Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

En Lettonie et en France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Art et traditions Lettones à protéger en Courlande
L’espace culturel des Suiti - Lettonie
Inscrit depuis 2009 sur la Liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente

Les Suiti sont une petite communauté catholique implantée en Courlande, dans la partie occidentale protestante (luthérienne) de la Lettonie. L’espace culturel des Suiti présente des traits distinctifs, notamment un chant avec bourdon exécuté par les femmes, des traditions liées au mariage, des costumes traditionnels extrêmement colorés, la langue Suiti, la cuisine locale, les traditions religieuses, les célébrations du cycle annuel et un nombre remarquable de chants, danses et mélodies populaires conservés par cette communauté.

Article mis en ligne le 10 août 2016

par Bruno
logo imprimer

Ce 17 aout 2016, Jana Melbārde, ministre de la Culture de Lettonie, Grigory Rosenthal représentant la communauté Suiti, font le point sur les progrès accomplis depuis le début du programme de sauvegarde urgent.

La Lettonie, prévoit de maintenir et renforcer la coopération pour prendre soin & préserver l’espace culturel Suiti, qui, depuis 2009, est inclus dans la liste urgente du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
La coopération s’efforcera de promouvoir l’éducation culturelle, formelle et informelle et l’initiation aux activités économiques et la création afin d’assurer la survie et le développement de la culture Suiti.

Anita Vaivade, professeur adjoint, chercheur à l’Académie lettone de la culture, présentera ce 17 aout 2016, la publication "Le patrimoine culturel immatériel : l’expérience de la Lettonie." préparé par la mission nationale lettone pour l’UNESCO et le centre culturel national letton. [1]

L’espace culturel des Suiti

La région historique Suiti sur la carte de Courlande

La région historique Suiti est située dans la partie occidentale de la Lettonie, près de la côte de la mer Baltique, entre la ville de Liepaja et celle de Ventspils. Aujourd’hui, c’est administrativement une enclave catholique divisée en trois parties par les municipalités de Alsunga, Kuldiga (secteur de Gudenieki) and Ventspils (secteur de Jūrkalne). Alsunga est le principal centre économique et culturel de la région historique où vit la population Suiti.

On y trouve encore fréquemment des formes anciennes de structures familiales élargies et ces familles, où le savoir-faire est transmis de générations en générations, sont des bastions importants du patrimoine culturel Suiti.

La synthèse des traditions pré-chrétiennes et des rituels religieux a produit un mélange unique de patrimoine culturel immatériel au sein de la communauté. Le pilier de l’identité Suiti – l’Église catholique – a réussi à regagner le terrain perdu pendant la période soviétique, ce qui a permis à l’espace culturel des Suiti de renaître progressivement.

Pourtant seul un petit groupe de membres de la communauté, principalement les plus anciens, ont aujourd’hui une connaissance étendue du patrimoine culturel ; il est par conséquent urgent de diffuser ce savoir et d’associer plus de gens à sa préservation en récupérant les éléments préservés uniquement dans des documents écrits, des archives filmées et les réserves des musées.

Beaucoup plus d’informations, d’images, de dessins et photos, de paroles de chansons avec partitions, et précisions sont sur le site officiel de la "Fondation Renaissance du comté Suiti" www.suitunovads.lv

Site officiel de la petite communauté catholique lettone habitant la région Suiti avec ses 2800 habitants vivant sur 402 kilomètres carrés dans la partie occidentale de la Lettonie.

Les gens Suiti sont très fiers de leur identité distincte et de caractère.

Il y a près de 400 ans, l’histoire des Suiti arrive en 1623, à la suite d’une histoire romantique lors de la réforme de Grand Duché de Courlande de 1561. Cette année là, le Duc Gothard Ketler abandonne la religion catholique pour devenir un protestant (luthérien).

Donc l’ensemble de la population de Courlande devait le faire également. Pratiquer la foi catholique de 1561 jusque 1617 était une infraction pénale. Mais en 1623, le propriétaire de la région d’Alsunga, Johan Ulrich von Schwerin dans le but d’épouser Barbara Konarska, dame de juridiction polonaise, a accepté de se re-convertir à la foi catholique. Après son mariage il a dû vivre en exil en Lituanie et en Pologne jusqu’en 1632. Il n’a pu retourner à Alsunga, seulement après la mort de son père.

En 1634, Johan Ulrich invite les jésuites pour établir une mission à Alsunga et l’aider à transformer tous ses paysans en de nouveaux catholiques. Il fait don du terrain à la Congrégation catholique. Et avec l’aide des jésuites expulse de force un pasteur protestant d’Alsunga.

Lorsqu’il essaya d’étendre l’influence catholique dans la région environnante, il rencontra une opposition violente des neibouring - propriétaires protestants - qui ont conduit à l’empoisonnement de Johan Ulrich von Schwerin en 1637. Ceci a provoqué un conflit majeur entre protestants et catholiques, et le Roi de Pologne Vladislav lui-même dut intervenir pour calmer les choses.

La famille Schwerin a vendu sa propriété en 1738, mais d’ici là c’était déjà devenu un fort îlot catholique, entouré des trois côtés par des zones traditionnellement luthériennes bordées par la mer Baltique. Même si ce n’est pas une île, pendant plusieurs siècles cela a pratiquement fonctionné comme une île. Les mariages à travers les frontières religieuses étaient fortement déconseillés. La région a vécu, dans une certaine mesure, en groupe religieux, participant de leur auto-isolement culturel et économique.

Reportage sur les Chants des Femmes Suiti à Aglona - lieu de pélerinage Marial important en Lettonie - par la LRT (télévision de la région de Latgales)

Cette auto-isolement a contribué à préserver une culture très riche et des coutumes traditionnelles, qui, est un phénomène unique non seulement en Lettonie, mais dans le monde.

Une vidéo http://virmus.ri.lv/image/kin/52.wmv

52 milliers de chansons folkloriques Suiti

Pour la culture lettone cette petite région Suiti dispose de son propre costume national, de son propre dialecte, avec plus de 52 milliers de chansons folkloriques enregistrées, les déroulements très détaillées du mariage et d’autres coutumes, dont beaucoup sont encore aujourd’hui pratiquées dans la vie quotidienne des Suiti.

La région Suiti : Une région intéressante où il fait bon vivre

Aujourd’hui, la région Suiti est un endroit intéressant à vivre, avec ses trois églises catholiques, un château intéressant, une côte maritime magnifique, son architecture historique, ses paysages ruraux, les forêts et les ressources naturelles riches ou vivent des personnes ayant l’esprit indépendant et tenace. Nous pensons que la protection de notre identité, que nos ancêtres ont bâti à travers les siècles est très importante. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre tout ce patrimoine, et nous croyons qu’avec l’aide de Dieu nous gagnerons."

Chanson des femmes Suiti de la famille Martinson d’Alsunga

Pour contacter la "Fondation Renaissance du comté Suiti" www.suitunovads.lv
Biedrība "Suitu novads" (Union "Suiti comté")
Président du Conseil : Gregory Rosenthal
E-mail : grigorijs.rozentals chez suitunovads.lv
Adresse légale : "Dīķenieki" Alsungas quartier LV-3306, Lettonie

Nos remerciements à Juris Lipnis, journaliste et photographe, pour son autorisation à publier ses photographies ici - ©2008 by Juris Lipsnis
Des informations sont aussi issues du site de l’ UNESCO :
Accéder au site de l’ UNESCO -
Notes :
Forum
Répondre à cet article


pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce

RSS

2009-2017 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.86.37