Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Envolées géantes en ciel balte :
"Le Rêve" ukrainien !
Antonov An-225 Mrija - le reve

Mriya, gros porteur d’espérances
aujourd’hui au Lidostā de Rīga
capitale Culturelle Européenne

Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles où le soleil ne se couche pas, sont arrivées. En Lettonie le trafic aérien a fortement augmenté. Les grandes manoeuvres sont militaires face aux intimidations russes. A l’aéroport - Lidostā - de Rīga est prévu ce jeudi 12 Juin l’arrivée du plus grand avion au monde : l’Antonov An-225 Mriya (« Le Rêve » en ukrainien).

14 juin 1941 en Lettonie : Déportation massive de lettons vers les goulags de Sibérie
les mêmes conséquences qu’un génocide
Déportation des lettons vers les goulags soviétiques.

Sans le Pacte Ribbentrop-Molotov du 23 août 1939 signé par les dictateurs totalitaires nazis et communistes, il n’y aurait pas eu d’occupations, de déportations et de liquidations dans les états Baltes. Les purges staliniennes et les massacres organisés par l’Union Soviétique contre les lettons s’étaient déjà produits en 1937. Le 14 juin 1941 en Lettonie, en Estonie, en Lituanie ce sont plus de 43.000 baltes parmi lesquels plus de 3.000 enfants qui sont déportés en Sibérie. 90 000 civils lettons, principalement juifs sont exterminés par les nazis ou par des milices lettones entre 1941 et 1945. D’autres déportations soviétiques auront lieu en mars 1949.

Fardeau fiscal 2012 en Europe :
petit en Lettonie
deuxième plus haut en France !
1.

En Europe,dans l’UE28 la charge fiscale globale est en hausse à 39,4% du PIB en 2012 et la taxation du travail reste la principale source dans presque tous les Etats membres.

La charge fiscale en % du PIB était de 27,9% en Lettonie, et parmi les plus fortes hausses entre 2011 et 2012 la France passe de 43.7% à 45,0%. Est-ce une explication de l’enchantement facile des lettons, et du désenchantement français ?

La France déchante et n’a aucun choeur
pour participer au Mondial 2014 des Chorales à Riga
1.

449 chorales inscrites représentant 59 pays : aucune chorale française. Que se passe-t-il en France ? Pas de choeur les français pour chanter aux World Choir Games, le plus grand concours choral du monde entier ?

Où sont les voix en France ? Coqs et basse cour ne coopérent ni ne caquettent ! Y a t-il encore des chefs de choeurs et artistes intermittents enthousiastes dans l’hexagone pour "ré-enchanter le rêve français" et chanter du 9 au 19 juillet à Riga Capitale Culturelle Européenne de l’année. Sont-ce des désillusions intermittentes, là où la culture des maux et des inégalités attriste tant ?

Nouveautés au coeur du programme exceptionnel des World Choir Games 2014 à Riga.
Real Group, Suède

Vous pourrez voir ici le calendrier des évènements qui se déroulent du 9 au 19 juillet 2014 lors des Olympiades mondiales des Choeurs à Riga, Capitale Mondiale du chant choral. 449 choeurs et chorales de 59 pays du monde se regroupent à Riga pour ces Jeux Olympiques des voix et des coeurs. 24 Ateliers Master Class sont prévus. Pour la première fois aux World Choir Games des stars internationales – le quintet “The Real Group” de Suède et le sextet "King`s Singers” de Grande Bretagne - sont attendues pour plusieurs concerts, avec Le

Concert Géant de toutes les Chorales + 17.000 choristes

au Mezaparks de Riga.

Riga Capitale Européenne de la WIFI libre

Depuis le printemps 2013 ce sont plus de 930 points WiFi gratuit qui ont été installés dans Riga. Une des plus denses installation d’Europe. Les habitants, par le réseau twitter ont suggéré l’installation de nombreux points, près des lieux de loisirs, le long des pistes cyclables. Depuis juin 2014 de nouveaux panneaux voient le jour pour signaler les points d’accès wifi.

Les clefs de Riga, avec Milda
pour visiter la Capitale Balte comme un oiseau

Depuis le haut du monument de la Liberté, Milda vous invite au panorama de Riga en passant par divers endroits : Elijas iela, brividas gatve, Jurmala, Pasazieru osta, Lidosta - airport, Vansu tilts, la vieille ville, grace au site lituanien "fotoskrydis.lt" Prenez vos repères pour vos prochains déplacements : le haut clocher de l’Eglise St Pierre, le monument de la Liberté, la Daugava, et de nombreux autres points.

Juste le temps de faire ses petits bagages
vers Riga début juillet
1.

Une pièce musicale tragique et comique présentée à Riga, Capitale de la Lettonie le 1er et le 4 juillet, en version française sous-titrée pour le public letton. Elle sera jouée à la Maison de la Société juive et à la "Maison du coin" celle du KGB où tant de lettons ont souffert torturés. Le livre d’Alix Landau-Brijatoff, résonne avec l’actualité car le HCR (Haut Commissariat aux r��fugiés) alerte les nations : pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale les déplacements forcés dans le monde dépassent aujourd’hui les 51 millions de personnes.

Mondial 2014 de Vitesse Internet :
La Lettonie au 6e rang
des connexions les plus rapides
Le Mondial 2014 de l’internet

La Lettonie en cinquième position mondiale pour ses capacités de streaming vidéo "Ultra HD".

Classée dans les six premiers pays (Corée du Sud, Japon, Hong-Hong, Suisse, Pays-bas) pour leurs vitesses moyennes de connexion à internet les plus rapides de la planète dans le rapport Akamai paru fin juin, la Lettonie avec 12 Mb/s et 48,6 Mbs de vitesse maximale moyenne devrait inspirer l’hexagone. La France recule loin derrière en 39è position (6,6 Mbs) et à la 35è place pour seulement 4,2% de connectivité 4K utile au streaming vidéo ultra HD.

Diapason géant pour sonner la Paix
Bientôt une nouvelle cloche à Riga
Sing Riga

Un diapason géant pour lancer l’appel du plus grand évènement choral au monde à Riga : Depuis les Pays-Bas, une demi tonne de bronze a pris le chemin vers la Lettonie. 3200 km à travers l’Europe pour que ce 9 juillet la paix carillonne et accorde en musique les 27.000 participants des 8è Jeux Olympiques des chorales du monde.

My Song, chanson officielle
des World Choir Games de Riga 2014

"My Song" paroles du poëte Indien, Prix Nobel, Rabindranath Tagore et musique composée par Ēriks Ešenvalds.


DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

DIEVS, SVETI LATVIJU!

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis.
A l’époque de la dominance russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de la chanson, ils furent remplacés par "la Baltique".

Cet hymne fut chanté pour la première fois en public lors du premier Festival de la Chanson à Riga en juin 1873.

En tant qu’hymne national, le "Dievs, sveti Latviju !" fut chanté pour la première fois le 18 novembre 1918, lors de la déclaration d’indépendance de la République de Lettonie.
Le 7 juin 1920 cette chanson eu officiellement le statut d’hymne national.

Après juin 1940, l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés en rassemblant les esprits et les coeurs.

Paroles

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

God bless Latvia,
Our beloved fatherland,
We beseech thee, bless Latvia,
Oh, we beseech thee to bless it ! (repeat)

Where the Latvian daughters bloom,
Where the Latvian sons sing,
Let us dance in happiness there,
In our Latvia ! (repeat)

vidéos

Autre moment en 2008

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

Depuis le haut du monument de la Liberté, Milda vous invite au panorama de Riga en passant par divers endroits : Elijas iela, brividas gatve, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 22 juin 2014
Mriya, gros porteur d’espérances aujourd’hui au Lidostā de Rīga capitale Culturelle Européenne Au dessus des pays baltes, les nuits blanches, celles (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 12 juin 2014
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" accueille pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions au (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 mai 2014
Visiter liepaja guide tourisme monuments carte
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 27 janvier 2014

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30

1988, en Lettonie, le 7 octobre, naissance du Front populaire letton.

Il y a 25 ans, le 7 octobre 1988 à 15h, l’ appel à un "koncertmītiņu" (un meeting chantant) au Mezaparks de Riga, a rassemblé une foule immense présente pour la naissance officielle du Front Populaire de Lettonie. La "Révolution chantante" vers l’indépendance, une des manifestations parmi les plus populaires de la RSS de Lettonie.

Article mis en ligne le 7 octobre 2013

Octobre 1988 en Lettonie.

Le 7 octobre 1988, les gens se rassemblent en foule immense "pour la primauté du droit letton", au Mezapark de Riga. Au micro Arvids Ulme.

JPEG - 4 Mo
7 octobre 1988 au Mezapark de Riga en Lettonie

Le 8 octobre 1988, a lieu le Congrès du Front Populaire Letton.
Daini Īvānu est élu président du PFL

Le 9 octobre 1988, après une pause de 29 ans, pour la première fois sous le régime soviétique, dans l’église du Dôme à Riga, une célébration de prières consacre le congrès du PFL.

Le 15 octobre - Publication du programme du Front populaire letton

Le 19 octobre - Les statuts du Front populaire letton sont publiés officiellement.

Le 26 octobre 1988 : Déclaration du Conseil du Front populaire letton "Contre les tentatives de déstabilisation de la situation politique dans la république"

Musique et chansons fusionnent entre-elles toutes les générations

De nombreux artistes, musiciens et personnes participent et ont appellé à venir à ce "concert-meeting" : Leva Akurātere, Anatolijs Gorbunovs, Dainis Īvāns, M. Karmaks, Haralds Mednis, Raimonds Pauls, Ivars Priedītis, Jānis Stradiņš, Arvīds Ulme, Jānis Vagris, Mavriks Vulfsons, Māra Zālīte, ...




JPEG - 300.8 ko
7 octobre 1988 Concert meeting de naissance du Front populaire de Lettonie

(traduction à améliorer)
... "Admirable est la jeunesse de cette génération de musique rock, la discipline et la volonté d’agir de chacun dans leurs groupes de soutien au Front populaire. Mara Zālītes et Zigmars Liepiņa du théâtre musical centenaire Lacplesis ont montré encore une fois, que cette génération - avec le public - avaient des objectifs populaires de plus en plus communs.

L’été, en particulier dans le festival "Baltica-88", a montré que nous avons de la musique et des chansons, qui fusionnent entre-elles toutes les générations. Ce sont des chansons folkloriques et des chansons patriotiques historiques. Celles-ci, ainsi que les chansons des fusiliers injustement déportés et les chansons du moment transportent la douleur populaire avec détermination en jouant sur la grande scène. En outre, le rôle que chaque personne sera en mesure de līdzdziedāt, à l’entrée de pré-achat et feuilles parole. Il doit être le jour de piste līdzdziedāšanas. Mais priekšdziedātāji et devant les joueurs Akurātere Eve, Sylvia Silava, Raimonds Pauls, chorales, groupes folkloriques et fanfares.

Les organisateurs de la manifestation vili kruminu l’arc et surtout le réalisateur Peteris Petersons, appellent chaque chorale lettone et son folklore, à participer à cet événement tous ou enpartie, en venant deux heures avant 15h à MEŽAPARKA pour remplir la grande scène, et laisser les spectateurs-supporters de la manifestation arriver ensuite. .

En Estonie, le koncertmītiņš de septembre a rassemblé 300 000 personnes, avec le comité central estonien et son premier secrétaire Blame Veljasu parmi eux. Nous suivons en septième. Pour cela, nous ne sommes pas les seuls « locaux », mais des personnes capables de sentiments et de pensées, acceptez ces rassemblements sous la devise - la primauté du droit letton ! D’autant plus que c’est une manifestation du peuple au lieu de simplement le sept octobre. "

Arnolds KLOTIŅŠ

"Tautas darbīgās daļas spēks ir pieaudzis. Apbrīnojama ir jauniešu, šīs rokmūzikas paaudzes, disciplīna un darboties griba katram savās Tautas frontes atbalsta grupās. Māras Zālītes un Zigmara Liepiņa muzikālā izrāde Lāčplēša simtgadei ir vēlreiz apliecinājusi, ka šī paaudze — agrāk gandrīz nevadāmā sabiedrības daļa — savā dzīves izjūtā sāk arvien vairāk piepulcēties visas tautas kopīgiem mērķiem. Taču vasara, īpaši festivāls « Baltica-88 », parādīja, ka mums ir mūzika un dziesmas, kurās saliedējas it visas paaudzes. Tās ir tautasdziesmas un vēsturiski patriotiskas dziesmas. Šīs, kā arī strēlnieku dziesmas, netaisnīgi deportēto dziesmas un tagadnes dziesmas par tautas sāpi un apņēmību skanēs 7. oktobrī Lielajā estrādē. Turklāt tādas, kuras ikviens klausītājs varēs līdzdziedāt, pie ieejas iepriekš iegādājoties arī dziesmu tekstu lapiņas. Tai ir jābūt līdzdziedāšanas dziesmu dienai. Bet priekšdziedātāji un priekšā spēlētāji būs Ieva Akurātere, Silvija Silava, Raimonds Pauls, kori, folkloras grupas un pūtēju orķestri.

TAUTAS MANIFESTĀCIJAS ORGANIZĒTĀJI AR VILI KRŪMIŅU PRIEKŠGALĀ UN IT ĪPAŠI REŽISORS PĒTERIS PĒTERSONS AICINA KATRU LATVIJAS KORI UN FOLKLORAS KOPU, KAM IR IESPĒJA PILNĀ VAI NEPILNĀ SKAITĀ PIEDALĪTIES ŠAI SARĪKOJUMĀ, BŪT MEŽAPARKĀ JAU DIVAS STUNDAS PIRMS SARĪKOJUMA SĀKUMA, KAS PAREDZĒTS PULKSTEN 15, LAI IEŅEMTU VIETAS UZ LIELĀS ESTRĀDES UN ATSTĀTU VISUS SKATĪTĀJU SOLUS PĀRĒJIEM MANIFESTĀCIJAS DALĪBNIEKIEM.

Igaunijā līdzīgs koncertmītiņš septembrī sapulcēja 300 000 disciplinētu savas republikas pārbūves cīnītāju ar Igaunijas KP CK pirmo sekretāru Vaino Veljasu viņu vidū. Rādīsim arī mēs 7. oktobrī, ka esam nevis tikai « vietējie iedzīvotāji », bet tauta, kas spēj jūtās un domās vienoties par šīs manifestācijas devīzi — par tiesisku valsti Latvijā ! Jo vairāk tāpēc šī tautas manifestācija būs vietā tieši 7. oktobrī."





JPEG - 50.3 ko

La population s’est rassemblée pacifiquement pour chanter, et les drapeaux aux couleurs de la Lettonie, sont apparus.

Sous le régime soviétique, les drapeaux, l’hymne national, la langue lettone, les emblêmes de la Lettonie, étaient interdits. Il était dangereux de montrer son attachement à l’indépendance de la Lettonie.

Quelques commentaires de ces moments traduits parmi d’autres, rappelant cette journée historique :

"Un profond respect pour nos parents, pour leur courage à oser affronter à ce moment là, le système [soviétique]. Cela suffit de s’incliner devant tout le monde !"

"Sun Life à la Lettonie ! Loin avec le régime actuel !"

JPEG - 60.6 ko

"Dieu avait quitté la Lettonie, les Lettons avaient quitté Dieu "(A. Ulm).

"Arrêtez Saeimas ! Vrai. Je suis totalement avec vous, mais les Lettons, veulent chanter ..."

"J’ai hâte de gènes Lacplesis dans notre pays. Mais je compte avec gène Kangar. Elle se penchera d’abord à eux-mêmes" (M. Zālīte).

"La Lettonie a terminé son après-guerre d’été le plus chaud. Mais ce n’est pas le moment de la récolte. Les trois étoiles du monument de la Liberté peuvent être interprétées comme trois cercles d’éveil. Le quatrième cercle ne peut pas être ..." (J. Stradins).

"Depuis hier la langue lettone a été reconnue comme une langue officielle, je considère qu’il est de mon devoir de parler Letton" (M. Karmaks, Front populaire d’Estonie).

"Je suis prudent, mais optimiste. La reconstruction nécessitera non seulement du courage, ce qui est suffisant pour nous. Le Front populaire - une lutte pour la légitimité, la nécessité de construire et de créer une nouvelle vie pour un vieux temps" (M. Wulfson).

JPEG - 66.8 ko
7 octobre 1988, naissance du Front populaire letton au Mezaparks de Riga.

Je vous invite à ne pas avoir peur

" Vers la primauté du droit, la chose la plus importante, cependant, est encore à venir - la citoyenneté républicaine, le calcul économique républicain. Les jeunes sont la génération qui a le plus besoin de reconstruction. Les jeunes ont de nouveau coupé dans une fenêtre sur le monde" (I. Prieditis).

"Je vous invite à ne pas avoir peur de rien. Nous n’avons plus à perdre, autre que nos conditions de vie bestiales à notre incrédulité, l’humiliation, sans voix. Nous avons jāatkaro nos droits de butin. Nous devons appuyer notre gouvernement de le faire. Et nous devons aider notre gouvernement à cet égard. Lettonie, vos enfants ont reçu de dire la vérité. Pardonner et aider, en Lettonie !" (D. Ivans).

Sources :
Photographies : Vismants

JPEG - 127.2 ko
Fondation barikadopedija Lettonie
L’association barikadopedija, encyclopédie des barricades et des luttes non-violentes



www.liepajniekiem.lv/.../latvijas-tautas-frontes-dzimsana-riga

My Song, chanson officielle
des World Choir Games de Riga 2014
JPEG - 109.3 ko

Chanson officielle des World Choir Games Riga 2014

Vous pourrez ici écouter et lire la partition de la Chanson officielles des Olympiades Mondiales des Choeurs à Riga, Capitale Internationale du chant choral du 9 au 19 juillet 2014. "

La chanson est enregistrée en deux versions chorales et en solo, ce qui permet de démontrer les traditions lettones de chant choral, et, dans le même temps, d’attirer un public à grande échelle.

La version chorale de la chanson d’ Ēriks Ešenvalds "My Song" a été enregistrée par la Chorale de Jeunes Kamer ..., et la version solo avec la chanteuse Intars Busulis menés par Jānis Liepiņš. L’orchestre à cordes et la symphonie concertante des musiciens Artis Gaga, Kristaps Krievkalns, Romāns Vendiņš, Andris Barons, Pēteris Liepiņš et Gundars Lintiņš ont participé à l’enregistrement de la chanson.

Le piano, la clarinette et la musique chorale a été réalisée en Allemagne, en Autriche, aux États-Unis et dans d’autres pays, et enregistré par plusieurs chorales internationales sur des albums mettant en vedette la nouvelle musique de Lettonie. Ēriks Ešenvalds est actuellement compositeur en résidence à Cambridge. L’un des compositeurs lettons les plus populaires et les plus aimés de la nouvelle génération.


Cette mienne chanson soufflera sa musique autour de vous avec les bras affectueux de l’amour.

Cette chanson vous fera voir le cœur des choses comme une étoile fidèle tombée sur votre route la nuit !

Ma chanson sera comme une paire d’immenses ailes à vos rêves,
comme les bras affectueux de l’amour, vous trouverez sa musique autour de vous.

Ma chanson sera comme une paire d’immenses ailes à vos rêves,
comme les bras affectueux de l’amour, vous trouverez sa musique autour de vous.
Ma chanson vous emmène au bord de l’inconnu.

Lorsque vous êtes dans une foule, elle vous entoure de sa force.
Lorsque vous êtes seul, elle restera à vos côtés
comme une étoile fidèle tombée dans la nuit sur votre route !

Ma chanson sera comme une paire d’immenses ailes à vos rêves,
comme les bras affectueux de l’amour, vous trouverez sa musique tout autour de vous.

Ma chanson sera comme une paire d’immenses ailes à vos rêves,
comme les bras affectueux de l’amour, vous trouverez sa musique tout autour de vous.

Lorsque ma voix se tait, ma chanson vivra en vous.



Ecouter et télécharger les partitions :

Official Hymn of the World Choir Games

World_Choir_Games_Hymn.pdf (420.63 kb)
World_Choir_Games_Hymn-MP3.mp3 (4.17 mb)

Autre chanson composée par Ērik Ešenvald "Dvēseles dziesma" avec Anita Kārkliņa, l’âme de la Lettonie, nouvelle chanson triste d’amour et d’espoir des lettons




puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.78.34