logo site
Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

logo article ou rubrique
Elīna Brasliņa, graphiste lettone
Illustratrice de livres pour enfants

Elīna Brasliņa est une illustratrice formée en Arts graphiques à L’Académie des Beaux-Arts de Lettonie. Publiée dans le monde entier depuis 2014, elle a illustré une vingtaine d’œuvres de différents auteurs, dont la plupart sont des livres pour enfants. Elle est surtout connue pour ses dessins de la série « Les Détectives d’Art » de Luīze Pastore, dont le premier tome A la recherche du singe perdu est paru en France.

Article mis en ligne le 7 septembre 2018

par Bruno
logo imprimer

Elīna Brasliņa Illustratrice de livres pour enfants

Elīna, née en 1988 en lettonie a fait ses débuts internationaux en 2016 avec ses illustrations pour le recueil de poèmes Moon Juice de Kate Wakeling (Royaume Uni), suivi du roman de jeunesse Bumpfizzle the Best on Planet Earth de Patricia Forde (Irlande). Prochainement, son livre Le chien qui trouva la tristesse (texte par Rūta Briede) sera publié en chinois et en coréen.

Elīna fut lauréate du Prix "illustration" Jānis Baltvilks en 2017, et du Prix Zelta Ābele (2014, 2015). Elle a participé à des expositions en Lettonie, ainsi qu’en Lituanie, Estonie, Bélarusse, Pologne, Grande Bretagne et Thaïlande.

Elīna a participé au design de la production du film d’animation Jacob, Mimmi and the Talking Dogs réalisé par Edmunds Jansons et le studio d’animation letton Atom Art [1] qui sera présenté fin 2018

Elle vit et travaille à Riga avec son mari Emīls et leur chien Bonnie.



« Encore une fois, mon père est peintre et ma mère est historienne de l’art. J’ai toujours aimé dessiner, mais mes parents ne m’ont jamais poussée à aller à l’école d’art. Ils pensaient que je ne pourrais pas gagner ma vie. Au final, je suis arrivée toute seule. Et une fois que j’ai réalisé que l’illustration pouvait être à la fois une passion et un moyen de subsistance, j’ai continué à aller de l’avant. »


« Je suis entrée dans l’illustration parce que mon professeur m’a présentée à un éditeur. Il nous a donné un projet à l’académie pour créer notre propre petit livre, et le mien a finalement été publié. Alors je suis là. »

« Les auteurs, cependant, sont très différents des éditeurs », dit Elīna Brasliņa.

«  Luīze Pastore et moi sommes sur la même longueur d’onde parce que nous avons le même âge. Il y a un auteur plus âgé - je ne mentionnerai pas son nom - qui apportait de petites corrections à mon travail lorsque j’ai fait les illustrations, ce qui est agaçant. On ne m’a jamais demandé de refaire toute une série d’illustrations.  »

«  Beaucoup d’auteurs ne semblent pas se soucier des illustrations dans leur livre. »

« Mon but ultime, dit-elle, est de publier mon propre livre plutôt que de continuer à illustrer les écrits d’autres personnes. »

« Je veux écrire mon propre livre, l’illustrer et trouver quelqu’un pour le publier », dit-elle. « À cause de tout le travail que j’ai commandé, je n’ai pas encore eu la chance de réfléchir à mon histoire, mais je veux la diffuser et la présenter au monde entier. »

« En attendant, dit-elle, j’ai beaucoup à faire pour illustrer un livre d’ Art Detective dans le style de Mark Rothko - si c’est même possible, dit-elle - et un nouveau long métrage et mes propres courts métrages d’animation. »

À la recherche du singe perdu, par Elīna Brasliņa & Luīze Pastore

Lorsqu’il se rend chez ses voisins pour fêter le réveillon, Teo est loin d’imaginer la folle aventure qui l’attend.
Avec Poga, jeune invitée du même âge que lui, ils se trouvent propulsés cent ans en arrière à l’intérieur d’un tableau qu’ils étaient en train d’admirer : La Princesse et son singe de Janis Rozentāls. Les voilà le 31 décembre 1913 à Saldus chez le peintre. La fête bat son plein et les époustouflent. Ils rencontrent même la princesse modèle du tableau mais point de singe : et s’ils veulent retourner à leur époque, il faut absolument qu’ils le retrouvent…

À la recherche du singe perdu est une enquête sur une œuvre d’art lettone sous forme de roman. Sa publication s’inscrit dans le contexte de la célébration du centenaire de la Lettonie qui donne lieu à de nombreuses manifestations en France en 2018.

Le musée d’Orsay a présenté à cette occasion l’exposition « Âmes sauvages. Symbolisme dans l’art des pays baltes » du 10 avril au 15 juillet 2018. Y est notamment exposée l’œuvre du peintre letton Janis Rozentāls intitulée Princesse avec le singe (1913), autour duquel s’articule l’intrigue du récit de Luīze Pastore.

Janis Rozentāls - Princesse avec le singe (1913)



À la recherche du singe perdu,
Auteur : Luize Pastore - Illustratrice : Elina Braslina - Traducteur : Nicolas Auzanneau
Editeur : Editions courtes et longues - Roman à partir de 9 ans - 15.00 € - ISBN : 9782352902003

Si vous aimez mon travail, n’hésitez pas à me contacter :
http://www.elinabraslina.com/
elina.braslina chez gmail.com





sources

Notes :

[1Atom Art est un studio d’animation indépendant basé à Riga, en Lettonie Au cours des dernières années, Atom Art a présenté plus de dix courts métrages primés qui voyagent dans les festivals du monde entier. Actuellement, Atom Art développe plusieurs courts métrages d’animation, une série télévisée d’animation pour les enfants d’âge préscolaire et des films d’animation.



Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Les gazouillis du site Lettonie-Francija






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V4
Version : 4.1.27