Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

DIEVS, SVETI LATVIJU, National anthem of Latvia

"Dievs Sveti Latviju" national anthem of Latvia, interpreted Sunday, July 7, 2013 to 7:20 p.m. hour Riga by the Géant Choir 13,000 singers of the Closing Concert XXVth Festival of Songs and XV Dances of Latvia, directed here by the illustrious Choirmaster Zuika Roberts, honored this year for 100 years.


DIEVS, SVETI LATVIJU!

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā! (repeat)

The music and lyrics were written by the composer Latvian Karlis Baumanis {{}}.
At the time of the Russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the words of the song, they were replaced by "Baltic".

This hymn was sung for the first time in public at the first Song Festival in Riga in June 1873.
As the national anthem, the "Dievs, Sveti Latviju!" Was sung for the first time November 18, 1918, when the Declaration of Independence of the Republic of Latvia.
On June 7, 1920 this song officially had the status of national anthem.

After June 1940, the use of national symbols of Latvia - the flag, the coat of arms and national anthem - was banned.
On 15 February 1990 they were restored as official state symbols.

It is a peaceful national anthem, it evokes neither fight nor war but girls in flower and young people singing, with this power that allows through the years and the difficulties in bringing together the minds and hearts .

Lyrics

lyrics

God bless Latvia,
Our beloved fatherland.
Bless Latvia,
Oh bless it, we beseech thee! (repeat)

Where Latvian daughters bloom,
Where Latvian sons sing,
Let us dance happily there,
In our Latvia! (repeat)

vidéos

An other time in 2008

News with help of the Latvian Institute

30 Novembre 1941, à Rumbula l’un des plus grands sites de massacres de juifs en Europe
Souvenez-vous

A Rumbula, le 30 Novembre et 8 Décembre 1941, les nazis ont tué plus de 25 000 Juifs lettons du ghetto de Riga et des environs, ainsi que 1000 Juifs allemands transportés par le train.

Article mis en ligne le 29 novembre 2016
par Bruno par

Rumbula est l’un des plus grands sites de massacres de juifs en Europe

Le 30 Novembre et le 8 Décembre 1941, les nazis ont tué plus de 25 000 Juifs lettons du ghetto de Riga et environ 1000 Juifs allemands transportés par le train

Le Conseil des communautés juives de la Lettonie, la communauté juive de Riga, la société lettone des Juifs - et les anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration, la communauté religieuse juive de Riga invitent ce 30 Novembre à 12h00 à une cérémonie de commémoration dédiée à l’anniversaire du massacre dans la forêt Rumbula.

Cérémonie de commémoration de la Journée du 30 novembre 1941 à Rumbula





Le Memorial de Rumbula

En Novembre 1941 l’administration nazie a décidé de détruire tous les Juifs emprisonnés dans le ghetto de Riga. 25 000 personnes, dont environ mille Juifs déportés d’Allemagne, ont été tués en deux vagues le 30 Novembre et le 8 Décembre 1941. Plusieurs centaines de Juifs du camp de concentration "Kaizerwald" ont été utilisés pour exhumer et brûler les corps, et ont également été tués ici en 1944.

En 1964, les militants juifs locaux ont réussi à surmonter les obstacles érigés par le gouvernement soviétique et la pierre commémorative de Rumbula, avec l’inscription "Pour les victimes du fascisme" non seulement en letton et en russe, mais aussi en yiddish a été dréssée.

Le mémorial conçu par Sergejs Rizhs a été inauguré le 29 Novembre 2002. Il a été créé avec le soutien de diverses institutions et organisations ainsi qu’avec des dons privés de personnes en provenance de Lettonie, d’Israël, des États-Unis, et d’Allemagne.

Près de la route, à l’entrée du mémorial, il est une construction métallique qui symbolise l’horreur de la catastrophe. C’est le chemin sur lequel des milliers de Juifs ont été conduits à leur mort.

L’entrée de la mémoire est marquée par deux dalles avec des inscriptions en letton, anglais, allemand et hébreu, narrant les événements tragiques qui ont eu lieu ici. Le chemin mène à la partie centrale de la mémoire, où se trouve une menorah (un chandelier rituel) de quatre mètres de hauteur tissé de fil métallique. La base du chandelier a la forme de l’étoile de David, dont les côtés portent des gravures aux noms des rues du ghetto. Les noms des personnes tuées dans Rumbula sont taillées dans les pierres de granit.
Sur le terrain de la mémoire il y a six fosses communes marquées par des rectangles avec des bordures en béton. Lors de la création de ce monument, la pierre commémorative de l’époque soviétique a été préservée.

Pour accéder à la commémoration de l’Holocauste dans Rumbula, prendre le bus n° 18 jusqu’à l’arrêt "Rumbula".

Marchez quelques mètres jusqu’à ce que vous voyez la moitié immense porte métallique sur le côté de la rue. En outre aller le long de la route jusqu’à ce que vous atteignez un mur métallique sur laquelle il y a des inscriptions en quatre langues, puis aller à l’intérieur du monument.




Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.






bullet pointSite map bullet pointContact bullet pointEditors area bullet point



2009-2018 © Lettonie-Francija - All rights reserved
Created with SPIP
Template ESCAL-V3
Version: 4.1.4