Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
L’épicier volant de Lettonie bientôt sur arte
un film d’ Antra Cilinska

Dans une campagne lettonne hors du temps, une tournée brinquebalante dans le minibus de Janis Cukmachs.

La Latgale, surnommée le “pays (...)

Lire la suite ...
Riga : Magnifique Premier Concert Vocal Mondial
"The King’s Singers + Latvian Voices + XylemTrio"
à l’Opéra National Lettonie
JPEG - 118.7 ko

http://www.ltv.lv/lv/tieshraide/riiga-2014.-8.-pasaules-koru-olimpiade.-quotthe-ki/live.507/

Concert Latvian Voice à l’opéra de (...)

Lire la suite ...
Vidéo : chorales gagnantes au Mondial des Choeurs à Riga

Choeurs champions des World Choir Games 2014

Bravo aux multiples choristes . C’était grandiose, comme toujours ! Avec de très nombreuses (...)

Lire la suite ...
"Riga été 2014" court-métrage médaille de bronze
au Festival International du Film de Tourisme à Baku,
GIF - 18.4 ko

Rīga 2014 - Capitale Européenne de la Culture

Diapason géant pour sonner la Paix
Bientôt une nouvelle cloche à Riga
Sing Riga

Un diapason géant pour lancer l’appel du plus grand évènement choral au monde à Riga : Depuis les Pays-Bas, une demi tonne de bronze a pris le chemin vers la Lettonie. 3200 km à travers l’Europe pour que ce 9 juillet la paix carillonne et accorde en musique les 27.000 participants des 8è Jeux Olympiques des chorales du monde.

My Song, chanson officielle
des World Choir Games de Riga 2014

"My Song" paroles du poëte Indien, Prix Nobel, Rabindranath Tagore et musique composée par Ēriks Ešenvalds.

Concert des Etoiles Lettones du monde entier
"Nés à Riga" à revoir sur "Arte Concerts"
Opéra National de Lettonie

Extraordinaire Concert "Nés à Riga"

Les stars lettones du Monde entier ont offert de somptueux moments ce 6 Juillet 2014 devant l’Opéra national de Lettonie : Un bouquet musical rare et trés coloré de l’été 2014 - Un premier concert "Né à Riga," qui a rassemblé en un seul endroit les plus éminentes fleurs lettones de la musique, de la chanson, de l’opéra très connues en d’autres parties du monde. Le cycle de concerts "Né à Riga" débute en direct ce dimanche à 22h depuis la Lettonie. Vous trouverez dans la suite de l’article les liens pour écouter ou regarder ce concert en différé .

LATVIAN HISTORY "né à Riga" le 6 juillet !
Happy Bithday
Maris Goldmanis,

Le 6 juillet 2009,
"Latvian History"- le blog
naissait sur le web grace à
Maris Goldmanis

Pour comprendre et apprendre l’histoire de la Lettonie "Latvian History" offre une audience mondiale. "Ce blog va essayer de montrer le cours de l’histoire lettone à travers les âges et les faits intéressants et peu connus dans l’histoire de la Lettonie. Je vais utiliser la littérature moderne sur l’histoire lettone de façon objective et correcte. Je suis ouvert à la discussion et à la critique correcte. C’est mon projet personnel d’histoire . J’espère que vous l’apprécierez" . Découvrez dans la suite, comment l’historien Maris Goldmanis présente son blog.

Mondial 2014 des choeurs :
Ouverture des 8è Olympiades internationales à Riga
1.

Les 8è World Choir Games à Riga en Lettonie.

IMG/mp3/8wcg-ouverture.mp3

Le Monde de la musique chorale est à Riga pour le plus grand évènement choral entre les nations. Un exemple précieux de coopération internationale bénéfique. La cérémonie d’ouverture télédiffusée depuis la Lettonie sur LTV, visible sur le web, annonce dix jours d’olympiades exceptionnelles. Préparées à Riga et partout dans le monde par des milliers de personnes qui préfèrent développer toute leur énergie pour le chant choral, car c’est un moyen puissant de construction de la paix entre les nations.

"Riga été 2014" court-métrage médaille de bronze
au Festival International du Film de Tourisme à Baku,

Au Festival International du Film de Tourisme, le court-métrage "Riga été 2014", dédié à Riga Capitale Européenne de la Culture, a reçu la médaille de bronze à Baku, la Capitale de l’Azerbaijan. De belles photos de Riga pour les voyageurs du monde, un guide touristique pour visiter en quelques images des plus beaux monuments de la ville.

Stars vocales mondiales invitées
aux World Choir Games à Riga

Morten Lauridsen, compositeur américain, cinq fois nominé aux Grammy Awards, vient d’y étre nommé Président d’Honneur artistique d’Interkultur et des World Choir Games. "The Real Group", groupe vocal de Suède, "The King Singers`s - Les chanteurs du Roi" d’Angleterre

les "Latvian Voices" voix féminines de Lettonie, toutes ces stars de la voix, offriront au 73 nations représentées par 27.000 choristes, des moments exceptionnels. Les stars mondiales du chant choral sont à Riga. Elles participent aux master-classes dans le cadre des 8è Olympiades Chorales Mondiales 2014, et chantent dans des évènements spéciaux.

Revoir et écouter
le + Grand Concert Choral Mondial
à Riga en Lettonie

Le Choeur Mondial 2014 des chorales se rassemble à Riga en Lettonie pour un concert géant sur la scène du mezaparks

Entre 15.000 et 17.000 choristes vont interpréter le résultat de leur passion pour le chant choral. Chanter ensemble est bénéfique pour la santé des personnes, mais aussi pour la santé des nations, cela contribue véritablement à construire des relations paisibles et harmonieuses, car l’énergie des coeurs et des paroles se concentre pour s’accorder et vibrer d’un seul choeur. Les orages et pluies torrentielles annoncées en Lettonie ce dimanche entraveront-elles le concert des Jeux Olympiques des Chorales ? Que la météo soit clémente.

"Rocks in My Pockets" film de Signe Baumane
primé au Festival International de Karlovy Vary

Le premier film long métrage letton de Signe Baumane "Rocks in My Pockets - Des cailloux plein mes poches" reçoit le Grand prix de la critique Internationale avec mention spéciale du jury au 49è prestigieux festival international du film de Karlovy Vary en République tchèque.

Une oeuvre quasi autobiographique, de quatre années de travail, récompensée pour tordre le sort à la dépression. Première fois où un film d’images animées est sélectionné en compétition officielle à Karlovy Vary. La première présentation publique du film en Lettonie aura lieu le 21 Août.

Nouveautés au coeur du programme exceptionnel des World Choir Games 2014 à Riga.
Real Group, Suède

Mis à jour avec les liens pour écouter ou revoir ici les évènements du 9 au 19 juillet 2014 lors des Olympiades mondiales des Choeurs à Riga, Capitale Mondiale du chant choral. 449 choeurs et chorales de 59 pays du monde se regroupent à Riga pour ces Jeux Olympiques des voix et des coeurs. 24 Ateliers Master Class sont prévus. Pour la première fois aux World Choir Games des stars internationales – le quintet “The Real Group” de Suède et le sextet "King`s Singers” de Grande Bretagne - sont attendues pour plusieurs concerts, avec Le

Concert Géant de toutes les Chorales + 17.000 choristes

au Mezaparks de Riga.

"♫ Dirait-on" les enfants de Lettonie
enchantent le Monde à l’Arena Riga
Morten Johannes Lauridsen

Les enfants de Gaza meurent sous les bombes
Et en français les enfants de Riga chantent les Roses

Ecoutez les, accompagnés par le grand compositeur américain Morten Lauridsen et la chorale Ave Sol. Le sextet vocal des "King’s Singers", le choeur "Voices of Unity" des USA, la Chorale "Dekoor Close Harmony" des Pays-Bas, et le choeur "Sola" & "Instrumenti". Plus de deux heures d’un concert exceptionnel diffusé pour le monde par la télévision de Lettonie. Le chant choral n’a pas la même saveur que le chant des armes !

Mondial des C(h)oeurs à Riga
revoir en vidéo le concert final
Joie, paix et bonheurs offerts par la Lettonie

Regarder le concert final des 8èmes Olympiades Chorales Internationales à l’Arena de Riga le 19 juillet 2014. Une minute de profond silence tenue en mémoire des 298 passagers décédés au dessus de l’Ukraine. Un hommage à Imants Kokars qui en révait avec plus de 20 chansons entonnées par l’ensemble des 460 chorales internationales participantes des VIII World Choir Games. Des moments qui enthousiasment et transmettent le bonheur et la joie.



DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU!

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis (plus connu sous le nom Baumanu Karlis). A l’époque de la dominance tsariste russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de chansons, ils furent remplacés par "la Baltique".

Défi ouvert au régime tsariste

L’hymne est apparu dans la deuxième moitié du 19ème siècle, quand le peuple letton a commencé à montrer ouvertement un fort sentiment de fierté et d’identité nationale.

Karlis Baumanis

Karlis Baumanis a été le premier compositeur letton à utiliser le mot « Lettonie » dans des paroles de chanson. Le concept de "Lettonie" avait seulement commencé à prendre forme dans l’esprit des écrivains et des militants et a été utilisé pour décrire toutes les régions traditionnellement habitées par les Lettons. Bien que la plupart des Lettons n’osaient pas encore rêver d’un Etat souverain totalement indépendant de l’Empire tsariste russe, la chanson "Dievs, sveti Latviju !" devint un puissant catalyseur de la conscience nationale émergente. L’utilisation du mot « Lettonie » dans la chanson était un défi ouvert au régime tsariste qui avait peu de sympathie pour les mouvements nationaux.

Initialement, les autorités russes interdisent l’utilisation du mot « Lettonie » dans le titre et le texte de la chanson et il a été remplacé par le mot "pays baltes". la chanson a été interprétée en public en Juin 1873 lors du premièr Festival de la Chanson à Riga. Et chantée en tant qu’hymne national le 18 Novembre 1918, à la proclamation de l’indépendance de la Lettonie.

Le 7 Juin 1920 "Dievs, sveti Latviju !" a été officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie.

Après juin 1940, pendant un demi-siècle l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Beaucoup de gens ont été persécutés tout simplement pour garder et cacher le drapeau rouge-blanc-rouge ou en chantant l’hymne national. Mais les symboles officiels de la Lettonie n’ont jamais été oubliés et la lutte pour réafficher les couleurs nationales rouge-blanc-rouge a marqué le début d’une nouvelle lutte pour l’indépendance à la fin des années 1980.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés et rassemblt les esprits et les coeurs.

Paroles

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

vidéos

Autre moment en 2008

sources et liens : Latvian Institute et Ministère Letton des affaires étrangères

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Au Festival International du Film de Tourisme, le court-métrage "Riga été 2014", dédié à Riga Capitale Européenne de la Culture, a reçu la médaille de (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 10 juillet 2014
Depuis le haut du monument de la Liberté, Milda vous invite au panorama de Riga en passant par divers endroits : Elijas iela, brividas gatve, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 22 juin 2014
Mriya, gros porteur d’espérances aujourd’hui au Lidostā de Rīga capitale Culturelle Européenne Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 12 juin 2014
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" accueille pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions au (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 mai 2014
Visiter liepaja guide tourisme monuments carte
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 27 janvier 2014

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Témoignage de Guntars Abols et Aina Nagobads Abols
Exilés de Lettonie en 1944

Témoignage de Aina Nagobads Abols et Guntars Abols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.

Article mis en ligne le 1er août 2012
par JB

Témoignage de Guntars Abols et Aina. Nagobads Abols
Aina Ābols est conseillère à l’UNESCO et ancienne Ambassadeur de Lettonie en France. Ābols Guntars son mari a écrit entre-autre : The Contribution of History to Latvian Identity. :


A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol

“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie. Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur. Un témoignage très personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Témoignage recueilli par Fondapol :
http://www.fondapol.org
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.78.35