MASKA
Choeur de Jeunes de l’arrondissement de Babite
interprétant la "Chanson de l’âme"
Invités à la télévision pour la deuxième demi-finale des "Talent Letton d’Or 2012"
Composition "Dvēseles dziesma"par Ērika Ešenvalda
Chef d’Orchestre : Jānis Ozols.
Jānis Ozols, Chef de chœur et créateur de son existence depuis le premier jour. Il est accompagné d’une grande collègue Chef d’orchestre - Laura Jēkabsone, et du chef de chœur, professeur de chant, Jānis Strazdiņš.
Informations traduites depuia le site de la Ville de Babites : www.babite.lv
Dvēseles dziesma
Dzied, mana dvēsele dzied caur tūkstoš balsīm klusi
Dievs mana dvēsele dzied, kas zvaigznēm piebirusi
Skumst, mana dvēsele skumst, kā vēja stikli jūras
krastā skumst, mana dvēsele skumst, tā skumst Kurzemē.
Dzied, mana dvēsele dzied caur tūkstoš balsīm klusi
Dievs mana dvēsele dzied, kas zvaigznēm piebirusi
Raud, mana dvēsele raud par Staburaga mēmām sāpēm
Raud mana dvēsele raud,tā raud Vidzemē.
Dzied,mana dvēsele dzied caur tūkstoš balsīm klusi
Dievs, mana dvēsele dzied,kas zvaigznēm piebirusi
Zied,mana dvēsele zied, kā saules upe kviešu laukā
Zied,mana dvēsele zied tā zied Zemgalē.
Mirdz mana dziesma, lūdz mana dziesma
mīl mana dziesma Latvijā !
Dzied, mana dvēsele dzied caur tūkstoš balsīm klusi
Dievs mana dvēsele dzied, kas zvaigznēm piebirusi
Deg, mana dvēsele deg kā piena krūze māla ceplī.
Deg, mana dvēsele deg, tā deg Latgalē.
Mirdz mana dziesma, lūdz mana dziesma
mīl mana dziesma Latvijā !
Paroles
Chante, mon âme chante doucement à travers mille voixChante Dieu mon âme chante à l’piebirusi étoilesTriste, triste mon âme que la vitre de la mer du ventlittoral triste, triste mon âme elle est triste la Courlande.Chante, mon âme chante à travers mille voix doucementChante Dieu mon âme chante à l’piebirusi étoilesPleure, mon âme crie de douleur Staburags mēmāmCrie mon âme pleure, les cris du du....Chante, mon âme chante à travers mille voix doucementChante Dieu mon âme chante à l’piebirusi étoilesFleuris, mon âme fleuris et coule le soleil sur le champ de bléFleuris, mon âme fleuris dans le Zemgale.Brille ma chanson, chante ma prièreLettonie aime ma chanson !Chante, mon âme chante à travers mille voix doucementChante Dieu mon âme chante à l’ piebirusi étoilesBrule, mon âme brûle comme la cruche à lait dans le four du potierBrûle, mon âme brûle, ça brûle en Latgale.Brille ma chanson, chante ma prièreLettonie aime ma chanson !
Contacts
Directeur du choeur : : Līga Štrausa
ligastrausa chez inbox.lv
Chef d’orchestre : Jānis Ozols
E - mail : dirigents chez gmail.com
Chef de choeur : Laura Jēkabsone
Tél. : 26367245
E-mail : jekabsone.laura chez gmail.com
Professeur de chant : Jānis Strazdiņš
Association de soutien N ° d’enregistrement 40008089709
Jūrmalas iela 17,
Piņķi, Babītes pagasts,
Babītes novads, LV-2107.
Site Web : www.korismaska.lv
Répétitions :
Locaux Babite
Mer rue 17, Pinki, Jurmala
Lundi : 18h00-20h00
Mercredi : 18h00-20h00
Voir - écouter
Je vous invite à consulter leur site Web :www.korismaska.lv Vous y trouverez quelques excellentes interprétations à écouter parmi leur répertoire à la page : cet extrait :
"7 histoires de l’Evangile de Thomas" Le feu, le sang et la guerre.
En Italie, au 49è concours international de Chant Choral de Gorizia en 2010 :
Et dans une surprise au milieu d’une galerie marchande à Riga "réveil de Noël" en Décembre :
"Quand la température de la jeunesse refroidit, le reste du Monde claque des dents !"