Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

La France et la Lettonie sont tristes :
Deux poètes rejoignent les étoiles pour éclairer le Monde..
Stephane Hessel - Imants Ziedonis
Deux Grands Poètes

La Poésie a perdu deux grands hommes. Deux poètes, deux résistants, ont rejoint les étoiles.
La Lettonie indépendante des poésies et des chants, la France résistante des droits humains, deux pays en deuil : Imants Ziedonis et Stephane Hessel ont rejoint les étoiles. Imants Ziedonis grand poète populaire et aimé en Lettonie est décédé. Stephane Hessel, éternel résistant ambassadeur d’indignations est aussi décédé. Dans le Monde, leurs écrits éclairent et scintillent pour l’éternité.

Article mis en ligne le 28 février 2013
dernière modification le 6 mars 2013

par BD
logo imprimer

    traductions de cet article :
  • English



Stephane Hessel, humaniste, ardent défenseur des droits de l’homme et de la liberté d’expression, auteur de l’ouvrage "Indignez-vous !" et décédé mercredi, à Paris, à l’âge de 95 ans, sera probablement inhumé le jeudi 7 mars, au cimetière Montparnasse. Une cérémonie d’honneurs militaires aux Invalides précéderait l’inhumation.

"La tristesse est libre" (Skumjas ir brīvas) dernier tweet d’ Imants Ziedonis. La Lettonie a rendu un hommage national au grand poète Imants Ziedonis, ce mercredi 6 mars 2013 à la Cathédrale de Riga. La Cathédrale ouverte dès 10h pour permettre à tous ceux qui veulent dire au revoir au grand poète de le faire, et à 13h a commencé la cérémonie religieuse dirigée par le pasteur Juris Grouse.
De trés nombreuses personnes ont fleurit le porche de sa maison. Les télévisions et radios lettones ont prévu de diffuser de nombreuses émissions consacrées aux oeuvres du grand poète. Ce 25 Avril à 19h au Centre des congrès de Riga un Grand Concert commémoratif rassemblera de nombreux artistes.

Le spectacle "FLEURS DE VENT" créé par Raymond Paul et Imants Ziedonis
sera réalisé à Valmiera au Théâtre Great Hall le 31 mars 2013 à 14h et à 18h.
Raymond Paul et le poète Imants Ziedonis ont créé des chansons qui à ce jour n’ont pas perdu une ride, et sont fondées sur des poèmes d’ il ya 30 ans.

En France, la Compagnie du Grand Desherbage, a produit en 2012 les "CONTES DES COULEURS" d’Imants Ziedonis Un spectacle à voir, à écouter, à rêver...

Cette compagnie théatrale, emmenée par l’artiste chanteur théatral Denis Wetterwald, se donne pour but « de révéler des textes d’écrivains ou des textes inédits en utilisant toutes les formes d’activités possibles propres à ce but ; essentiellement la production de spectacles théâtraux mais aussi la réalisation et la coproduction de films (vidéo, cinéma), d’expositions, de colloques, de festivals ainsi que toutes autres formes d’activités culturelles et artistiques ».

Imants Ziedonis , grand poète letton est décédé.

Pour rappeler l’oeuvre importante d’Imants Ziedonis, de nombreuses structures culturelles, des municipalités, des chorales, des personnalités, des artistes ont prévu d’organiser spectacles, expositions et concerts.

Imants Ziedonis, poète letton, journaliste, réalisateur de court métrage de fiction (épiphanie), auteur, traducteur, scénariste, homme politique et l’un des auteurs les plus populaires dans la littérature des contes de fées en Lettonie. Il a eu une brillante carrière politique dans les temps du réveil.

Imants Ziedonis est né le 3 mai 1933 à Riga Slokas dans le quartier des pêcheurs Paroisse Ragaciems. Diplômé en 1959 du Musée letton de l’histoire et de philologie, et en 1964 a suivi les plus hautes cours d’études supérieures littéraires à Moscou.
Il a commencé à travailler comme ouvrier terrassier, puis en tant que professeur.
Son premier recueil de poèmes publiés en 1961, Imants Ziedonis est devenu membre de l’Union des écrivains de Lettonie.
En 1972, le titre de "Travailleur de la Culture" lui a été décerné. En 1977 il a reçu le prix du Poète Populaire, en 1983, il a reçu la médaille "populaire Amitié" .

En 1987, Imants Ziedonis, devint président de la Fondation Culturelle lettone, et en 1990, il fut élu au Conseil suprême de la République de Lettonie (AP). Il était membre de la Commission scientifique et culturelle de l’Education Nationale, il a voté en faveur de la Déclaration de l’indépendance de la Lettonie.
En 1995 Imants Ziedonis a reçu la distinction de l’Ordre des Trois Etoiles, comme participant aux barricades de 1991.
En 2002, le Conseil des ministres lui a accordé un prix exceptionnel pour l’ensemble de ses réalisations dans la culture lettone et ses oeuvres exceptionnelles en littérature lettone.
Imants Ziedonis est reconnu internationalement pour ses contes de fées.


La Lettonie des poésies, la Lettonie des résistances qui enchantent, la Lettonie indépendante est en deuil : Imants Ziedonis , grand poète letton est décédé.


Imants Ziedonis
Dziediet ! Chanter !


"Imants Ziedonis


Ar tevi es lasīju kastaņus

ar tevi es lasīju kastaņus
rudens trūdošās milzīgās lapās
un rudens bij nosalis un kluss
kā atvests no dienvidiem papuass

bij slapjš un mazliet drēgns un auksts
ar mākoni lielu un zilu
un pēkšņi man likās : tu esi mans draugs
un ka es... tevi mazliet mīlu

tev bij tādas rokas nosalušas
un tu runāji visādus jokus
un debesis bij zilas, zemas un pušas
pār mums abiem kastaņkoks

es neteicu nekā, bij kastaņi skaistumā
jau no bērnības apbrīnoti
teikt vai neteikt, ka es tevi... nu jā
un varbūt pat ļoti"

La France des droits de l’être Humain, la France résistante, la France qui s’indigne est en deuil. Stephane Hessel, éternel résistant ambassadeur d’indignations, diplomate passionné de poésie, est décédé dans la nuit de mardi à mercredi.

Stephane Hessel , éternel résistant ambassadeur d’indignations est décédé.

"Ce que la poésie a peut-etre de plus fort pour moi, là où elle m’est la plus précieuse, c’est qu’elle est constamment une préparation à comprendre la vie, et donc à comprendre la mort. Pour moi la mort a été à certains moments de ma vie, très proche, puisque je l’ai frolée plusieurs fois .... je la considère avec beaucoup de respect..." - Stephane Essel.

Un Grand Humain qui soutenait ardemment de nombreuses causes dans le Monde.

Le 7 février 2011, au Théâtre de la Colline à Paris, Mediapart avait organisé une grande soirée autour de Stéphane Hessel et de ses amis, sur le thème "De Tunis au Caire et jusqu’à Paris, s’indigner, résister et créer". Retrouvez ici l’intervention du diplomate.

Ecoutez Stephane Hessel, dans l’émission de France Inter - La bas si j’y suis rediffusée ce mercredi 27 février 2013.



Stéphane Hessel par franceinter



Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Les gazouillis du site Lettonie-Francija






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 4.1.4