonie, se rappelle le 25 mars 1949 et les 42125 victimes du génocide communiste. La plus grande déportation de victimes des pays baltes. La première commémoration de cette seconde déportation massive s’est déroulée à Riga il y a 25 ans en 1989, en plein régime soviétique, et a démarré la lutte vers l’indépendance de la Lettonie. Des évènements qui malheureusement résonnent avec l’invasion de la Crimée. En mémoire, différentes activités ont lieu à Riga et dans tout le pays.

Article mis en ligne le 21 mars 2014
par BD par

JPEG - 55.3 kb

A Riga, ce 25 mars 2014, pour commémorer la déportation des victimes de la terreur communiste, auront lieu plusieurs événements et concerts.

11h Les evènements débuteront par un moment de souvenir dans les gares de triage, qui sera présidé par Andrey Purina et les sociétés Latgale répression politique .

12.30 autre moment souvenir au Musée de l’occupation de la Lettonie, suivi par la traditionnelle procession au Monument de la Liberté, où à 13h se déroulera la cérémonie solennelle de dépôt des gerbes de fleurs, symboles de la résistance paisible et de l’attachement à la terre lettone.

18h00, en soirée, à la "Petite Guilde" de Riga, centre culturel et d’art folklorique, se tiendra une soirée de mémoire avec les sons des kokles et le soliste Dainis Skutelis de l’Opéra national de Lettonie accompagné de l’ensemble de harpes "Kokle club.". L’entrée est gratuite.

19.00 concert commémoratif au Dôme de Riga et les musiques de Johann Sebastian Bach. Joueront : "Professional Symphonic Band" de Riga, "Riga Chamber Choir", la chorale "Ave Sol", et des solistes. Le concert sera dirigé par Andris Veismanis.
Entrée libre, et sur invitations pour pouvoir obtenir le box-office du Dôme de Riga .

19h Dans le même temps, le concert « Mon âme populaire » se tiendra au Musée E.Smiļģa ( E.Smiļģa rue 37-39 ), où se produiront le chœur "Homeland" et l’acteur Kevin Owl qui lira des extraits de son livre "Les Aventures de Pūcesbērna vrais Soviétiques" . L’entrée est € 2,83 .

25 mars 1949 en Lettonie : 42125 Victimes du génocide communiste

Une deuxième déportation de masse d’environ 42125 personnes est dirigée contre les agriculteurs lettons et les partisans de la lettonie, qui ne veulent pas collectiviser. Des familles entières sont déportées « à vie », la plupart d’entre elles, dans les régions sibériennes de Omsk, Tomsk, et Krasnoïarsk. Après la mort de Staline en 1953, beaucoup de familles sont autorisées à revenir en Lettonie, mais sont stigmatisées, parfois exclues pour la vie. Une vague de collectivisation a eu lieu, mais les fermes collectives sont inefficaces, et les pénuries alimentaires deviennent courantes. La déportation a réduit considérablement les activités partisanes nationales.

JPEG - 222.5 kb
Déportation des lettons vers les goulags soviétiques.

C’est la plus grande déportation de personnes de l’histoire des États Baltes.
Au total dans les trois pays Baltes se furent 94779 victimes déportées,
dont près de la moitié venant de Lettonie

Victimes baltes des déportations soviétiques de mars 1949
République FamillesPersonnesTrains
Estonie 7488 20713 15
Lettonie 13624 42149 31
Lituanie 9518 31917 20
Ensemble 30630 94779 66

Le 25 Mars 1949, fut l’accomplissement de la décision secrète prise par le Conseil des ministres de l’Union des Républiques Socialistes Soviétiques du 29 Janvier 1949. Le Département de la sécurité de l’URSS et les troupes du ministère de l’Intérieur ont réalisé la plus grande déportation de personnes dans l’histoire des États Baltes . Les gens ont été déportés en Sibérie par le biais de l’opération connue sous le nom de "Priboj"

25 mars 1989 : En mémoire, première manifestation pacifique vers l’indépendance

Le 25 mars 1989, en plein régime soviétique, sous la pluie, eut lieu à Riga une gigantesque commémoration de cette déportation. A la mémoire des victimes des déportations, un immense cortège funèbre est organisé de la Daugava au cimetière des Frères. L’une des premières démonstrations pacifique dans la lutte vers l’indépendance retrouvée.

Les déportations ont été effectuées par les forces intérieures du Département de la sécurité d’Etat d’URSS ( 7456 hommes) et par les troupes d’élite du Destroy Bataillon de Lettonie Département de la Sécurité d’Etat ( 6931 hommes) .

En dehors de cela , il y avait environ 12 000 membres du Parti communiste et de la Ligue des jeunes communistes qui participent aux expulsions.

Ainsi, les "collaborationnistes locaux" représentaient environ 63 pour cent des deportés. Environ 4000 agents professionnels de la Sûreté de l’URSS ont mené les forces armées pour déporter 3005 groupes. Les gens ont été pris dans 55 stations de chemin de fer.

42 322 personnes ont été mises en 3316 camions et 33 trains de troupes. Parmi ces personnes déportées - « ennemis de classe » et de la puissance d’occupation - environ 72,6 pour cent étaient des femmes et des enfants.

L’ expulsion ont été orientés vers les régions de Krasnoïarsk , Novossibirsk , Omsk et Amur. Les dirigeants de la Sûreté de l’Etat d’URSS ont reçu de nombreux prix et médailles "pour l’excellente exécution d’une tâche particulière de l’État" .

Autres articles, liens et lectures :

JPEG - 18 kb

Selon les sources certains chiffres peuvent quelque peu varier. Principalement issus de la traduction d’un article basé sur des matériaux trouvés dans les archives centrales de l’armée soviétique de l’ex-URSS à Moscou . L’auteur de l’article traduit, y analyse le nombre et la structure des personnes deportées de Lettonie.
Sources :

bullet point Site map bullet point Contact bullet point Editors area bullet point


2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - All rights reserved
Site created with SPIP
with the template ESCAL-V3
Version: 3.78.65