Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
Reécouter "Les Pays Baltes : Survivre et durer" entretien avec Julien Gueslin sur France Culture
JPEG - 5 ko

http://www.franceculture.fr/sites/default/files/sons/2014/09/s39/RF_795472EE-80FF-400F-824F-5CE901E3F593_GENE.MP3

Lire la suite ...
La nouvelle "javanaise" de "Viņš un Viņa", la chanson du moment ♫ passe par la Lorraine et Riga, à découvrir
Lire la suite ...
Revoir le concert des voix de la Liberté pour le 25è anniversaire de la Voie balte
JPEG - 134.9 ko

Le concert a mis en vedette le compositeur letton Raimonds Pauls, Imants Kalnins, et Mārtiņa Brauna et la musique de Zigmara Liepiņa. (...)

Lire la suite ...
Pique Nique Balte dimanche 28 sept à 16h
Au Parc des Buttes Chaumont à Paris
JPEG - 2.2 ko

PIQUE-NIQUE Journée de l’Unité balte

Chers amis baltes, lituaniens, lettons, estoniens et baltophiles, rendez-vous à 16h dimanche 28 (...)

Monsieur le Président,
prendrez-vous la Liberté de fêter la Voie Balte ?

Monsieur le Président,
allez-vous commémorer le 23 aout 1989
avec les peuples Baltes ?

L’anniversaire de la plus grande chaine humaine non-violente réalisée à l’époque dans le Monde ? Allez-vous amplifier 25 ans d’ héritage des glorieuses pages pacifiques Baltes quand deux millions de héros anonymes Baltes, s’enchainaient pacifiquement en chantant, à travers 600 km de leurs mains rejointes, réclamant le retour de leur indépendance ?

Le jour où les coeurs et les mains jointes
changèrent le monde
d’une chanson écrite en plusieurs langues

Comment les chansons non-violentes agissent et ébranlent le monde ....

"Réveillez-vous dans les pays baltes, les pays baltes se réveillent, Lituanie, Lettonie, Estonie !" Ce chant politique écrit à plusieurs mains par Viktors Zemgals, Žilvins Bubēlis et Tarmo Pihlap - Atmostas Baltija, Bunda Jau Baltija, Ärgake Baltimaad - a ébranlé le monde chanté par trois sœurs devant la mer baltique : " .... Atmostas Baltija, atmostas Baltija, Lietuva, Latvija, Igaunija !". L’hymne des Pays Baltes.

Ce 23 aout 1989, deux millions de personnes
ont joint leurs mains et leurs cœurs
avec cette chanson en créant une chaine humaine de 600 kilomètres !

Revoir le concert des voix de la Liberté pour le 25è anniversaire de la Voie balte

Revoir le concert de la Liberté, sous les regards de Milda, tenu à Riga pour marquer le 25e anniversaire de la Voie balte.

Retransmis par télévision et radio lettones, le concert a mis en vedette des artistes des trois pays baltes. Devant le Monument de la Liberté, le concert s’est terminé avec une exceptionnelle interprétation de la chanson "Atmostas Baltija" .

Stephan Soudière expose sa ballade photographique lettone à Riga

Stephan Soudière "Le français qui dort dans les forêts de Lettonie, touché par la bonté des lettons" expose sa traversée photographique
du 6 septembre au 5 octobre
à l’Institut français de Riga.

Anda Poikāne, artiste lettone expose les 6 & 7 septembre au Kino d’Issy Les Moulineaux
Anda Poikane

L’association Kino présente une exposition de la plasticienne lettone Anda Poikāne et un atelier d’initiation à l’animation à Issy-les-Moulineaux les 6 et 7 septembre de 14h à 18h. A l’occasion des Journées Portes Ouvertes, les participants pourront fabriquer des jouets optiques et réaliser des séquences animées le 7 septembre à 15h. Grands et petits sont bienvenus !

Artiste de Lettonie, virtuose des matières

"Regards vers la Lettonie" une exposition de Margot Berg au Centre de la Tour des Dames à Paris

Riga, capitale culturelle Européenne 2014 s’invite du 10 au 30 septembre au Centre de la Tour des Dames à Paris avec l’exposition "Regards vers la Lettonie" de Margot Berg. Vernissage mercredi 10 septembre à 18h.

Valdis Dombrovskis, nommé Vice-Président €uro
et Dialogue social de la Commission Européenne
Valdis Dombrovskis et Jean Claude Juncker

Monsieur Valdis Dombrovskis, ancien premier ministre de Lettonie, vient d’être nommé Vice-Président chargé de l’€uro et du dialogue social. Jean-Claude Juncker, President de la Commission Européenne vient de lui transmettre sa lettre de mission traduite en partie ci-dessous.

11 septembre, la Catalogne mobilisée sur une musique lettone chante vers son indépendance
Mārtiņš Brauns - Compositeur de Lettonie

La mélodie lettone de Mārtiņš Brauns "Saule, Pērkons, Daugava - Le soleil, le tonnerre et la Daugava" choisie pour hymne d’appel de la Diada, le 11 septembre 2014, fête nationale en Catalogne, jouée par Lluís Llach

, à l’occasion du tricentenaire de la lutte vers l’indépendance revendiquée. Des millions de personnes sont invitées à s’enchainer pour former un immense "V" de la Victoire dans les rues de Barcelone.

Duo d’artistes lettons : Goran Gora & Knut Skujenieks pour un nouvel album
Knut Skujenieks & Goran Gora

Les poésies du résistant letton Knut Skujenieks, mises en musiques par le compositeur et interprète Goran Gora

Un nouvel album "Réveillez-vous" et une première tournée de concerts donnée en Lettonie depuis neuf ans. En cadeau pour nos lecteurs le concert acoustique donné par le musicien à la radio LR1.

La Lettonie, invitée d’honneur de Folklorissimo à Bruxelles

A Bruxelles, en Belgique, la 14ème édition des Fêtes du Folklore se déroulera sur le Vismet et autour du Manneken-Pis les 20 et 21 septembre 2014. Musiques et folklore letton à profusion de 10h à 20h dans la capitale Européenne.

Fêtes du folklore 2014 à Bruxelles, le Manneken-Pis en costume letton.

La Lettonie, "Perle de la baltique"
dans les 10 meilleures destinations éthiques du tourisme mondial.
Tourisme ethique mondial

En 2014, la Lettonie, chef de file en matière d’égalité entre les sexes, est classée parmi les 10 meilleures destinations touristiques éthiques pour les voyageurs du monde.

Une étude réalisée par Ethical Traveler". Comment voyager avec éthique et contribuer en même temps à aider les pays visités ? En utilisant le poids économique du tourisme pour protéger durablement les droits de l’homme et l’environnement.

Le chômage en Lettonie concerne 8,4% de la population active fin aout 2014.

Le plus faible nombre de personnes au chômage depuis fin 2008

par régions, et dans les principales villes. Le chomage persiste sa baisse en Lettonie. En aout 2014 NVA a enregistré 80.938 chômeurs. Observez les statistiques du chomage letton entre 2008 et 2014. A Liepaja, suite aux licenciements chez Metalurgs, le chomage et l’inquiétude augmentent. En Europe, les baisses les plus marquées du chômage ont quant à elles été observées en Lettonie (de 15,5% à 12,5% entre les premiers trimestres 2012 et 2013 ) selon les statistiques publiées par « Eurostat » (maj. 24/09/2014)

La Lettonie,
prochaine cible de Poutine après l’Ukraine ?
Un scénario réaliste effrayant !

Selon Paul Roderick Gregory dans un article de Forbes paru ce 23/9/2014 : Le président russe Vladimir Poutine est plus dangereux que la menace de la faction djihadiste "Etat islamique", et peut détruire l’OTAN".

La Lettonie serait sa prochaine cible dans les pays Baltes, avec une tactique déjà utilisée en Géorgie et en Ukraine. Le plaidoyer du Président de l’Ukraine Petro Porochenko interroge : Le conflit en Ukraine est-il l’avant-garde d’une lutte mondiale pour la liberté et la démocratie ?

La Lettonie menacée par les "incursions" russes, peut subir le même scénario de guerre invasive russo-soviétique, déjà expérimenté par Poutine en crimée et en Ukraine.



Nouvelle interprétation de "La javanaise" dans l’album "Viņš un Viņa" qui vient de sortir. La chanson du moment, celle de Serge Gainsbourg, interprétée par Ilze Lejina & Fred Hormain, enchante les rues de Metz et les boulevards de Riga.

DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU!

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis (plus connu sous le nom Baumanu Karlis). A l’époque de la dominance tsariste russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de chansons, ils furent remplacés par "la Baltique".

Défi ouvert au régime tsariste

L’hymne est apparu dans la deuxième moitié du 19ème siècle, quand le peuple letton a commencé à montrer ouvertement un fort sentiment de fierté et d’identité nationale.

Karlis Baumanis

Karlis Baumanis a été le premier compositeur letton à utiliser le mot « Lettonie » dans des paroles de chanson. Le concept de "Lettonie" avait seulement commencé à prendre forme dans l’esprit des écrivains et des militants et a été utilisé pour décrire toutes les régions traditionnellement habitées par les Lettons. Bien que la plupart des Lettons n’osaient pas encore rêver d’un Etat souverain totalement indépendant de l’Empire tsariste russe, la chanson "Dievs, sveti Latviju !" devint un puissant catalyseur de la conscience nationale émergente. L’utilisation du mot « Lettonie » dans la chanson était un défi ouvert au régime tsariste qui avait peu de sympathie pour les mouvements nationaux.

Initialement, les autorités russes interdisent l’utilisation du mot « Lettonie » dans le titre et le texte de la chanson et il a été remplacé par le mot "pays baltes". la chanson a été interprétée en public en Juin 1873 lors du premièr Festival de la Chanson à Riga. Et chantée en tant qu’hymne national le 18 Novembre 1918, à la proclamation de l’indépendance de la Lettonie.

Le 7 Juin 1920 "Dievs, sveti Latviju !" a été officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie.

Après juin 1940, pendant un demi-siècle l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Beaucoup de gens ont été persécutés tout simplement pour garder et cacher le drapeau rouge-blanc-rouge ou en chantant l’hymne national. Mais les symboles officiels de la Lettonie n’ont jamais été oubliés et la lutte pour réafficher les couleurs nationales rouge-blanc-rouge a marqué le début d’une nouvelle lutte pour l’indépendance à la fin des années 1980.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés et rassemblt les esprits et les coeurs.

Paroles

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

vidéos

Autre moment en 2008

sources et liens : Latvian Institute et Ministère Letton des affaires étrangères

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

En 2014, la Lettonie, chef de file en matière d’égalité entre les sexes, est classée parmi les 10 meilleures destinations touristiques éthiques pour (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 24 septembre 2014
Au Festival International du Film de Tourisme, le court-métrage "Riga été 2014", dédié à Riga Capitale Européenne de la Culture, a reçu la médaille de (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 10 juillet 2014
Depuis le haut du monument de la Liberté, Milda vous invite au panorama de Riga en passant par divers endroits : Elijas iela, brividas gatve, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 22 juin 2014
Mriya, gros porteur d’espérances aujourd’hui au Lidostā de Rīga capitale Culturelle Européenne Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 12 juin 2014
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" accueille pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions au (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 mai 2014

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Témoignage de Guntars Abols et Aina Nagobads Abols
Exilés de Lettonie en 1944

Témoignage de Aina Nagobads Abols et Guntars Abols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.

Article mis en ligne le 1er août 2012
par JB par

Témoignage de Guntars Abols et Aina. Nagobads Abols
Aina Ābols est conseillère à l’UNESCO et ancienne Ambassadeur de Lettonie en France. Ābols Guntars son mari a écrit entre-autre : The Contribution of History to Latvian Identity. :


A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol

“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie. Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur. Un témoignage très personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Témoignage recueilli par Fondapol :
http://www.fondapol.org
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org

La Lettonie, invitée d’honneur de Folklorissimo à Bruxelles





20 & 21 sept : Fêtes du folklore 2014 à Bruxelles
le Manneken-Pis en costume letton.

Cette année, les Fêtes du Folklore se dérouleront exceptionnellement au Marché aux Poissons, à côté de la place Sainte-Catherine. L’invitée d’honneur de cette nouvelle édition est la Lettonie, dont la capitale Riga est une des deux capitales européennes de la Culture 2014. Elle présentera, sur le podium, de la musique, des danses et des chants traditionnels lettons, en présence de sa célèbre chorale Gaudeamus. La Lettonie fera aussi découvrir son artisanat et ses mets typiques.

Détails et organisation



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.78.47