Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

En Lettonie et en France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
Chantons de grand choeur à Riga en 2017 !

"Chantons à Riga en 2017 ♫ "

Les "3è Olympiades Européennes des Chorales " auront lieu du 16 Juillet au 23 juillet 2017 avec le "...

Lire la suite ...
Revoir le huitième Festival de danses de Jelgava
JPEG - 45.9 ko
"Dieu m’a donné le pain de la terre"
Jelgava en Lettonie, huitième Festival de danses, 7 juin 2015

"Dieu m’a donné le...

Lire la suite ...
Concert choral "Carmina Burana" de Carl Orff au VIII Festival Choral Nordique et Baltique

En Lettonie, Le pays qui chante

La Lettonie cultive depuis plusieurs siècles le chant choral. Cela se déroule depuis l’enfance et...

Lire la suite ...
Ecouter "Kartupelu - Opéra Pomme de terre"
La patate enchantée de Lettonie !

Kartupelu Opéra - Opéra pommes de terre {JPEG}

"Opéra Pomme de terre"
Nouveau spectacle musical et féérique pour toute la famille

L’auteure lettone de poésies Inese Zandere a...


Lire la suite ...
"Les non-citoyens" le reportage de RFI en Lettonie

Nos voisins lettons parmi 7 milliards de voisins

Une émission d’Emmanuelle Bastide , un reportage d’Igor Strauss sur RFI

...

Lire la suite ...
Revoir le concert des voix de la Liberté pour le 25è anniversaire de la Voie balte
JPEG - 134.9 ko

Le concert a mis en vedette le compositeur letton Raimonds Pauls, Imants Kalnins, et Mārtiņa Brauna et la musique de Zigmara...

Lire la suite ...
Aspazija et Rainis :
La rebelle féministe et l’humaniste en Lettonie
...
Lire la suite ...
Jelgava : Musée d’Histoire et d’Art "Ģederts Eliass"
JPEG - 248 ko
Timbre de mai 2015 commémorant 200 ans de l’Académie des Arts et de la Littérature du Kurzeme, à l’origine du premier...
Lire la suite ...
Réécouter France Inter depuis la Lettonie avec un paysan blogueur du Gers
JPEG - 41.6 ko
Carnets de campagnes de Philippe Bertrand

Réécouter l’émission :

Sur France-Inter, Philippe Bertrand et Jean Amblard ...

Lire la suite ...
La nouvelle "javanaise" de "Viņš un Viņa", la chanson du moment ♫ passe par la Lorraine et Riga, à découvrir
Lire la suite ...
Concert Magdalēna Geka & le Choeur Letton à Paris pour aider le Village d’enfants de Grasi ce 10 janvier

Šo Svētdien - labdarības pasākums, no kura gūtie ienākumi tiks ziedoti Grašu ciemata atbalstam

PNG - 150.8 ko

Galette Musicale des Rois
avec le...

Lire la suite ...
Réécouter "Les particularités de la Lettonie
à l’heure de sa présidence semestrielle européenne"
sur radio France Culture
JPEG - 5 ko
Les Enjeux internationaux
"Les particularités de la Lettonie, à l’heure de sa présidence semestrielle européenne"}...
Lire la suite ...
Reécouter "Les Pays Baltes : Survivre et durer" entretien avec Julien Gueslin sur France Culture
Lire la suite ...
En Normandie, les naturels "Clins d’œil de Lettonie"
Conférence & exposition de photographies

Naturels clins d’œil de Lettonie

L’exposition attire l’attention du public sur l’une des principales richesses du pays :...

Lire la suite ...
Réécouter "Carrefour de l’Europe" à Riga
émission de Radio France Internationale

Carrefour de l’Europe de RFI à l’institut français de Riga en Lettonie.

Lire la suite ...
Le "Chant des arbres" élu timbre poste 2014 en Lettonie

Dziedošie koki

JPEG - 12 ko

Les 30 autres projets de timbres sont visibles dans l’article : Bientôt un timbre poste
pour la fierté des lettons en...

Lire la suite ...
Réécouter France Inter en direct de Riga, Capitale Culturelle Européenne le 17 janvier 2014





C’est un vrai plaisir d’annoncer Radio France qui ouvre ses micros en direct depuis la Lettonie. Il y a quelques mois...

Lire la suite ...
L’espace culturel des Suiti - Lettonie

La Lettonie, prévoit de maintenir et renforcer la coopération pour prendre soin...


Etre jeune en Lettonie et chanter parmi le plus grand choeur mondial

Dans sa chorale, Rūdolfs chante avec les 460 autres chorales venues de 73 nations. Même sous la pluie, les répétitions se déroulent pour 15.000 choristes qui réaliseront le plus grand concert choral Mondial le 13 juillet 2014. Chaque moment est prévu depuis de longs mois, chacun a travaillé et approfondi les seize chansons du concert pour ces trois heures magiques et exceptionnelles offertes par le télévision de lettonie et les VIII Olympiades Chorales Mondiales.
Revoir le concert mondial choral géant complet pendant presque trois heures

DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.




JPEG - 20.1 ko
DIEVS, SVETI LATVIJU - vardi - paroles
Dievs, svētī Latviju, Que Dieu bénisse la Lettonie,
Mūs’ dārgo tēviju, Notre chère patrie,
Svētī jel Latviju, Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Ak, svētī jel to ! (repeat) Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)
Kur latvju meitas zied, Toutes les filles Lettones fleurissent **,
Kur latvju dēli dzied, Toutes les fils lettons chantent,
Laid mums tur laimē diet, Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Mūs’ Latvijā ! (repeat) Dans notre Lettonie ! (bis)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis (plus connu sous le nom Baumanu Karlis). A l’époque de la dominance tsariste russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de chansons, ils furent remplacés par "la Baltique".




Défi ouvert au régime tsariste

L’hymne est apparu dans la deuxième moitié du 19ème siècle, quand le peuple letton a commencé à montrer ouvertement un fort sentiment de fierté et d’identité nationale.




Karlis Baumanis

Karlis Baumanis a été le premier compositeur letton à utiliser le mot « Lettonie » dans des paroles de chanson. Le concept de "Lettonie" avait seulement commencé à prendre forme dans l’esprit des écrivains et des militants et a été utilisé pour décrire toutes les régions traditionnellement habitées par les Lettons. Bien que la plupart des Lettons n’osaient pas encore rêver d’un Etat souverain totalement indépendant de l’Empire tsariste russe, la chanson "Dievs, sveti Latviju !" devint un puissant catalyseur de la conscience nationale émergente. L’utilisation du mot « Lettonie » dans la chanson était un défi ouvert au régime tsariste qui avait peu de sympathie pour les mouvements nationaux.

Initialement, les autorités russes interdisent l’utilisation du mot « Lettonie » dans le titre et le texte de la chanson et il a été remplacé par le mot "pays baltes". la chanson a été interprétée en public en Juin 1873 lors du premièr Festival de la Chanson à Riga. Et chantée en tant qu’hymne national le 18 Novembre 1918, à la proclamation de l’indépendance de la Lettonie.

Le 7 Juin 1920 "Dievs, sveti Latviju !" a été officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie.

Après juin 1940, pendant un demi-siècle l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Beaucoup de gens ont été persécutés tout simplement pour garder et cacher le drapeau rouge-blanc-rouge ou en chantant l’hymne national. Mais les symboles officiels de la Lettonie n’ont jamais été oubliés et la lutte pour réafficher les couleurs nationales rouge-blanc-rouge a marqué le début d’une nouvelle lutte pour l’indépendance à la fin des années 1980.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés et rassemblt les esprits et les coeurs.




Musique


saeima.lv/documents
JPEG - 173.3 ko

Autre moment en 2008

sources et liens : Latvian Institute et Ministère Letton des affaires étrangères

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 80

Claire & Camille sur les routes de Lettonie : le plein de découvertes lettones en sacs à dos
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 26 août 2016
Claire et Camille, "passionnées de voyages et par les pays de l’Est " , passent un mois en Lettonie. Elles voyagent à travers le pays pour le (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 14 août 2016
Etre jeune letton, et chanter dans la plus grande chorale du monde avec 15.000 choristes le 13 juillet 2014. Depuis le matin, arrivée à Mezaparks (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 21 juillet 2016
Un regard rétrospectif sur le Festival international annuel de sculptures de glace réalisé en 2015. Cette année il aura lieu du 5 au 7 Février 2016 à (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 22 janvier 2016
A Riga la traditionnelle Fête de la Lumière "Staro Riga" est inscrite cette année parmi les Célébrations de l’Année internationale de la Lumière 2015 (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 19 novembre 2015

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | ... | 80

Guntars Ābols, rappelé à Dieu, célébration ce 30 juin 2016 à Paris
La grande famille des lettons exilés est en deuil

Mme Aina Nagobads-Abols, premier Ambassadeur de Lettonie en France, ses enfants et petits-enfants font part du rappel à Dieu de M. Guntars ABOLS (95a), commandeur de l’Ordre National du Mérite, le 24 juin 2016, jour de Janis.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l’église luthérienne Saint-Jean, 147, rue de Grenelle, Paris (7e), le jeudi 30 juin 2016, à 14 heures.
Il y a quelques années son Excellence Aina Nagobads-Ābols témoignait avec son époux Guntars Ābols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”.

Article mis en ligne le 29 juin 2016
par JB par

Témoignage de Guntars Ābols et Aina Nagobads-Ābols

Son excellence Aina Nagobads-Ābols, née en juin 1920, premier Ambassadeur de Lettonie en France entre le 18 mars 1992 et 1997, est conseillère à l’UNESCO.

Guntars Ābols, son mari a écrit entre-autres The Contribution of History to Latvian Identity.



A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol

“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie.

Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur.
Un témoignage très personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Parmi les ouvrages écrits par Guntars & Aina Nagobads-Ābols :



Témoignage recueilli par Fondapol :
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org



autres articles :



pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce

RSS

2009-2016 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.85.8