De la Courlande à Munich :
Eduard Graf von Keyserling
Narrateur et essayiste

Colloque, film, exposition
Vendredi 13 et samedi 14 décembre
9h30 - 21h30
Goethe-Institut - 17 avenue d’Iéna, 75116 Paris
(métro Iéna ou Trocadéro)
Français et allemand - traduction simultanée
Entrée libre - Réservation indispensable

Manifestation organisée par le Service culturel de l’Ambassade d’Allemagne en coopération avec le Goethe Institut et avec le soutien de l’Ambassade de Lettonie, de l’université Paris-Sorbonne, des éditions Actes Sud (Arles) et des éditions Steidl (Gött ingen) Coordination scientifique : Stéphane Pesnel
(Université Paris-Sorbonne)

Deux journées alternant conférences, lectures, discussions, salon littéraire « Literatursalon Fried Nielsen », films, dessins de Karl Lagerfeld et photographies pour aller à la (re)découverte du grand écrivain Eduard Graf von Keyserling (1855-1918).

Lovis Corinth (1858-1925)
Eduard Graf von Keyserling (1900)
Öl auf Leinwand, 100,0 x 75,5 cm
1919 aus dem Kunsthandel erworben

Aristocrate originaire de la minorité germano-balte de Courlande, éminent représentant d’un impressionnisme littéraire teinté de décadentisme, écrivain admiré d’Hofmannsthal et de Thomas Mann, le comte Eduard von Keyserling est l’auteur de romans et récits qui évoquent non sans mélancolie l’univers des châteaux et domaines allemands de Courlande et explorent avec une grande subtilité psychologique les plis et replis de la passion amoureuse opposée au carcan de la convention sociale – toutes choses qui lui ont parfois valu le surnom (discutable) de « Fontane balte ».

Il est né dans une famille allemande originaire de Westphalie installée aux confins de la Prusse orientale et de la Russie, dans le gouvernement de Courlande, à Hasenpoth (aujourd’hui Aizpute). Ses romans ont pour cadre la Courlande et ses forêts et pour milieu l’aristocratie de langue allemande aux mœurs prussiennes qui gouverna ces régions jusqu’au début du XXe siècle. Il se sert de la lumière et des subtiles variations de la nature pour peindre les derniers beaux jours de l’aristocratie balte, ses châteaux, ses chasses, ses rituels, tout un art de vivre raffiné qui illustre l’impossibilité de l’amour et l’impuissance à contenir les passions exacerbées d’une société encore somptueuse mais déjà consciente d’un déclin irréversible.

Considéré comme un maître par Thomas Mann il est incontestablement l’écrivain le plus représentatif de l’impressionnisme allemand.

Ses écrits essayistiques (sur l’histoire de l’art et sur la politique) méritent également l’attention. Son oeuvre, éditée en traduction française chez Actes Sud (Oeuvres choisies, coll. Thesaurus, 2012), connaîtra prochainement une nouvelle grande édition allemande chez Steidl à Göttingen.

Ouverture du colloque par S.E. Sanita Pavluta-Deslandes, ambassadeur de Lettonie en France, Monsieur Fried Nielsen, conseiller affaires culturelles de l’ambassade d’Allemagne en France, et Madame Ulla Wester, directrice information et bibliothèque au Goethe Institut de Paris

Quelques moments choisis parmi le programme
"De la Courlande à Munich
avec Eduard Graf von Keyserling"

Exposition "Keyserling et la Courlande" et un choix de photographies de "La Lettonie vue du ciel".

Projection du film Wellen de Vivian Naefe (2004) d’après Le Murmure des vagues de Keyserling en version originale allemande (un synopsis français sera fourni au public)

Dans Le Murmure des vagues de Keyserling « Les flots de l’amour et de la mer » par Stéphane Pesnel.

La Courlande à l’époque d’Eduard von Keyserling par Nicolas Dujin.

Les récits d’Eduard von Keyserling comme peinture de la culture aristocratique balte par Anne Sommerlat.

Dessins de Karl Lagerfeld

Participants :
Emmanuel Basset, Jacqueline Chambon, Nicolas Dujin, Daniel Frisch, Oliver Jahraus, Tilman Krause, Peter Krauss, Liina Lukas, Fried Nielsen, Stéphane Pesnel, Anne Sommerlat, Giovanni Tateo, Erika Tunner, Matthias Wegener.

Inscription au colloque : 01 44 43 92 30 (Goethe-Institut)

Inscription pour le vernissage et le salon littéraire : ku-s-dip chez pari.diplo.de

Le programme détaillé est ici

Quelques liens :
http://www.syberberg.de/Syberberg4_2005/28_Maerz1.html

Wikipedia : Eduard_von_Keyserling