Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

The organ in Cathedral of the Holy Trinity in Liepaja
JPEG - 48 kb

27-29 September 2012 - 11th International Organ Festival. The church is famous for its magnificent organ built by Andreas Henrich Concius, one of the best organ builders in Europe at the time. In 1779, he presented the organ in church organist. It remained the largest mechanical organ in the world until 1912. Gift: some sounds of this organ to listen. Climbing the stairs inside the tower, you will see an overview of Liepaja, the port and the region.

"BRASSENS or freedom!"
JPEG - 12.7 kb

Exhibition, free admission, dedicated to the singer Georges Brassens created in Paris by Cité de la Musique. Cartoonist Joann Sfar and journalist Clementine Deroudille wanted to present the national monument of French song from a new angle, often playful. In this article the winning videoWorld Championship Brassens. free admission

Grasi - France Latvia friendship in french solidarities with a water-commando Aquassistance turns water ferruginous water tasty!"
JPEG - 60.1 kb

Claude Michel and Cyril volunteers of the association Aquassistance offered their professional expertise for the children’s village Grasi during two weeks full for mineral water pumped 140m underground is the best.

JPEG - 36.3 kb

A major event in Riga - Addition of four major orchestras of Latvia for an exceptional concert Latvian symphonic music.

Liepaja - Ventspils rally sport auto racing on snow and ice in Latvia 1 - 3 February 2013
JPEG - 11.4 kb

240 kms auto racing on snowy roads in Kurland Latvia. Steps speed and attractive for motor racing driver and rally sport. The only auto rally snow and ice entering the second event of the calendar in 2013 of the FIA European Rally Championship wrc of the International Automobile Federation (FIA) among the 13 racing car this year.

Saeima adopted the Law on the Introduction of the €uro in Latvia.

In Latvia, on Thursday, 31 January, under the urgent procedure, the Saeima adopted in the final reading the Law on the Introduction of the Euro, which sets forth general principles for the introduction of the common currency of the European Union – the euro – in Latvia.

JPEG - 100.4 kb

Saeima. Photo: Ernest Dinka, la Chancellerie Saeima

France and Latvija are unhappy: Two poets went to the stars to illuminate the world ..
Stephane Hessel - Imants Ziedonis
JPEG - 98.1 kb
Stephane Hessel - Imants Ziedonis
Deux Grands Poètes

The Poetry has lost two great men. Two poets, two resistants have joined the stars. The Independant Latvia of poems and songs, The France resistant of human rights, the two countries in mourning. Imants Ziedonis and Stephane Hessel have joined the stars. Imants Ziedonis popular and beloved poet died in Latvia. Stephane Hessel, Ambassador resistant eternal indignant also died. In the world, their writings are light and scintillate forever...

It is summer June 21, all France sings in Great Music Festival !

This June 21 throughout France sings in music

for 32 years with concerts all over the country! For 24 hours listen to the Radio France Festival live: A festival of artists and songs from the stage of the Olympia, the great concert hall dedicated to the song.
Radio France makes here one of the dreams of the Great Sophie. Throughout the day, the artist will perform several times on the stage of the Olympia surrounded by musicians of Radio France for unusual orchestrations of his songs.

La Schola de la Primatiale St Jean Baptiste de Lyon concerts in Latvia from 18 to 24 July

Listen to a preview of the Stabat Mater interpreted by the Schola.

Concerts scheduled:

July 18 at 18:00 at the Small Guild
July 19 at 18:00 at the Church of St. Peter
The choir will attend Mass at St. Jacob’s Cathedral on July 21 at 11:00
Concert on July 24 in Valmiera

DIEVS, SVETI LATVIJU! (God, Bless Latvia!)

A peaceful national anthem "Dievs, svētī Latviju"
was written and composed by Karlis Baumanis

and sung for the first time in public during the first Song Festival in Riga in June 1873. At the time of the russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the lyrics, they were replaced by "Baltic".

French Choral Songs Festival "Champagne Nights 2013"
with TRYO and 850 choir singers
JPEG - 72.1 kb
Tryo - Grand Choral Nuits de Champagne 2013

Surprise: the guest songwriter interpreter of the Festival of Choirs "Champagne Nights 2013" is a group of singers and musicians emblematic of French repertoire open to world music. The group Tryo affirm since 1995 has poetic and musical choices realism and commitment, and a natural musical style, friendly and festive reggae sound. The biological nature of directory help Tryo "sing together" with the public in their concerts.
TRYO, Choirs Festival "Champagne Nights 2013" become white with the 850 of Greater choir singers.

Vaira Vike-Freiberga, first woman elected President of the "Club de Madrid"

Vaira Vike-Freiberga, past president of the Republic of Latvia (1999-2007) was elected at the head of gathering of former heads of states at the 12th Club de Madrid 2013 Annual Conference : "Societies that Work: Jobs for Inclusive Growth. A Call to the G20" which takes place this weekend in Brisbane, Australia.

JPEG - 47.7 kb
France is disenchanted
has no choir to participate
in the 2014 World Choir in Riga

What’s happening in France? The French have no choir to cooperate at the World Choir Games, the biggest choir competition worldwide!

Where are the voices in France? Barnyard roosters do not "caquètent" more! Are there still leaders choirs and intermittent enthusiasts artists in hexagon to "re-enchant the French dream (François Hollande)"? Of the 59 countries represented, no French choir is registered to this day to sing between 9 to 19 July in Riga European Capital of Culture this year. Are they intermittent disillusionment where culture evils and inequalities as sad?

That the Christmas lights fill with many lasting joys all your days in future

Lights of Jelgava in Latvija - 18 november 2013 by Ruslans Antropovs - zz.lv - http://zz.diena.lv

DIEVS, SVETI LATVIJU, National anthem of Latvia

"Dievs Sveti Latviju" national anthem of Latvia, interpreted Sunday, July 7, 2013 to 7:20 p.m. hour Riga by the Géant Choir 13,000 singers of the Closing Concert XXVth Festival of Songs and XV Dances of Latvia, directed here by the illustrious Choirmaster Zuika Roberts, honored this year for 100 years.



Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā! (repeat)

The music and lyrics were written by the composer Latvian Karlis Baumanis .
At the time of the Russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the words of the song, they were replaced by "Baltic".

This hymn was sung for the first time in public at the first Song Festival in Riga in June 1873.
As the national anthem, the "Dievs, Sveti Latviju!" Was sung for the first time November 18, 1918, when the Declaration of Independence of the Republic of Latvia.
On June 7, 1920 this song officially had the status of national anthem.

After June 1940, the use of national symbols of Latvia - the flag, the coat of arms and national anthem - was banned.
On 15 February 1990 they were restored as official state symbols.

It is a peaceful national anthem, it evokes neither fight nor war but girls in flower and young people singing, with this power that allows through the years and the difficulties in bringing together the minds and hearts .



God bless Latvia,
Our beloved fatherland.
Bless Latvia,
Oh bless it, we beseech thee! (repeat)

Where Latvian daughters bloom,
Where Latvian sons sing,
Let us dance happily there,
In our Latvia! (repeat)


An other time in 2008

News with help of the Latvian Institute

1988, le 7 octobre, en Lettonie
naissance du Front populaire letton.

Il y a 26 ans, le 7 octobre 1988 à 15h, l’ appel à un "koncertmītiņu" (un meeting chantant) au Mezaparks de Riga, a rassemblé une foule immense présente pour la naissance officielle du Front Populaire de Lettonie. La "Révolution chantante" vers l’indépendance, une des manifestations parmi les plus populaires de la RSS de Lettonie.

Article mis en ligne le 7 octobre 2013

Octobre 1988 en Lettonie.

Le 7 octobre 1988, les gens se rassemblent en foule immense "pour la primauté du droit letton", au Mezapark de Riga. Au micro Arvids Ulme.

JPEG - 4 Mb
7 octobre 1988 au Mezapark de Riga en Lettonie

Le 8 octobre 1988, a lieu le Congrès du Front Populaire Letton.
Daini Īvānu est élu président du PFL

Le 9 octobre 1988, après une pause de 29 ans, pour la première fois sous le régime soviétique, dans l’église du Dôme à Riga, une célébration de prières consacre le congrès du PFL.

Le 15 octobre - Publication du programme du Front populaire letton

Le 19 octobre - Les statuts du Front populaire letton sont publiés officiellement.

Le 26 octobre 1988 : Déclaration du Conseil du Front populaire letton "Contre les tentatives de déstabilisation de la situation politique dans la république"

Musique et chansons fusionnent entre-elles toutes les générations

De nombreux artistes, musiciens et personnes participent et ont appellé à venir à ce "concert-meeting" : Leva Akurātere, Anatolijs Gorbunovs, Dainis Īvāns, M. Karmaks, Haralds Mednis, Raimonds Pauls, Ivars Priedītis, Jānis Stradiņš, Arvīds Ulme, Jānis Vagris, Mavriks Vulfsons, Māra Zālīte, ...

JPEG - 300.8 kb
7 octobre 1988 Concert meeting de naissance du Front populaire de Lettonie

(traduction à améliorer)
... "Admirable est la jeunesse de cette génération de musique rock, la discipline et la volonté d’agir de chacun dans leurs groupes de soutien au Front populaire. Mara Zālītes et Zigmars Liepiņa du théâtre musical centenaire Lacplesis ont montré encore une fois, que cette génération - avec le public - avaient des objectifs populaires de plus en plus communs.

L’été, en particulier dans le festival "Baltica-88", a montré que nous avons de la musique et des chansons, qui fusionnent entre-elles toutes les générations. Ce sont des chansons folkloriques et des chansons patriotiques historiques. Celles-ci, ainsi que les chansons des fusiliers injustement déportés et les chansons du moment transportent la douleur populaire avec détermination en jouant sur la grande scène. En outre, le rôle que chaque personne sera en mesure de līdzdziedāt, à l’entrée de pré-achat et feuilles parole. Il doit être le jour de piste līdzdziedāšanas. Mais priekšdziedātāji et devant les joueurs Akurātere Eve, Sylvia Silava, Raimonds Pauls, chorales, groupes folkloriques et fanfares.

Les organisateurs de la manifestation vili kruminu l’arc et surtout le réalisateur Peteris Petersons, appellent chaque chorale lettone et son folklore, à participer à cet événement tous ou enpartie, en venant deux heures avant 15h à MEŽAPARKA pour remplir la grande scène, et laisser les spectateurs-supporters de la manifestation arriver ensuite. .

En Estonie, le koncertmītiņš de septembre a rassemblé 300 000 personnes, avec le comité central estonien et son premier secrétaire Blame Veljasu parmi eux. Nous suivons en septième. Pour cela, nous ne sommes pas les seuls « locaux », mais des personnes capables de sentiments et de pensées, acceptez ces rassemblements sous la devise - la primauté du droit letton ! D’autant plus que c’est une manifestation du peuple au lieu de simplement le sept octobre. "


"Tautas darbīgās daļas spēks ir pieaudzis. Apbrīnojama ir jauniešu, šīs rokmūzikas paaudzes, disciplīna un darboties griba katram savās Tautas frontes atbalsta grupās. Māras Zālītes un Zigmara Liepiņa muzikālā izrāde Lāčplēša simtgadei ir vēlreiz apliecinājusi, ka šī paaudze — agrāk gandrīz nevadāmā sabiedrības daļa — savā dzīves izjūtā sāk arvien vairāk piepulcēties visas tautas kopīgiem mērķiem. Taču vasara, īpaši festivāls « Baltica-88 », parādīja, ka mums ir mūzika un dziesmas, kurās saliedējas it visas paaudzes. Tās ir tautasdziesmas un vēsturiski patriotiskas dziesmas. Šīs, kā arī strēlnieku dziesmas, netaisnīgi deportēto dziesmas un tagadnes dziesmas par tautas sāpi un apņēmību skanēs 7. oktobrī Lielajā estrādē. Turklāt tādas, kuras ikviens klausītājs varēs līdzdziedāt, pie ieejas iepriekš iegādājoties arī dziesmu tekstu lapiņas. Tai ir jābūt līdzdziedāšanas dziesmu dienai. Bet priekšdziedātāji un priekšā spēlētāji būs Ieva Akurātere, Silvija Silava, Raimonds Pauls, kori, folkloras grupas un pūtēju orķestri.


Igaunijā līdzīgs koncertmītiņš septembrī sapulcēja 300 000 disciplinētu savas republikas pārbūves cīnītāju ar Igaunijas KP CK pirmo sekretāru Vaino Veljasu viņu vidū. Rādīsim arī mēs 7. oktobrī, ka esam nevis tikai « vietējie iedzīvotāji », bet tauta, kas spēj jūtās un domās vienoties par šīs manifestācijas devīzi — par tiesisku valsti Latvijā ! Jo vairāk tāpēc šī tautas manifestācija būs vietā tieši 7. oktobrī."

JPEG - 50.3 kb

La population s’est rassemblée pacifiquement pour chanter, et les drapeaux aux couleurs de la Lettonie, sont apparus.

Sous le régime soviétique, les drapeaux, l’hymne national, la langue lettone, les emblêmes de la Lettonie, étaient interdits. Il était dangereux de montrer son attachement à l’indépendance de la Lettonie.

Quelques commentaires de ces moments traduits parmi d’autres, rappelant cette journée historique :

"Un profond respect pour nos parents, pour leur courage à oser affronter à ce moment là, le système [soviétique]. Cela suffit de s’incliner devant tout le monde !"

"Sun Life à la Lettonie ! Loin avec le régime actuel !"

JPEG - 60.6 kb

"Dieu avait quitté la Lettonie, les Lettons avaient quitté Dieu "(A. Ulm).

"Arrêtez Saeimas ! Vrai. Je suis totalement avec vous, mais les Lettons, veulent chanter ..."

"J’ai hâte de gènes Lacplesis dans notre pays. Mais je compte avec gène Kangar. Elle se penchera d’abord à eux-mêmes" (M. Zālīte).

"La Lettonie a terminé son après-guerre d’été le plus chaud. Mais ce n’est pas le moment de la récolte. Les trois étoiles du monument de la Liberté peuvent être interprétées comme trois cercles d’éveil. Le quatrième cercle ne peut pas être ..." (J. Stradins).

"Depuis hier la langue lettone a été reconnue comme une langue officielle, je considère qu’il est de mon devoir de parler Letton" (M. Karmaks, Front populaire d’Estonie).

"Je suis prudent, mais optimiste. La reconstruction nécessitera non seulement du courage, ce qui est suffisant pour nous. Le Front populaire - une lutte pour la légitimité, la nécessité de construire et de créer une nouvelle vie pour un vieux temps" (M. Wulfson).

JPEG - 66.8 kb
7 octobre 1988, naissance du Front populaire letton au Mezaparks de Riga.

Je vous invite à ne pas avoir peur

" Vers la primauté du droit, la chose la plus importante, cependant, est encore à venir - la citoyenneté républicaine, le calcul économique républicain. Les jeunes sont la génération qui a le plus besoin de reconstruction. Les jeunes ont de nouveau coupé dans une fenêtre sur le monde" (I. Prieditis).

"Je vous invite à ne pas avoir peur de rien. Nous n’avons plus à perdre, autre que nos conditions de vie bestiales à notre incrédulité, l’humiliation, sans voix. Nous avons jāatkaro nos droits de butin. Nous devons appuyer notre gouvernement de le faire. Et nous devons aider notre gouvernement à cet égard. Lettonie, vos enfants ont reçu de dire la vérité. Pardonner et aider, en Lettonie !" (D. Ivans).

Sources :
Photographies : Vismants

JPEG - 127.2 ko
Fondation barikadopedija Lettonie
L’association barikadopedija, encyclopédie des barricades et des luttes non-violentes


bullet point Site map bullet point Contact bullet point Editors area bullet point


2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - All rights reserved
Site created with SPIP
with the template ESCAL-V3
Version: 3.78.54