Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
Réécouter "Carrefour de l’Europe" à Riga
émission de Radio France Internationale

Carrefour de l’Europe de RFI à l’institut français de Riga en Lettonie.

Lire la suite ...
Le "Chant des arbres" élu timbre poste 2014 en Lettonie
Dziedošie koki

Les 30 autres projets de timbres sont visibles dans l’article : Bientôt un timbre poste

pour la fierté des lettons en (...)

Lire la suite ...
Les Beaux-Arts de Lettonie exposés
en Belgique à Liège et La Louvière
JPEG - 235.4 ko

Valerius de Saedeleer, Le verger. Huile sur toile vers 1925, Collection du Musée national des Beaux-Arts de la Lettonie © The Latvian (...)

Lire la suite ...
Revoir le concert des voix de la Liberté pour le 25è anniversaire de la Voie balte
JPEG - 134.9 ko

Le concert a mis en vedette le compositeur letton Raimonds Pauls, Imants Kalnins, et Mārtiņa Brauna et la musique de Zigmara Liepiņa. (...)

Lire la suite ...
Le Pays enchanteur
sur ARTE
Rediffusion samedi 03 janvier 2015 à 7h55
Lettonie, la mer près de la ville de Pavilosta.
Lire la suite ...
Réécouter "Les particularités de la Lettonie
à l’heure de sa présidence semestrielle européenne"
sur radio France Culture
JPEG - 5 ko
Lire la suite ...
Vendredi 16 janvier 2015 concert ouverture officielle de la présidence lettone de l’Union Européenne
JPEG - 2.9 Mo

Vendredi 16 janvier 2015 à 20h

Salle Henry Le Bœuf du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles

concert d’ouverture officielle

de la (...)

Lire la suite ...
La Lettonie entre Bruxelles et Moscou :
"Le dessous des cartes d’Arte"

"Pays balte, ex-république soviétique, la Lettonie s’apprête à prendre, le 1er janvier prochain, la présidence tournante de l’Union (...)

Lire la suite ...
Réécouter France Inter depuis la Lettonie avec un paysan blogueur du Gers
JPEG - 41.6 ko

Carnets de campagnes de Philippe Bertrand

Réécouter l’émission : Sur France-Inter, Philippe Bertrand et Jean Amblard buttineront (...)

Lire la suite ...
La nouvelle "javanaise" de "Viņš un Viņa", la chanson du moment ♫ passe par la Lorraine et Riga, à découvrir
Lire la suite ...
Réécouter France Inter en direct de Riga, Capitale Culturelle Européenne le 17 janvier 2014

C’est un vrai plaisir d’annoncer Radio France qui ouvre ses micros en direct depuis la Lettonie. Il y a quelques mois déjà, Philippe (...)

Lire la suite ...
Reécouter "Les Pays Baltes : Survivre et durer" entretien avec Julien Gueslin sur France Culture
JPEG - 5 ko
"Opéra Pomme de terre - Kartupelu"
la patate s’enchante chez les lettons !
Nouveau remède culturel familial pour garder la frite en Lettonie !
Kartupelu Opéra - Opéra pommes de terre

"Quel est le Grand objectif
d’une petite pomme de terre ? "

Comédie musicale féérique pour toute la famille en Lettonie.

En Lettonie, le concert Opéra "Kartupelu" - la patate enchantée - est un conte musical joué sur une gamme de pommes de terre.

Ce premier festival fraternel dédié à la Patate, est un vrai remède culturel letton qui donne du ressort pour toute la famille !

Oscars de l’Académie Européenne du Film à Riga en Lettonie
Riga star du cinéma le 13 décembre 2014 - 27th European Film Awards in Latvia

Riga Capitale du cinéma pour les Oscars Européens 2014.

C’est en Lettonie dans la capitale balte que sera sacré le Meilleur film européen. La 27e édition des European Film Awards, remise de prix d’Oscars européens, aura lieu samedi 13 Décembre 2014 en direct sur LTV depuis l’Opéra National de Lettonie. Présidée cette année par le réalisateur Wim Wenders, elle sera diffusée sur Arte le 15 décembre à 00h25. Le cru 2014 comptabilise peu de films français. La "grand-mère de la Nouvelle Vague" du cinéma : Agnès Varda, 86 ans recevra un prix pour l’ensemble de sa carrière.

Riga Capitale du cinéma pour les Oscars Européens 2014. C’est en Lettonie dans la capitale balte que sera sacré le Meilleur film européen. La 27e (...)

"Maman, je t’aime - Mother, I love you"
film letton primé dans le monde

Le film letton « Maman, je t’aime" a remporté le prix du public, le prix du meilleur long métrage et l’actrice Vita Vārpiņa "Meilleure Actrice" au Festival International du Film de Riga du 2 au 12 décembre 2014

Nominé dans cinq catégories ,"Mammu, es Tevi mīlu" continue de voyager parmi les plus importants festivals internationaux de films et cette année a déjà remporté huit prix du cinéma en Europe (Allemagne, Suisse, Danemark, République tchèque, Belarus), aux États-Unis (Los Angeles), Moyen-Orient (Israël) et en Asie ( Inde). La Lettonie a choisi"Mammu, es Tevi mīlu" de Jānis Nords pour représenter le pays balte dans la course aux nominations pour l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Le chômage en Lettonie
concerne 8,3% de la population active
fin novembre 2014.
Les chiffres du chomage publiés en Lettonie.

Le plus faible nombre de personnes au chômage depuis fin 2008

par régions, et dans les principales villes. Le chômage hivernal remonte de 0,1pt en Lettonie. Fin novembre 2014 NVA a enregistré 79869 chômeurs. Observez les statistiques du chômage letton entre 2008 et 2014. En Europe, les baisses les plus marquées du chômage ont quant à elles été observées en Lettonie (de 15,5% à 12,5% entre les premiers trimestres 2012 et 2013 ) selon les statistiques publiées par « Eurostat » (maj. 19/12/2014)

Le Pays enchanteur
sur ARTE
Rediffusion samedi 03 janvier 2015 à 7h55
Lettonie, la mer près de la ville de Pavilosta.

"La Lettonie, un pays qui chante"

Reportage inédit diffusé samedi 27 décembre 2014 à 20h sur ARTE est rediffusé samedi 03 janvier 2015 à 7h55. À travers le parcours d’un des célèbres chef de chœur de Lettonie et d’une adolescente, "360°-Géo" part sur les traces de la tradition chorale lettone. Il y a près de vingt-cinq ans, pendant la "Révolution chantante", ces hymnes ont donné force et espoir aux Lettons qui luttaient pour l’indépendance. Aujourd’hui, ces mélodies sont devenues partie intégrante de la culture pop.

Vaira Vike Freiberga parle de l’Europe
et de la propagande paranoïaque Russe
"La Lettonie fera preuve de fermeté face à la Russie"
Vaira Vike Freiberga

Dans un interview donné à la Radio Télévision Suisse (RTS), Vaira Vike Freiberga, ancienne présidente de la Lettonie et actuelle Présidente du club de Madrid, s’exprime quant à la propagande paranoïaque de la Russie et sur l’influence attractive des valeurs de conviviance, de tolérance mutuelle qui attirent les pays en Europe.

Réécouter "Les particularités de la Lettonie
à l’heure de sa présidence semestrielle européenne"
sur radio France Culture
Yves Plasseraud

La Lettonie est présidente tournante du Conseil de l’Union européenne ce premier semestre de 2015.

Yves Plasseraud , spécialiste des pays baltes et des minorités en Europe, interrogé par Thierry Garcin, raconte sur Radio France Culture les particularités de la Lettonie : Quelle place en région Balte ? Quelles relations entre Moscou - à l’heure de l’annexion de la Crimée par la Russie - et Bruxelles ?

Concert d’Ouverture de la Présidence Lettone de l’Union Européenne - réécouter et revoir
Concert EU2015 en Lettonie

Ce jeudi 8 janvier sur radio et télévision nationale de Lettonie retransmettent le concert depuis l’Opéra National. Un concert qui inaugure en musique la Présidence lettone du Conseil de l’Union européenne.

Assassinat terroriste en France 12 personnes tuées au siège du journal Charlie Hebdo
1.

Des hommes lourdement armés ont ouvert le feu au siège du journal satirique Charlie Hebdo ce mercredi matin, faisant 12 morts parmi lesquels les dessinateurs Cabu, Wolinski, Charb, Tignous, Maris,... , et dix blessés. L’organisation Reporters sans frontières vous invite aujourd’hui à exprimer votre indignation en signant l’appel lancé afin de dénoncer les individus et les gouvernements qui perpètrent des violences contre les journalistes au nom de la religion.

Entretien avec son Excellence Sanita Pavluta-Deslandes, Ambassadeur de Lettonie en France
La Lettonie préside le Conseil de l’Union européenne
S.E.Mme Sanita Pavļuta-Deslandes

Entretien avec son Excellence Sanita Pavluta-Deslandes, Ambassadeur de Lettonie en France, réalisé par Mohamed Kaci pour TV5Monde. Les priorités de la présidence lettone dans l’Union Européenne, l’importance de la francophonie pour la Lettonie, et la solidarité avec la France, parmi les sujets abordés.

Dr Vaira Vike-Freiberga
interview par la rédaction de TV5Monde
Inquiétudes concernant les comportements intrusifs de la Russie

Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la Lettonie entre 1999 à 2007 : "L’Europe a beaucoup tardé à adopter des sanctions contre la Russie"

Interview par la rédaction de TV5Monde, à propos de la Lettonie, de l’Ukraine et de l’Europe,"La Lettonie montre qu’un pays peut surmonter ses souffrances et réussir des changements radicaux"

Primordial de soutenir la Lettonie
qui préside le conseil de l’Union européenne
 Riga

Depuis le 1er janvier 2015, la Lettonie préside l’Union européenne. Le fait appelle l’attention sur un pays justement préoccupé par la nouvelle menace russe. Les États membres de l’Union doivent soutenir la présidence lettone, plus encore sa volonté de renforcer le « partenariat oriental » en Europe de l’Est et dans le Caucase du Sud

Les journées de la Lettonie à Strasbourg

Participez aux Journées de la Lettonie à Strasbourg
du 10 au 15 Février 2015

Les "Jours lettons" auront lieu pour célébrer la présidence lettone du Conseil de l’Union Européenne et le 20e anniversaire depuis que la Lettonie est devenue membre du Conseil de l’Europe.


Vidéo Tryo Charlie Clowns sans frontière


GIF - 2.7 ko

Tignous était notre ami.
Nous dédions cette chanson à sa famille
et à toutes les victimes de ces terribles journées (Tryo)
...

Engagés, enragés, Tryo a mis des mots, justes, en musique, pour ne pas oublier. Merci...



Version mp3 disponible ICI


Le monde a changé, Charlie
C’est ce qui t’a tué, Charlie
C’est pas Mahomet
C’est juste des enragés, Charlie

La France a pleuré, Charlie
Et ta liberté chérie
Elle est immortelle,
Tu la vois du ciel

Le monde est cruel
Mais la vie est belle

On a tué ta vie, Charlie
Mais pas tes idées, Charlie
On va les chanter, mon frère
Et ces cons vivrons, l’enfer
D’un monde libéré, Charlie
Où on peut s’marrer, aussi
Au milieu du vacarme, du jihad et des armes
Il reste la culture, l’humour et la nature

Hé hé hé hé ♫ Je suis Charlie,
Hé hé hé hé ♫ toujours en vie
Hé hé hé hé ♫ Je te l’écris,
et je vais le dessiner

Et te revoilà, Charlie
Aujourd’hui et demain, c’est dit
A grand coup de dessin,
En hommage aux amis
Une grosse paire de seins
Sur un barbu aigri

Je suis plus fort que toi petit
La honte d’Allah c’est dit
Quand il te regarde il pleure pour toi
Il se frotte la barbe et il te comprend pas
Comment au nom de Dieu a t-on
Utilisé une arme contre un simple crayon
Tu ne vas pas nous faire taire
T’as raté ton coup
Et la France toute entière
Restera debout

Hé hé hé hé ♫ Je suis Charlie,
Hé hé hé hé ♫ toujours en vie
Hé hé hé hé ♫ Je te l’écris,
et je vais le dessiner

On va rire et écrire, Charlie
On saura se souvenir, Charlie
De toutes ces barres de rire au temps d’hara-kiri
On veillera à l’avenir aux familles aux amis
Je te le promets, mon frère
Ce sera dans la paix, mon frère
On tuera la misère, la tristesse et la guerre
Et on laissera derrière ces connards en colère

Hé hé hé hé ♫ Je suis Charlie,
Hé hé hé hé ♫ toujours en vie
Hé hé hé hé ♫ Je te l’écris,
et je vais le dessiner

Hé hé hé hé ♫ Je suis Charlie,
Hé hé hé hé ♫ toujours en vie
Hé hé hé hé ♫ Je te l’écris,
et je vais le dessiner

SON

  • Auteur-compositeur : Guizmo
  • Mixage : Gérome Briard (LPDLP)
  • Mastering : Simon Capony (Basalte Studio)

IMAGES

  • Extraits des films réalisés en janvier 2012 lors des 18 ans de l’ONG "CLOWNS SANS FRONTIÈRES".
  • Réalisation : Gilles Porte
  • Image : Samuel Lahu
  • Montage : Benjamin Anton
  • Coordination : Malik Nahassia


Autre article à lire avec Tryo

DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU!

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis (plus connu sous le nom Baumanu Karlis). A l’époque de la dominance tsariste russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de chansons, ils furent remplacés par "la Baltique".

Défi ouvert au régime tsariste

L’hymne est apparu dans la deuxième moitié du 19ème siècle, quand le peuple letton a commencé à montrer ouvertement un fort sentiment de fierté et d’identité nationale.

Karlis Baumanis

Karlis Baumanis a été le premier compositeur letton à utiliser le mot « Lettonie » dans des paroles de chanson. Le concept de "Lettonie" avait seulement commencé à prendre forme dans l’esprit des écrivains et des militants et a été utilisé pour décrire toutes les régions traditionnellement habitées par les Lettons. Bien que la plupart des Lettons n’osaient pas encore rêver d’un Etat souverain totalement indépendant de l’Empire tsariste russe, la chanson "Dievs, sveti Latviju !" devint un puissant catalyseur de la conscience nationale émergente. L’utilisation du mot « Lettonie » dans la chanson était un défi ouvert au régime tsariste qui avait peu de sympathie pour les mouvements nationaux.

Initialement, les autorités russes interdisent l’utilisation du mot « Lettonie » dans le titre et le texte de la chanson et il a été remplacé par le mot "pays baltes". la chanson a été interprétée en public en Juin 1873 lors du premièr Festival de la Chanson à Riga. Et chantée en tant qu’hymne national le 18 Novembre 1918, à la proclamation de l’indépendance de la Lettonie.

Le 7 Juin 1920 "Dievs, sveti Latviju !" a été officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie.

Après juin 1940, pendant un demi-siècle l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Beaucoup de gens ont été persécutés tout simplement pour garder et cacher le drapeau rouge-blanc-rouge ou en chantant l’hymne national. Mais les symboles officiels de la Lettonie n’ont jamais été oubliés et la lutte pour réafficher les couleurs nationales rouge-blanc-rouge a marqué le début d’une nouvelle lutte pour l’indépendance à la fin des années 1980.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés et rassemblt les esprits et les coeurs.

Paroles

JPEG - 20.1 ko

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Toutes les filles Lettones fleurissent **,
Toutes les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

**(comme les fleurs s’épanouissent...)

vidéos

Autre moment en 2008

sources et liens : Latvian Institute et Ministère Letton des affaires étrangères

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

En 2014, la Lettonie, chef de file en matière d’égalité entre les sexes, est classée parmi les 10 meilleures destinations touristiques éthiques pour (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 24 septembre 2014
Au Festival International du Film de Tourisme, le court-métrage "Riga été 2014", dédié à Riga Capitale Européenne de la Culture, a reçu la médaille de (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 10 juillet 2014
Depuis le haut du monument de la Liberté, Milda vous invite au panorama de Riga en passant par divers endroits : Elijas iela, brividas gatve, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 22 juin 2014
Mriya, gros porteur d’espérances aujourd’hui au Lidostā de Rīga capitale Culturelle Européenne Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 12 juin 2014
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" accueille pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions au (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 mai 2014

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Témoignage de Guntars Abols et Aina Nagobads Abols
Exilés de Lettonie en 1944

Témoignage de Aina Nagobads Abols et Guntars Abols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.

Article mis en ligne le 1er août 2012
par JB par

Témoignage de Guntars Abols et Aina. Nagobads Abols
Aina Ābols est conseillère à l’UNESCO et ancienne Ambassadeur de Lettonie en France. Ābols Guntars son mari a écrit entre-autre : The Contribution of History to Latvian Identity. :


A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol

“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie. Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur. Un témoignage très personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Témoignage recueilli par Fondapol :
http://www.fondapol.org
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2015 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.79.9