Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

En Lettonie et en France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Chanson pour tuer un géant : la chute de l’empire soviétique.

Sandra Kalniete a été refoulée à l’aéroport de Moscou lors des Obsèques de Boris Nemtsov. L’auteure du premier ebook européen, mémoire des mouvements d’indépendance entre 1988 et 1990 dans les pays Baltes raconte la révolution Lettone et la chute de l’empire soviétique. L’eurodéputée de Lettonie, élue au Parlement Européen et la liberté d’expression, sont-elles devenues gênantes pour la Russie ? Le livre "chanson pour tuer un géant" est disponible en téléchargement gratuit.

Article mis en ligne le 23 février 2017
dernière modification le 11 juin 2017

par BD
logo imprimer

"Song To Kill A Giant", auteure Sandra Kalniete

Chanson pour tuer un géant
"La révolution Lettone et la chute de l’empire soviétique"
Dédié à mes parents Ligita et Aivars Kalnietis



Sandra Kalniete

Ce 2 octobre 2013, dans les locaux du Parlement Européen à Bruxelles, Madame Sandra Kalniete, eurodéputée, habillée en costume traditionnel letton de la communauté des Suiti, a présenté la version electronique anglaise de son livre " Song To Kill A Giant - Je me suis cassé, vous avez rompu, nous avons rompu, ils ont cassé". Un des premiers livres édité par une parlementaire européenne en format électronique.



"Je me suis cassé vous avez cassé, nous avons rompu, ils ont cassé - Es lauzu, tu lauzi, mes lauzâm, vini lûza"

"Le livre a été envoyé par internet aux grandes bibliothèques nationales du monde et des centres baltes" a expliqué Sandra Kalniete.

Pour présenter son livre, Sandra Kalniete, Eurodéputée, a revétu le costume traditionnel de la communauté Suiti. "Je dois déposer un pont entre le passé et la modernité" a expliqué l’élue de Lettonie.

L’espace culturel de la communauté des Suiti, est inscrit depuis 2009 sur la Liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO nécessitant une sauvegarde urgente.
Lors de cette présentation, un invité spécial etait également présent, une personnalité de la radio en Lettonie, le Disk-Jokey Toms Grēviņš..

Déposer un pont entre le passé et la modernité !

Sandra Kalniete : "Je suis ravie que l’histoire de la troisième renaissance de notre nation et celle de l’indépendance lettonne sera disponible durablement pour tous les lecteurs anglophones, qu’ils soient historiens, politologues ou étudiants. Mémoire disponible, pour tous ceux qui explorent les luttes de libération nationale et les mouvements de résistances non-violentes. Les Lettons, peuvent être fiers de la liberté retrouvée, en supprimant toute trace de sang étranger. Les victimes sur l’autel de notre liberté, c’est la nôtre."


JPEG "Chanson pour tuer un géant" est le premier ebook soutenu par le Parlement européen. Cet automne, le livre sera publié et imprimé en anglais, par le ministère letton des Affaires étrangères.

Le livre décrit les processus d’indépendance de la Lettonie et dispose d’une preuve documentaire du Front populaire letton pour la formation de l’élection du Conseil Suprême.

Réunis il y a 25 ans, les habitants de la Lettonie, d’Estonie et de Lituanie réclamaient leur liberté enlevée.



Il ya 25 ans, les habitants de la Lettonie, d’Estonie et de Lituanie, réunis sous de larges mouvements démocratiques ont exigé de l’Union soviétique la liberté qui leur a été enlevée en 1940. On ne peut qu’admirer le courage de ces gens qui, armés seulement avec des chansons et une forte envie de justice, a défié le géant soviétique. Le monde a été secoué par cette révolution chantante non-violente, parce qu’elle menaçait l’équilibre bipolaire finement ajusté de l’ordre mondial. À l’époque, presque personne ne croyait que les Etats baltes auraient même une chance d’avoir une plus grande autonomie dans l’Union soviétique, sans parler de retrouver leur indépendance.


Le succès des mouvements d’indépendance des nations baltes a secoué l’Union soviétique dans ses fondations, et conduit à son effondrement en 1991. Le monde tel que nous l’avions connu depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale a irréversiblement changé pour toujours. Avec l’effondrement de l’Union soviétique, pour les pays d’Europe orientale et les pays baltes, qui avait été emprisonnés derrière le rideau de fer, la Seconde Guerre mondiale était finalement terminée.

L’histoire du succès des mouvements populaires de la Lettonie, de la Lituanie et de l’Estonie peut être utilisée comme exemple pour des millions de personnes dans le monde qui aspirent toujours à la liberté.



Pour comprendre pourquoi, il est important de lire le livre de Sandra Kalniete, il raconte l’histoire de la stratégie et de la tactique, des choix difficiles et des compromis qui, à chaque étape du chemin on pu menacer le but ultime de ces mouvements de masse. L’histoire du succès des mouvements populaires de la Lettonie, de la Lituanie et de l’Estonie peut être utilisée comme exemple pour des millions de personnes dans le monde qui aspirent toujours à la liberté.


Depuis que ce livre a été écrit en 2000, Sandra Kalniete est devenue ambassadeur de Lettonie auprès de l’ Organisation des Nations Unies, la France et l’UNESCO, puis ministre des affaires étrangères en Lettonie, et premiere représentante de la Lettonie à la Commission européenne, et en 2009, membre du Parlement européen. Elle est l’auteur de plusieurs autres livres.


"Ce livre est un récit passionnant de la vie et des événements dans l’épicentre de la préparation de ce mouvement de masse. Il aide le lecteur à comprendre l’évolution d’un large mouvement de masse, comment poser les repères et les atteindre et comment avec l’utilisation paisible de méthodes non-violente le but ultime a été atteint - Rétablir l’indépendance de la Lettonie. " (Joseph Daul, Chairman of the Group of the European Peoples Party in thé European Parliament)





Le livre "Song To Kill A Giant" est disponible dans tous les formats e-book et peut être trouvé sur www.kalniete.lv / eBooks
Il est disponible en téléchargement gratuit sur Amazon.com , Apple iBooks, Samsung Readers Hub, Google Play Lasitava , Kobo , Feedbooks , Armchambault , Bookeen, Chapitre.com, Decitre, ePagine, Fnac.com, immatériel · fr, leslibraires.fr, Relay.com, ...

Vous pouvez télécharger un extrait au format epub ici : ou aussi un autre extrait :

SONG TO KILL A GIANT
La révolution Lettone et la chute de l’empire soviétique
A mes parents Ligita et Aivars Kalnietis
Publié par Sandra Kalniete
avec le soutien du Groupe du Parti populaire européen au Parlement Européen
Traduit par Karlis Streips
Couverture par Constantin Deaconescu comportant une photo par Gunārs Janaitis Copyright © Sandra Kalniete 2013
ISBN 978-9934-8426-2-7

Titre original en Lettonie : Es lauzu, tu lauzi, mes lauzâm, vini lûza
Editeur : Jumava, Riga, 2000 ISBN 9984053105, 9789984053103







Sources Foto : Linda Miltiņa/TVNET et Sandra Kalniete.


Forum
Répondre à cet article

Les gazouillis du site Lettonie-Francija



pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce

RSS

2009-2017 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.87.59