Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
Le žurnāls de l’Union Lettone en France est paru
JPEG - 44.7 ko

Lire et/ou télécharger le dernier numéro de juin 2014

Lelūgums uz Piknika LIGO sestdiena 21 jūnijs Jūs atradīsiet rakstu par 6 aprīlis (...)

Lire la suite ...
A Paris, fêter līgo en chansons lettones samedi 21 juin à 19h au bois de Vincennes
JPEG - 51.3 ko

1.

En direct depuis la Lettonie les radios lettones fétent aussi Ligo :

http://www.latvijasradio.lv/lv/ties...

Estonie, Lettonie et Lituanie commémorent la voie Balte
à Bazoches-sur-Guyonne
La Voie balte, qui a secoué le monde le 23 aout 1989

Samedi 21 juin 2014, à partir de 13h30
à la Maison de Jean Monnet
à Bazoches-sur-Guyonne (78490)

vous êtes conviés à la conférence organisée par l’Association Jean Monnet, pour commémorer le 25ème anniversaire de la « Voie balte ». Sur 600 km d’une seule voix trois sœurs baltes enchantent deux millions de cœurs pour gagner l’indépendance.
Après la projection du film de Peeter Simm « La Voie balte » (1989), les témoignages de Mme Jolanta Balčiūnienė, Ambassadeur de Lituanie, de Mme Sanita Pavļuta-Deslandes, Ambassadeur de Lettonie et de M. Sven Jürgenson, Ambassadeur d’Estonie.

Manai Tautai, chanson d’amour à la Lettonie
Patrimoine culturel des chansons patriotiques lettones
de la révolution chantante.

La chanson "Manai Tautai - Pour mon peuple"
une chansons d amour pour la Lettonie

Ecrite en 1978 par Brigita Ritmane Džemesone, devenue une des chansons patriotiques de la révolution chantante dans le patrimoine culturel Letton. "Mon peuple est en train de mourir .... Leurs racines se tordent et meurent". En 1988 à Liepaja sous le régime soviétique, quand la chanson fut interprétée par Eva Akurātere ,le public tout entier en pleurs l’a chantée tout le long. Un événement particulièrement remarquable alors que la salle était remplie d’hommes de la milice soviétique ...

http://archive.org/download/Dzintars-ManaiTautai/Dzintars-Manai_tautai2.mp3
Vairogi - boucliers, chanson du groupe de Rock Letton Livi

"Nos chansons sont des boucliers antiques,
... Nous en ferons des tremplins"

La déclaration d’amour pour le peuple et la terre de Lettonie. Une chanson exceptionnelle dans l’espace public à l’époque soviétique. Un chant né à Liepaja, dans les années 1976 avec le légendaire groupe de Rock Letton "Livi" et fredonné le soir même du premier concert par un grand nombre de spectateurs. La musique est composée par Juris Pavītols, sur des paroles de Vitauts Ļūdēns. A Liepaja le Festival Fontaine aura lieu du 15 au 17 aout.

La Population de Lettonie est tombée
en dessous de deux millions
Les santons de Sabile en Lettonie

La baisse de la population totale de Lettonie est alarmante en 2014

Les derniers Indicateurs démographiques lettons annoncent des statistiques concernant la migration internationale, les naissances et les décès. Un tiers de la population vit à Riga, Capitale Culturelle Européenne cette année.

Chanson pour tuer un géant :
la chute de l’empire soviétique.
Sandra Kalniete

Premier ebook européen
écrit par Sandra Kalniete

L’eurodéputée de Lettonie, qui vient d’être élue au Parlement Européen vice-présidente du groupe centre-droit (PPE), a publié en anglais la première édition numérique mémoire des mouvements d’indépendance entre 1988 et 1990 dans les pays Baltes. Cette "chanson pour tuer un géant", raconte la révolution Lettone et la chute de l’empire soviétique. Le livre est disponible en téléchargement gratuit.

Envolées géantes en ciel balte :
"Le Rêve" ukrainien !
Antonov An-225 Mrija - le reve

Mriya, gros porteur d’espérances
aujourd’hui au Lidostā de Rīga
capitale Culturelle Européenne

Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles où le soleil ne se couche pas, sont arrivées. En Lettonie le trafic aérien a fortement augmenté. Les grandes manoeuvres sont militaires face aux intimidations russes. A l’aéroport - Lidostā - de Rīga est prévu ce jeudi 12 Juin l’arrivée du plus grand avion au monde : l’Antonov An-225 Mriya (« Le Rêve » en ukrainien).

14 juin 1941 en Lettonie : Déportation massive de lettons vers les goulags de Sibérie
les mêmes conséquences qu’un génocide
Déportation des lettons vers les goulags soviétiques.

Sans le Pacte Ribbentrop-Molotov du 23 août 1939 signé par les dictateurs totalitaires nazis et communistes, il n’y aurait pas eu d’occupations, de déportations et de liquidations dans les états Baltes. Les purges staliniennes et les massacres organisés par l’Union Soviétique contre les lettons s’étaient déjà produits en 1937. Le 14 juin 1941 en Lettonie, en Estonie, en Lituanie ce sont plus de 43.000 baltes parmi lesquels plus de 3.000 enfants qui sont déportés en Sibérie. 90 000 civils lettons, principalement juifs sont exterminés par les nazis ou par des milices lettones entre 1941 et 1945. D’autres déportations soviétiques auront lieu en mars 1949.

Fardeau fiscal 2012 en Europe :
petit en Lettonie
deuxième plus haut en France !
1.

En Europe,dans l’UE28 la charge fiscale globale est en hausse à 39,4% du PIB en 2012 et la taxation du travail reste la principale source dans presque tous les Etats membres.

La charge fiscale en % du PIB était de 27,9% en Lettonie, et parmi les plus fortes hausses entre 2011 et 2012 la France passe de 43.7% à 45,0%. Est-ce une explication de l’enchantement facile des lettons, et du désenchantement français ?

La France déchante et n’a aucun choeur
pour participer au Mondial 2014 des Chorales à Riga
1.

449 chorales inscrites représentant 59 pays : aucune chorale française. Que se passe-t-il en France ? Pas de choeur les français pour chanter aux World Choir Games, le plus grand concours choral du monde entier ?

Où sont les voix en France ? Coqs et basse cour ne coopérent ni ne caquettent ! Y a t-il encore des chefs de choeurs et artistes intermittents enthousiastes dans l’hexagone pour "ré-enchanter le rêve français" et chanter du 9 au 19 juillet à Riga Capitale Culturelle Européenne de l’année. Sont-ce des désillusions intermittentes, là où la culture des maux et des inégalités attriste tant ?

Nouveautés au coeur du programme exceptionnel des World Choir Games 2014 à Riga.
Real Group, Suède

Vous pourrez voir ici le calendrier des évènements qui se déroulent du 9 au 19 juillet 2014 lors des Olympiades mondiales des Choeurs à Riga, Capitale Mondiale du chant choral. 449 choeurs et chorales de 59 pays du monde se regroupent à Riga pour ces Jeux Olympiques des voix et des coeurs. 24 Ateliers Master Class sont prévus. Pour la première fois aux World Choir Games des stars internationales – le quintet “The Real Group” de Suède et le sextet "King`s Singers” de Grande Bretagne - sont attendues pour plusieurs concerts, avec Le

Concert Géant de toutes les Chorales + 20.000 choristes

au Mezaparks de Riga.

Riga Capitale Européenne de la WIFI libre

Depuis le printemps 2013 ce sont plus de 930 points WiFi gratuit qui ont été installés dans Riga. Une des plus denses installation d’Europe. Les habitants, par le réseau twitter ont suggéré l’installation de nombreux points, près des lieux de loisirs, le long des pistes cyclables. Depuis juin 2014 de nouveaux panneaux voient le jour pour signaler les points d’accès wifi.


DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

DIEVS, SVETI LATVIJU!

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis.
A l’époque de la dominance russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de la chanson, ils furent remplacés par "la Baltique".

Cet hymne fut chanté pour la première fois en public lors du premier Festival de la Chanson à Riga en juin 1873.

En tant qu’hymne national, le "Dievs, sveti Latviju !" fut chanté pour la première fois le 18 novembre 1918, lors de la déclaration d’indépendance de la République de Lettonie.
Le 7 juin 1920 cette chanson eu officiellement le statut d’hymne national.

Après juin 1940, l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés en rassemblant les esprits et les coeurs.

Paroles

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

God bless Latvia,
Our beloved fatherland,
We beseech thee, bless Latvia,
Oh, we beseech thee to bless it ! (repeat)

Where the Latvian daughters bloom,
Where the Latvian sons sing,
Let us dance in happiness there,
In our Latvia ! (repeat)

vidéos

Autre moment en 2008

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Mriya, gros porteur d’espérances aujourd’hui au Lidostā de Rīga capitale Culturelle Européenne Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 12 juin 2014
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" accueille pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions au (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 mai 2014
Visiter liepaja guide tourisme monuments carte
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 27 janvier 2014
Les portes lumineuses de la Bibliothèque nationale de lettonie , chateau de la Culture Lettone ancienne et future s’ouvrent au Monde entier. La (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 1er janvier 2014

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Témoignage de Guntars Abols et Aina Nagobads Abols
Exilés de Lettonie en 1944

Témoignage de Aina Nagobads Abols et Guntars Abols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.

Article mis en ligne le 1er août 2012
par JB

Témoignage de Guntars Abols et Aina. Nagobads Abols
Aina Ābols est conseillère à l’UNESCO et ancienne Ambassadeur de Lettonie en France. Ābols Guntars son mari a écrit entre-autre : The Contribution of History to Latvian Identity. :


A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol

“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie. Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur. Un témoignage tr��s personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Témoignage recueilli par Fondapol :
http://www.fondapol.org
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.78.31