logo site
Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

logo article ou rubrique
"Je te donne ", chanson star de Jean Jacques Goldman, en vidéo avec la communauté de l’Arche de Jean Vanier
Les petits bonheurs du quotidien...

L’Arche, l’association créée par Jean Vanier en 1964 qui accueille des personnes extra-ordinaire et leur déficience mentale dans des communautés familiales, dévoile un superbe clip sur la chanson « Je te donne » avec son auteur Jean-Jacques Goldman. L’artiste français, présent dans le clip avec sa guitare, interprète la chanson avec de jeunes handicapés de la communauté de l’Arche à Marseille. L’Arche lance ainsi un appel au don pour différents projets en France. A regarder absolument

Article mis en ligne le 5 avril 2013
dernière modification le 4 juillet 2013

par Bruno
logo imprimer

L’Arche et Jean Jacques Goldman, partagent les mots et s’enchantent.

Je te donne toutes mes différences

Dans la vidéo, la musique et le texte du vieux tube de Jean Jacques Goldman donnent franchement la pêche : « Je te donne toutes mes différences, tous mes défauts qui sont autant de chances, on ne sera jamais des standards des gens bien comme il faut, je te donne ce que je vaux... » On n’est pas obligé d’être handicapé pour se sentir concerné par ces paroles. Goldman, 61 ans, une des stars préférées des acteurs de l’Arche.

L’association L’Arche en France, qui accueille des handicapés mentaux dans ses foyers, vient de dévoiler un lipdub sur la chanson « Je te donne » avec un invité de marque : Jean-Jacques Goldman en personne.
« Je te donne toutes mes différences »

L’artiste interprète donc le titre « Je te donne » en playback aux côtés de jeunes handicapés, au sein de la communauté de l’Arche de Marseille. L’association lance ainsi un appel au don pour ses différents projets à travers la France. Jean-Jacques Goldman avoue ne pas avoir pensé au handicap en écrivant la chanson :

« Je ne me souviens pas précisément, en tout cas je n’avais pas pensé au handicap, je pensais plutôt à l’immigration, aux différences de races et de cultures qui peuvent être des richesses si elles sont vécues dans le respect mutuel », mais finalement le choix de la chanson colle parfaitement au thème.

N’hésitez pas à découvrir et partager cette vidéo très attachante. Pour soutenir l’association L’Arche en France, visitez leur site : www.je-te-donne.arche-france.org.

L’Arche est aujourd’hui une Fédération Internationale qui accueille des personnes adultes avec une déficience mentale. Une association née en 1964 d’une rencontre, "celle de Jean Vanier, , franco-canadien, ancien officier de marine docteur en philosophie, et de Raphaël Seux et Philippe Simi, deux hommes avec un handicap mental qui vivaient alors dans une institution de la banlieue parisienne. Profondément touché par la condition des personnes marquées par ce type de handicap, il décida avec le soutien du père Thomas Philippe, son ami et aumônier du Val Fleuri, une institution d’accueil à Trosly-Breuil dans l’Oise, près de Compiègne, d’acheter une petite maison dans le voisinage pour y vivre avec ces deux nouveaux compagnons."


"Pour tous les trois, ce fut le début d’une nouvelle vie, radicalement différente de tout ce qu’ils connaissaient jusque là. Ce fut aussi, après quelques mois d’ajustements et de tâtonnements, le début d’une aventure humaine hors du commun. Dès l’année suivante, de nouveaux lieux de vie voient le jour et Jean Vanier, fait appel aux bonnes volontés pour l’accompagner dans sa tâche. Des jeunes de France, du Canada, d’Angleterre, d’Allemagne se joignent à lui, et deviennent des assistants qui font le choix de vivre avec des personnes avec un handicap mental."

l’Arche a pour mission de faire connaître le don des personnes ayant une déficience mentale à travers une vie partagée, et de leur permettre de prendre leur juste place dans la société. Présente dans près de 40 pays, sur les 5 continents, elle regroupe 138 communautés constituées chacune de plusieurs maisonnées familiales et d’ateliers de travail (centre d’activités de jour ou Etablissements et Services d’Aide par le Travail). La vie en communauté est fondée sur des relations de réciprocité et de respect mutuel entre les personnes handicapées et des assistants qui ont fait le choix de vivre avec elles.

Les communautés de L’Arche vous font aussi partager leur quotidien. A la fois drôles et touchantes ces "Scènes de vie" illustrent la réalité des communautés. Vous pouvez soutenir l’Arche en donnant ou simplement en faisant connaitre autour de vous ces Scènes de vie. Ci-contre "Scène de vie à L’Arche de La Ruisselée" (près du Mans).

Les communautés de L’Arche ont un projet original : permettre à des personnes adultes ayant un handicap mental de partager une vie communautaire avec des assistants volontaires et professionnels qui s’engagent à venir partager leur quotidien dans des foyers à taille familiale.

« Par leur capacité à vivre des relations simples et authentiques, les personnes ayant un handicap nous invitent à être nous-mêmes et à accueillir nos propres fragilités. » En France, chaque année, 300 jeunes viennent vivre cette expérience pendant 1 ou 2 ans dans le cadre du volontariat de Service Civique. C’est pour eux une expérience humaine unique qui renforce leur désir de construire une société plus humaine.

En effet les personnes ayant un handicap mental sont différentes, tout comme chacun de nous est différent de l’autre, et nous accueillons cette différence. Il n’est là aucunement question de les faire rendre dans un "moule", mais bien au contraire de montrer qu’au delà des différences, nous pouvons partager et construire ensemble.

Et si, en effet les personnes ont une manière différente de vivre le bonheur et le quotidien, nous avons beaucoup à apprendre d’elles dans ce domaine.

L’Arche est une Fondation reconnue d’utilité publique qui accueille 1200 personnes avec une déficience mentale et aura 50 ans d’existence en 2014 http://www.arche-france.org/ http://www.je-te-donne.arche-france.org/lipdub-je-te-donne-arche-nos-projets.html


Paroles de Je Te Donne :

I can give a voice, bred with rythms and soul
the heart of a Welsh boy who’s lost his home
put it in harmony , let the words ring
carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes , je te donne mes mots
quand ta voix les emporte a ton propre tempo
une épaule fragile et solide a la fois
ce que j’imagine et ce que je crois .

Je te donne toutes mes differences,
tous ces défauts qui sont autant de chance
on sera jamais des standards des gens bien comme il faut
je te donne ce que j’ai ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
the well to go on when i’m hurt deep inside
whatever the feeling, whatever the way
it helps me to go on from day to day
je te donne nos doutes et notre indicible espoir
les questions que les routes ont laissées dans l’histoire
nos filles sont brunes et l’on parle un peu fort
et l’humour et l’amour sont nos trésors

Je te donne toutes mes differences…

Je te donne , donne , donne ce que je suis

I can give you my voice, bred with rythm and soul,
je te donne mes notes , je te donne ma voix
the songs that i love, and the stories i’ve told
ce que j’imagine et ce que je crois
i can make you feel good even when i’m down
les raisons qui me portent et ce stupide espoir
my force is a platform that you can climb on
une épaule fragile et forte a la fois
je te donne, je te donne tout ce que je vaux , ce que je suis, mes dons,
mes défauts, mes plus belles chances, mes differences


Lyrics Es jums :

Es varu dot balsi, audzē ar rythms un dvēseli
sirds par Velsas zēns, kurš zaudējis savu māju
nodot to harmonijā, ļaujiet rakstīts gredzenu
veikt savas domas par dziesmu dziedam

Es jums manas piezīmes, es dodu jums manu vārdu
tos prom, kad jūsu balss ir jūsu pašu tempu
plecu trausla un spēcīga, tajā pašā laikā
Es iztēlojos, un to, ko es uzskatu.

Es jums visiem maniem atšķirības,
šie defekti ir tik laimīgs
mēs nekad standarti, labi cilvēki, kā tas būtu
Es jums to, ko es, ko es esmu vērts

Es varu jums spēku manu senču lepnums
labi doties kad es esmu ievainots dziļi iekšā
neatkarīgi sajūta, neatkarīgi veids
tas palīdz man aiziet no dienas uz dienu

Es jums mūsu šaubas un mūsu neizsakāmo cerību
jautājumi, kas ir atstājuši ceļu vēsturē
Mūsu meitenes ir brūna un viņi runā mazliet skaļi
un humors un mīlestība ir mūsu bagātība

Es jums visiem maniem atšķirības ...

Es dod, dod, dod to, ko es esmu

Es varu dot jums manu balsi, audzē ar ritmu un dvēseli,
Es jums manas piezīmes, es jums manu balsi
dziesmas, kas man patīk, un stāsti esmu teikusi
Es iztēlojos, un to, ko es uzskatu
es varu dot jums justies labi, pat tad, kad es esmu uz leju

mani iemesli ir stulbi un ceru
mans spēks ir platforma, kas var kāpt uz
plecu trausla un spēcīga, tajā pašā laikā
Es jums, es jums visiem es esmu vērts, ko es esmu, mani dāvanas,
manas kļūdas, manas labākās izredzes, mani atšķirības

www.jjgoldman.net

Paroles de Je Te Donne

Tablatures de la chanson "je te donne"



Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Les gazouillis du site Lettonie-Francija






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V4
Version : 4.1.13