logo site
Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

logo article ou rubrique
Les Etats baltes demandent aux journalistes d’arrêter de les appeler « ex-pays soviétiques »
Estonie - Lettonie - Lituanie : Indépendants depuis 1918

Les ambassadeurs de la Lettonie, de l’Estonie et de la Lituanie ont écrit aux médias allemands leur demandant de mettre fin à la pratique courante consistant à désigner les trois républiques indépendantes et démocratiques comme d’ « ex-pays soviétiques ». "Historiquement et légalement, il est inexact de se référer aux trois pays en tant qu’états successeurs de l’Union soviétique". Les trois pays ont été indépendants de 1918 à 1940 et ont ensuite été occupés pendant un demi-siècle avant de retrouver leur liberté en 1991.

Article mis en ligne le 17 février 2017
dernière modification le 7 septembre 2017

par JB

La page Facebook de l’ambassade de Lettonie en Allemagne confirme que l’ambassadeur en Allemagne Elita Kuzma a signé une lettre au quotidien Die Zeit à la suite d’un rapport récent, avec ses homologues de l’Estonie et de la Lituanie.


Lettre des ambassdeurs baltes aux médias

"Il est historiquement et légalement inexact de nommer les trois pays Baltes en tant qu’états successeurs de l’Union soviétique."

La lettre dit qu’il est historiquement et légalement inexact de se référer aux trois pays en tant qu’états successeurs de l’Union soviétique. Les trois pays ont été indépendants de 1918 à 1940 et ont ensuite été occupés pendant un demi-siècle avant de retrouver leur liberté en 1991.

"Les ambassadeurs letton, lituanien et estonien ont envoyé une lettre conjointe à la version en ligne de Die Zeit, demandant que les Etats baltes ne soient pas appelés les Etats successeurs de l’Union soviétique parce ce que ce n’est pas conformes à la vérité historique et contraire au droit international".

La lettre a été envoyée à Berlin, dans l’ancienne capitale prussienne.

Vous pouvez lire le texte intégral (en allemand) ICI .

Il convient de noter que la série d’articles sous la bannière « L’héritage de l’Union soviétique » sur laquelle les ambassadeurs attirent l’attention des rédacteurs de Die Zeit, a été rédigée en fait par Sergejs Potapkins - membre de l’opposition Harmony au parlement letton et membre du comité des Affaires étrangères de la Saeima. Cependant, sa contribution indique que l’indépendance a été "reprise" en 1991.

L’Allemagne, qui a été unifiée sous Bismarck en 1871 à partir d’une variété de petits états et principautés, n’est pas seule à avoir certains de ses médias nommant habituellement les États baltes comme « ex-soviétique ».

On sait aussi que la presse de l’ancienne colonie romaine et normande de la Grande-Bretagne, les anciens territoires carolingiens du Saint-Empire et de l’ancienne Grande Monarchie de France et les anciennes colonies britanniques et françaises en Amérique du Nord ont fait la même chose.

Curieusement, la tendance est moins répandue dans les anciens pays du Pacte de Varsovie Par méconnaissance, de nombreux journalistes français font de même, car c’est ainsi plus simple pour eux que chercher à situer chacun des états baltes.

Et même dans l’ancien empire tsariste et les anciens états de la Horde d’or à l’est de la Lettonie.

Voyez, après un certain temps, cela devient un peu idiot .

Source : http://www.lsm.lv/en/article/politics/updated-baltic-states-please-stop-calling-us-former-soviet-countries.a217911/







pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V4
Version : 4.2.0