Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

En Lettonie et en France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Lire la suite ...
Chantez de grand choeur à Riga en juillet 2017 - Revoir les grands moments

"Chantons à Riga ♫ "

Les "3è Olympiades Européennes des Chorales " ont eu lieu du 16 Juillet au 23 juillet 2017 avec le " Grand...

Lire la suite ...
Réécouter France Inter en direct de Riga, Capitale Culturelle Européenne le 17 janvier 2014





C’est un vrai plaisir d’annoncer Radio France qui ouvre ses micros en direct depuis la Lettonie. Il y a quelques mois...

Lire la suite ...
Ma semaine au XXV Festival des Chants et danses, témoignage d’ Ilze, revenant de Lettonie

Bonjour,

Je suis rentrée de Lettonie hier soir.




N’ayant pas pu avoir de billets pour les "vrais" concerts,...

Lire la suite ...
Le chômage en Lettonie
concerne 8,4% de la population active
fin novembre 2015.

8,4% : Taux de chômage en Lettonie fin novembre 2015

Le taux de chômage enregistré en Lettonie à la fin novembre 2015 est de...

Lire la suite ...
Réécouter France Inter depuis la Lettonie avec un paysan blogueur du Gers
Carnets de campagnes de Philippe Bertrand

Réécouter et/ou télécharger l’émission Carnet de Campagne avec Jean Amblard avec...

Lire la suite ...
Réécouter "Carrefour de l’Europe" à Riga
émission de Radio France Internationale

Carrefour de l’Europe de RFI à l’institut français de Riga en Lettonie.

Lire la suite ...
« Cinq Voix pour une main » une première dans l’hexagone !

Concert choral « Cinq Voix pour une main »

Le...

Lire la suite ...
Le Petit Journal "AMIS3"

Pour mieux comprendre : A ce jour deux articles de base concernant AMIS3 sont déjà parus sur ce site, vous pouvez les retrouver dans...

Lire la suite ...
Aspazija et Rainis :
La rebelle féministe et l’humaniste en Lettonie
...
Lire la suite ...
La nouvelle "javanaise" de "Viņš un Viņa", la chanson du moment ♫ passe par la Lorraine et Riga, à découvrir
Lire la suite ...
Réécouter "Les particularités de la Lettonie à l’heure de sa présidence semestrielle européenne" sur radio France Culture
Les Enjeux internationaux
"Les particularités de la Lettonie, à l’heure de sa présidence semestrielle européenne"}...
Lire la suite ...
L’espace culturel des Suiti - Lettonie

La Lettonie, prévoit de maintenir et renforcer la coopération pour prendre soin & préserver l’espace...

Lire la suite ...
"Les non-citoyens" le reportage de RFI en Lettonie

Nos voisins lettons parmi 7 milliards de voisins

Une émission d’Emmanuelle Bastide , un reportage d’Igor Strauss sur RFI

...

Lire la suite ...
Revoir le huitième Festival de danses de Jelgava
"Dieu m’a donné le pain de la terre"
Jelgava en Lettonie, huitième Festival de danses, 7 juin 2015

"Dieu m’a donné le...

Lire la suite ...
Le "Chant des arbres" élu timbre poste de l’année en Lettonie

Dziedošie koki

Les 30 autres projets de timbres sont visibles dans l’article : Bientôt un timbre poste
pour la fierté des lettons en...

Lire la suite ...
Ecouter "Kartupelu - Opéra Pomme de terre"
La patate enchantée de Lettonie !

Kartupelu Opéra - Opéra pommes de terre {JPEG}

"Opéra Pomme de terre"
Nouveau spectacle musical et féérique pour toute la famille

L’auteure lettone de poésies Inese Zandere a...


Lire la suite ...
Les manipulations russes de Poutine en pays Baltes : « Ģenerālplāns » film documentaire

La guerre hybride :
Comment Poutine manipule les médias dans les Pays Baltes

Ce documentaire d’investigation à propos de la...


Lire la suite ...
Jelgava : Musée d’Histoire et d’Art "Ģederts Eliass"
Timbre de mai 2015 commémorant 200 ans de l’Académie des Arts et de la Littérature du Kurzeme, à l’origine du premier...
Lire la suite ...
Reécouter "Les Pays Baltes : Survivre et durer" entretien avec Julien Gueslin sur France Culture
Lire la suite ...
Revoir le concert des voix de la Liberté pour le 25è anniversaire de la Voie balte

Le concert a mis en vedette le compositeur letton Raimonds Pauls, Imants Kalnins, et Mārtiņa Brauna et la musique de Zigmara...

"Palais de Lumière - Gaismas Pils" par Jāzeps Vītols & Auseklis
Chanson Centenaire de Lettonie - #LV100

Cette chanson chorale emblématique en Lettonie, très connue par les lettons, composée par Jāzeps Vītols et Auseklis figure presque toujours au répertoire de la Fête Nationale des Chants & des Danses. Elle fut mise officiellement 17 fois au programme du Concert Final de célébration du Chant. Au cours de la période soviétique, censurée dans quatre festivals, la chanson a été remplacée par d’autres chansons de Jāzeps Vītols. Le Palais de Lumière, est aussi le nom choisi pour la Bibliothèque Nationale de Lettonie. Voici comment cette chanson a traversé le siècle et les occupations successives ...


"Chantons à Riga ♫ "

Les "3è Olympiades Européennes des Chorales " ont eu lieu du 16 Juillet au 23 juillet 2017 avec le " Grand Prix des Nations Riga 2017" [1]
Près de 200 chorales et plus de 8 000 chanteurs du monde entier étaient invités à Riga en Lettonie au bord du fleuve Daugava.

Andris Ameriks, adjoint au Maire de Riga a souligné qu’ héberger les Olympiades Chorales est un énorme honneur et la responsabilité de Riga. ’’ Nous sommes prêts à accueillir les European Choir Games ’’.

La capitale lettone a reçu beaucoup d’éloges après les succès de l’organisation des 8è World Choir Games en 2014. Cette expérience servt à organiser les Jeux Olympiques des Chorales d’Europe en 2017.

C’est l’association Interkultur qui organise les World Choir Games et les European Choir Games. [2]


https://www.youtube.com/watch?v=Ttk47ikd8ug
Eurovision Choir Of The Year 2017 - Live
On Saturday 22 July, 2017, choirs from all over Europe will compete for the title Eurovision Choir of the Year !
This unique event which has the potential to bring together millions of people was conceived in partnership between Interkultur – the organisers of the World and European Choir Games – and the European Broadcasting Union – the organisers of, amongst others, the Eurovision Song Contest – and with the commitment of Latvian Television (LTV) as Host Broadcaster and LIVE RĪGA.
Nine countries take part. Austria, Estonia, Latvia, Belgium, Germany, Slovenia, Denmark, Hungary and Wales.




Programme des Olympiades Européennes de chorales :

Une grande multitude de concerts gratuits et quelques uns payants vont se dérouler dans Riga pendant une semaine entre le dimanche 16 juillet et le 23 juillet 2017. Ci-dessous les grands moments que vous pouvez revoir et/ou réécouter.

A Riga, Rezekne et Liepaja, ... ça chante partout !

Les Chœurs vont chanter & concourir à Riga au Centre des congrès, à l’Université de Lettonie, dans le Parc Vermanes, à la Bibliothèque Nationale de Lettonie, à la Grande Guilde, à l’Église Saint-Pierre, à la Gare Centrale, à la Cathédrale du Dôme, au Centre de loisirs LIDO, au Bastejkalna parks, et bien sur à l’Arena-Riga, mais aussi à Rezekne et au Centre Culturel & Musical Grand Ambre de Liepaja.

Une multitude de concerts gratuits, et quelques concerts géants vers la fin de semaine. Vous pouvez accéder aux détails du programme par journée ici. Parmi toute cette semaine d’enchantements, en promenant dans Riga, à distance ou en différé, vous pourrez apprécier :

  • Les Concours de chorales
  • Beaucoup de Concerts amicaux
  • Des Concerts en régions
  • Le Concert Lumière du Nord
  • La Cérémonie de remise des prix (1ère & 2ème partie)
  • Le grand Défilé géant des Chœurs & Chorales
  • Un Grand Concert Choral des enfants et des jeunes
  • "New" Concert choral de chant communautaire oratorio J.Haidn "La Création du Monde"
  • Concert préparatoire au XXVI Festival de la Chanson de Lettonie en 2018
  • Le 1er Concours Eurovision du Chœur de l’année
  • Concert Final Géant des Chœurs du monde

CEREMONIE D’OUVERTURE Dimanche 16 Juillet - 20h00(lv) à la Bibliothèque Nationale de Lettonie


20 juillet 2017 - Grand Concert Choral des enfants et des jeunes à 20h (lv) - 19h (fr) en direct sur LR3 depuis la salle "Arena" à Riga

Spectacle Choral International d’enfants et jeunes « Ponts au-dessus »

Artistes :
Aminata, Daumants Kalniņš, DJ Monsta, Oskars Petrauskis (saxophone), Les chorales d’Estonie, de la République tchèque, d’Angleterre, d’Indonésie, de Russie et de Bélarusse, l’Orchestre Symphonique mixte de l’École de Musique de Riga et le chef d’orchestre Kaspars Ādamsons

Programme :

  • Bruno Skultes "Bolero"
  • Le ballet "Brīvības sakta - Liberté aïe ",
  • Valta Pūces Perpetuum mobile,
  • Ulda Marhilēviča et Guntara Rača nouveau morceau "Tiltiem pāri"
  • autres compositions, etc,
    En direct sur LR3 dirigé par Carmen et Alex Stepanov Toupie
    L’enregistrement n’est pas encore disponible.




Concert de chant communautaire oratorios J.Haidn "CREER LE MONDE"









Concert préparatoire au XXVI Festival de la Chanson de Lettonie et la danse XVI de 2018





22 juillet 2017 - 1er Concours Eurovision du Chœur de l’année à 21h (Lv) - 20h (Fr)

en direct sur certaines télévisions d’Europe et sur Radio Lettonie Klassica LR3 depuis la salle "Riga Arena"

Avec la participation Hard-Choir Linz (Autriche), Les Pastoreaux (Belgique), Chœur d’Aarhus (Danemark), Chorale Filles télévision estonienne , Jazzchor Fribourg (Allemagne), Chœur de filles de l’école "Spiga" de Jelgava (Lettonie), Carmen Manet (Slovénie ), Chœur d’Hommes Béla Bartók (Hongrie), Cor Merched Sir Gar (Pays de Galles).

Où regarder en direct le chœur de l’année de l’Eurovision ?

Le chœur de l’année de l’Eurovision sera diffusé en direct à partir de l’arène de Riga le 22 juillet à 20h00 CEST et disponible pour les chaînes des pays participants. Le spectacle sera également diffusé dans le monde entier sur la chaîne officielle de l’Eurovision Choir sur YouTube
Des informations de visualisation spécifiques sont listées ci-dessous.

Emissions en direct

  • Belgique (La Trois) 20:00 heure locale
  • Danemark (DRK) 20:00 heure locale
  • Estonie (ETV 2) 21:00 heure locale
  • France (Arte Culture) 20:00 heure locale
  • Hongrie (M5) 20:00 heure locale
  • Lettonie (LTV 1) 21:00 heure locale
  • Slovénie (RTV 1) en direct
  • Serbie (RTS 2) 21:00 heure locale
  • Pays de Galles (S4C) 19:00 heure locale

Diffusion différée

  • Albanie (RTSH 1) 22 juillet, 21h40 heure locale
  • Autriche (ORF 2) 22 juillet, 22h50 heure locale
  • Allemagne (WDR) 30 juillet, 07h40 heure locale
  • Allemagne (SWR) 5 août, 21h20 heure locale

Suivez l’action en direct de Riga !

Le chœur de l’Eurovision de l’année est organisé par la télévision lettone, l’Union européenne de radiodiffusion (EBU), INTERKULTUR et LIVE RIGA.

Pour les dernières mises à jour concernant Eurovision Choir of the Year, suivez la page Facebook officielle et le compte Twitter et n’oubliez pas d’utiliser les hashtags #EurovisionChoir #BreathingTogether et #LatvijasTelevizija.




23 juillet 2017 CONCERT FINAL à 20:30(lv) - 19h30(fr)

en direct sur LR3 depuis "Riga Arena", le concert de clôture" du Grand Prix des Nations Riga 2017" et des Jeux Olympiques Européens des Chorales. Dirigé par Edgars Raginskis
L’enregistrement est pas encore disponible












Ci dessous, quelques articles pour vous faire revivre ces exceptionnels moments des "Olympiades Chorales Mondiales de juillet 2014"


Si vous souhaitez recevoir par courriel les informations concernant les futurs événements de Riga en Lettonie, inscrivez-vous ci dessous.

Notes :

DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.




DIEVS, SVETI LATVIJU - vardi - paroles
Dievs, svētī Latviju, Que Dieu bénisse la Lettonie,
Mūs’ dārgo tēviju, Notre chère patrie,
Svētī jel Latviju, Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Ak, svētī jel to ! (repeat) Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)
Kur latvju meitas zied, Là où les lettones fleurissent **,
Kur latvju dēli dzied, Là où les lettons chantent,
Laid mums tur laimē diet, Dansons de joie dans notre patrie
Mūs’ Latvijā ! (repeat) Dans notre Lettonie ! (bis)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis (plus connu sous le nom Baumanu Karlis). A l’époque de la dominance tsariste russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de chansons, ils furent remplacés par "la Baltique". Regardez attentivement la tranche des pièces de 2€ lettones, vous y lirez gravé le titre de l’hymne national.




Défi ouvert au régime tsariste

L’hymne est apparu dans la deuxième moitié du 19ème siècle, quand le peuple letton a commencé à montrer ouvertement un fort sentiment de fierté et d’identité nationale.




Karlis Baumanis

Karlis Baumanis a été le premier compositeur letton à utiliser le mot « Lettonie » dans des paroles de chanson. Le concept de "Lettonie" avait seulement commencé à prendre forme dans l’esprit des écrivains et des militants et a été utilisé pour décrire toutes les régions traditionnellement habitées par les Lettons. Bien que la plupart des Lettons n’osaient pas encore rêver d’un Etat souverain totalement indépendant de l’Empire tsariste russe, la chanson "Dievs, sveti Latviju !" devint un puissant catalyseur de la conscience nationale émergente. L’utilisation du mot « Lettonie » dans la chanson était un défi ouvert au régime tsariste qui avait peu de sympathie pour les mouvements nationaux.

Initialement, les autorités russes interdisent l’utilisation du mot « Lettonie » dans le titre et le texte de la chanson et il a été remplacé par le mot "pays baltes". la chanson a été interprétée en public en Juin 1873 lors du premièr Festival de la Chanson à Riga. Et chantée en tant qu’hymne national le 18 Novembre 1918, à la proclamation de l’indépendance de la Lettonie.

Le 7 Juin 1920 "Dievs, sveti Latviju !" a été officiellement proclamé hymne national de la République de Lettonie.

Après juin 1940, pendant un demi-siècle l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

Beaucoup de gens ont été persécutés tout simplement pour garder et cacher le drapeau rouge-blanc-rouge ou en chantant l’hymne national. Mais les symboles officiels de la Lettonie n’ont jamais été oubliés et la lutte pour réafficher les couleurs nationales rouge-blanc-rouge a marqué le début d’une nouvelle lutte pour l’indépendance à la fin des années 1980.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés et rassemblt les esprits et les coeurs.




Musique


saeima.lv/documents

Autre moment en 2008

sources et liens : Latvian Institute et Ministère Letton des affaires étrangères

Si vous souhaitez apprendre à chanter en choeur cette chanson, contactez-nous ci-dessous. Nous tenons à votre disposition les diverses voix ( soprano, alto, ténor, bariton, basse ).

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80

Première église luthérienne de pierre en Europe - Jelgava Holy Trinity Church - l’église Sainte-Trinité de Jelgava et son clocher rescapé. Un endroit à (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 23 juillet 2017
La Semaine Internationale de Chant Choral rassemble en Lettonie des milliers de choristes pour une symphonie de concerts retransmis en direct (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 16 juillet 2017
En France, en Allemagne, en Lettonie et dans de très nombreux pays d’Europe, la maladie de Lyme est transmise par la piqûre d’une tique. Cette (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 13 juillet 2017
En Lettonie, après le succès international des "World Choir Games 2014" qui ont attiré 460 chorales et plus de 27000 chanteurs venus de 73 nations, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 1er juillet 2017
Sophie Jovillard vous emmène en week-end à Riga, samedi 13 mai 2017 à 20H50 sur France 5.
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 10 mai 2017
Extraordinaire Concert "Nés à Riga" Les stars lettones du Monde entier ont offert de somptueux moments ce 6 Juillet 2014 devant l’Opéra national (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 6 mai 2017
Le Monument de la Liberté et de la Libération à Riga a vu l’occupation du pays par les Soviétiques et les nazis et la libération de la Lettonie. (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 3 mai 2017
Le premier aéroport international dans les États Baltes, "Lidostā Rīga" a accueilli pour la première fois un Boeing 747-8, l’un des plus gros avions (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 25 février 2017
Informations, horaires, tarifs pour se déplacer en Lettonie, à Rīga et entre les principales villes avec train , bus, taxis, voitures, tramways, (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 26 janvier 2017
Découvrez le périple balte de Pascal Sandretti. Comme un enfant, il a posé le doigt sur une mappemonde, imaginant la plus belle des aventures. Une (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 21 janvier 2017

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80

30 Novembre 1941, à Rumbula l’un des plus grands sites de massacres de juifs en Europe
Souvenez-vous

A Rumbula, le 30 Novembre et 8 Décembre 1941, les nazis ont tué plus de 25 000 Juifs lettons du ghetto de Riga et des environs, ainsi que 1000 Juifs allemands transportés par le train.

Article mis en ligne le 29 novembre 2016
par Bruno par

Rumbula est l’un des plus grands sites de massacres de juifs en Europe

Le 30 Novembre et le 8 Décembre 1941, les nazis ont tué plus de 25 000 Juifs lettons du ghetto de Riga et environ 1000 Juifs allemands transportés par le train

Le Conseil des communautés juives de la Lettonie, la communauté juive de Riga, la société lettone des Juifs - et les anciens prisonniers des ghettos et camps de concentration, la communauté religieuse juive de Riga invitent ce 30 Novembre à 12h00 à une cérémonie de commémoration dédiée à l’anniversaire du massacre dans la forêt Rumbula.

Cérémonie de commémoration de la Journée du 30 novembre 1941 à Rumbula





Le Memorial de Rumbula

JPEGEn Novembre 1941 l’administration nazie a décidé de détruire tous les Juifs emprisonnés dans le ghetto de Riga. 25 000 personnes, dont environ mille Juifs déportés d’Allemagne, ont été tués en deux vagues le 30 Novembre et le 8 Décembre 1941. Plusieurs centaines de Juifs du camp de concentration "Kaizerwald" ont été utilisés pour exhumer et brûler les corps, et ont également été tués ici en 1944.

En 1964, les militants juifs locaux ont réussi à surmonter les obstacles érigés par le gouvernement soviétique et la pierre commémorative de Rumbula, avec l’inscription "Pour les victimes du fascisme" non seulement en letton et en russe, mais aussi en yiddish a été dréssée.

Le mémorial conçu par Sergejs Rizhs a été inauguré le 29 Novembre 2002. Il a été créé avec le soutien de diverses institutions et organisations ainsi qu’avec des dons privés de personnes en provenance de Lettonie, d’Israël, des États-Unis, et d’Allemagne.

Près de la route, à l’entrée du mémorial, il est une construction métallique qui symbolise l’horreur de la catastrophe. C’est le chemin sur lequel des milliers de Juifs ont été conduits à leur mort.

L’entrée de la mémoire est marquée par deux dalles avec des inscriptions en letton, anglais, allemand et hébreu, narrant les événements tragiques qui ont eu lieu ici. Le chemin mène à la partie centrale de la mémoire, où se trouve une menorah (un chandelier rituel) de quatre mètres de hauteur tissé de fil métallique. La base du chandelier a la forme de l’étoile de David, dont les côtés portent des gravures aux noms des rues du ghetto. Les noms des personnes tuées dans Rumbula sont taillées dans les pierres de granit.
Sur le terrain de la mémoire il y a six fosses communes marquées par des rectangles avec des bordures en béton. Lors de la création de ce monument, la pierre commémorative de l’époque soviétique a été préservée.

Pour accéder à la commémoration de l’Holocauste dans Rumbula, prendre le bus n° 18 jusqu’à l’arrêt "Rumbula".

Marchez quelques mètres jusqu’à ce que vous voyez la moitié immense porte métallique sur le côté de la rue. En outre aller le long de la route jusqu’à ce que vous atteignez un mur métallique sur laquelle il y a des inscriptions en quatre langues, puis aller à l’intérieur du monument.






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce

RSS

2009-2017 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.26