logo site
Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

logo article ou rubrique
Les dainas, chansons lettones
racontées par Madame Vaira Vike-Freiberga

Que sont les dainas en Lettonie, Ces poésies lyriques joyeuses, chantées de générations en générations par les lettons ? Madame Vaira Vike-Freiberga, présidente de la république de Lettonie entre 1999 et 2007, psychologue et folkloriste interviewée par Hélène Jouan sur France-inter nous explique ici ce que ces chansons transportent et représentent dans la vie quotidienne des familles lettones.

Article mis en ligne le 21 janvier 2014
dernière modification le 18 mars 2018

par BD
logo imprimer
Vaira Vike-Freiberga

Dainas : la joie de vivre des lettons

Madame Vaira Vike-Freiberga, première femme présidente actuelle du "Club de Madrid" ( le regroupement des anciens chefs d’états du monde), présidente de la République de Lettonie entre 1999 et 2007, psychologue et folkloriste, est interviewée par Hélène Jouan sur France-inter depuis Riga le vendredi 17 janvier 2014 dans l’émission "Tous européens". Elle nous explique ce que transportent et représentent les dainas dans la vie quotidienne des lettons.




Dainas : la beauté de la nature en Lettonie.

Le Centre de gestion de la culture "Lauska" a publié un CD de chansons folkloriques lettones sélectionnées et chantées par Vaira Vīķe-Freiberga. C’est une sélection très personnelle de chansons populaires qui ont été chantées par la mère de Vaira Vike-Freiberga et lors d’occasions spéciales.






Dainas : les relations humaines et poétiques lettones

Les chansons ont été arrangées par l’ethno-musicologue letton renommé Muktupavels Valdis, musicien passionné de cornemuse. D’autres folk-musiciens, de vieux amis de Vaira Vike-Freiberga, comme Rūta Muktupāveli, Gatis Gaujenieks, Zane Šmite, Imants et Kārlis Freibergi, Aiva Rozenberga et autres ont participé à l’enregistrement. Les informations contenues dans le livret contiennent la traduction de chaque chanson et commentaires par Vaira Vike-Freiberga en langues lettone et anglaise.

Les commentaires de Vaira Vike-Freiberga sur cet enregistrement :

  • "Toute personne a quelques chansons préférées, certaines peut-être apprises dans l’enfance, d’autres liées à un événement particulier ou une personne, ou des chansons qui détiennent une signification particulière pour nous à cause des émotions suscitées. Autrefois les gens ont accumulé délibérément un carnet personnel ou « corbeille » de « leurs » propres chansons folkloriques spéciales. Je suis d’accord avec cette position que tout le monde devrait avoir un tel répertoire personnel."



Certaines des chansons du CD ont gagné en popularité quand l’ancienne présidente a été invitée le 9 Août 2008 à chanter avec le groupe pop letton "Prāta Vētra - Remue-Méninges" lors d’un concert en plein air au Mežaparks de Riga, ce fut un chaleureux succès. Regardez plus bas l’interprétation en public de "Rivière pleine de fleurs blanches" : l’émotion joyeuse et bienveillante déborde la compréhension des paroles en transmettant du bien-être.




"Vairas dziesmas - Chansons de Vaira"

Ci-dessous vous pouvez écouter quelques extraits de l’album "les chansons de Vaira" édité en 2008 par Lauska :









Ce film est tourné au Musée Ethnographique de Plein air de Riga, lors d’une des nombreuses journée d’animations qui y sont organisées.




Lire l'article :

Sources et liens :
Site de Vaira Vïke-Freiberga
Se procurer le disque : Lauska.lv "Vairas dziesmas - Les chansons de Vaira"

Delfi Foto » Foto : Ingrīda Punka

En Lettonie, les cœurs et les âmes sont peu bavards, ils agissent ensemble sous des températures souvent glaciales, s’enchantent et dansent chaleureusement, et s’offrent les fleurs avec bonheur !

Cette information vous a intéressé ?
N’hésitez pas à nous en transmettre d’autres. Merci de vos avis et commentaires, de vos corrections et toutes autres propositions ci-dessous.
Et pourquoi pas participer à ce site en créant des articles.



Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Les gazouillis du site Lettonie-Francija






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V4
Version : 4.1.11