logo site
Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

DIEVS, SVETI LATVIJU, National anthem of Latvia

"Dievs Sveti Latviju" national anthem of Latvia, interpreted Sunday, July 7, 2013 to 7:20 p.m. hour Riga by the Géant Choir 13,000 singers of the Closing Concert XXVth Festival of Songs and XV Dances of Latvia, directed here by the illustrious Choirmaster Zuika Roberts, honored this year for 100 years.


DIEVS, SVETI LATVIJU!

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā! (repeat)

The music and lyrics were written by the composer Latvian Karlis Baumanis {{}}.
At the time of the Russian dominance it was forbidden to use the word "Latvia" in the words of the song, they were replaced by "Baltic".

This hymn was sung for the first time in public at the first Song Festival in Riga in June 1873.
As the national anthem, the "Dievs, Sveti Latviju!" Was sung for the first time November 18, 1918, when the Declaration of Independence of the Republic of Latvia.
On June 7, 1920 this song officially had the status of national anthem.

After June 1940, the use of national symbols of Latvia - the flag, the coat of arms and national anthem - was banned.
On 15 February 1990 they were restored as official state symbols.

It is a peaceful national anthem, it evokes neither fight nor war but girls in flower and young people singing, with this power that allows through the years and the difficulties in bringing together the minds and hearts .

Lyrics

lyrics

God bless Latvia,
Our beloved fatherland.
Bless Latvia,
Oh bless it, we beseech thee! (repeat)

Where Latvian daughters bloom,
Where Latvian sons sing,
Let us dance happily there,
In our Latvia! (repeat)

vidéos

An other time in 2008

News with help of the Latvian Institute

logo article ou rubrique
La Courlande et la France
Dorothée de Courlande, duchesse de Dino et de Talleyrand,
Princesse d’ Europe entre Lettonie et Francija

Dorothée princesse de Courlande (1793 Berlin - 1862 Sagan), comtesse Edmond de Périgord (1809), puis duchesse de Dino (1817, titre sous lequel elle est passée à la postérité), puis duchesse de Talleyrand (1838) et duchesse de Sagan (1845). Quatrième fille de Pierre von Biron, duc souverain de Courlande, Dorothée de Courlande était dotée tout à la fois d’une beauté fascinante, d’une intelligence remarquable, d’un tempérament ardent et d’une profonde culture. Sa mère Anna Dorothea, duchesse de Courlande, séparée de son époux Pierre, elle avait un amant, Alexandre de Batowski. Dorothée est née à Friedrichsfelde, près de Berlin, le 21 août 1793.

Article mis en ligne le 2 septembre 2012
par Bruno par


2012 marque les 150 ans de la disparition de la duchesse.

Dorothée, princesse de Courlande, duchesse de Dino , comtesse de Périgord, compagne de Talleyrand.

Dorothée von Biron, princesse de Courlande (1793, Berlin - 1862, Sagan), comtesse de Périgord (1809), duchesse de Dino (1817, titre sous lequel elle est passée à la postérité), puis duchesse de Talleyrand (1838) et duchesse de Sagan (1845), fut une princesse allemande célèbre dans toute l’Europe du XIXe siècle pour sa beauté et son intelligence. Elle fut la compagne de Talleyrand.



Pour mieux connaitre Dorothée , princesse de Courlande, lire les informations historiques sur le site de Gilles, la Lituanie, la Lettonie, l’Ukraine, ...
et sur la page très documentée écrite par Françoise Aubret-Ehnert :
"Un destin franco-allemand :De Dorothée de Courlande à la duchesse de Dino-Sagan(1793-1862)

ainsi que sur son site "des Dames de Courlande "

Sources :