Lettonie-Francija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija. Média participatif d’informations entre lettons & francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un pays balte enchanteur centenaire au nord-est de l’Europe.

Prata Vetra chante la Reine des neiges

Le groupe Prata Vetra (Remue-méninges) illustre de sa chanson le
nouveau dessin animé "La Reine des Neiges" inspiré du conte d’Andersen.

Pour Noël, le Groupe Brainstorm a présenté à ses proches amis, les dernières réalisations - la chanson-titre du dessin animé "La Reine des Neiges", et ce fut l’occasion de regarder le film. Une histoire pour jeunes téléspectateurs, qui enseigne sur la puissance de l’amour et de la confiance.

Article mis en ligne le 30 décembre 2012
dernière modification le 29 décembre 2017
logo imprimer

Pendant les vacances de Noël, au lieu d’envoyer des cartes de voeux, le groupe Brainstorm - Remue-méninges a décidé de rassembler ses amis au cinéma en les enchantant avec un film d’animation.

C’est un nouveau dessin animé en trois dimensions qui a été créé par ordinateur en Russie avec un budget de près de 7 millions de dollars. L’histoire du film est basée sur le conte du même nom de Hans Christian Andersen "La Reine des neiges".



"C’est une chanson lettone dans l’ "Esprit d’une longue journée", écrite parmi les meilleures de notre répertoire 2010. Et ce fut la traduction en russe de Timofeyev Sergei, et la chanson s’appelle "Gori, gori jasna ", explique Renars Kaupers, musicien et chanteur du groupe Brainstorm

La Reine des neiges (en danois Sneedronningen) est un conte de Hans Christian Andersen publié en 1844. Le conte parle de la lutte du bien contre le mal. Bien que le conte soit relativement long, Andersen a écrit le conte dans une courte période de cinq jours2. [1]

« Un conte en sept histoires »
C’est l’un des plus longs contes d’Andersen.

" Dans une grande ville où il y a tant de maisons et tant de monde qu’il ne reste pas assez de place pour que chaque famille puisse avoir son petit jardin, deux enfants pauvres avaient un petit jardin. Ils n’étaient pas frère et sœur, mais s’aimaient autant que s’ils l’avaient été. Leurs parents habitaient juste en face les uns des autres, là où le toit d’une maison touchait presque le toit de l’autre, séparés seulement par les gouttières. Une petite fenêtre s’ouvrait dans chaque maison, il suffisait d’enjamber les gouttières pour passer d’un logement à l’autre. Les familles avaient chacune devant sa fenêtre une grande caisse où poussaient des herbes potagères dont elles se servaient dans la cuisine, et dans chaque caisse poussait aussi un rosier qui se développait admirablement. [...] Lui s’appelait Kay et elle Gerda. ..

Un sorcier a fabriqué un miroir magique, dont les reflets sont déformés. Le miroir se casse et deux des morceaux ensorcelés se coincent dans l’œil et le cœur d’un garçon innocent qui s’appelle Kay. Kay devient espiègle et un jour il disparaît. Sa copine Gerda commence à le chercher. Kay a été kidnappé par la Reine des neiges et il reste dans son château au nord, et Gerda doit braver le temps froid de l’Arctique et en outre nombreux personnages incroyables y compris la petite fille têtue des brigands, quelques animaux qui parlent et une magicienne avec un jardin fantastique. Gerda atteindra-t-elle Kay à temps pour rompre le charme ? ...

Le film d’animation a été enregistré en russe, en anglais et en letton par des acteurs populaires.

Autre interprétation de la Reine des Neiges

Dans le cadre de la 8e édition de Noël au Jardin, c’est la Reine des neiges, le conte d’Andersen qui est joué dans le parc de Wesserling, aménagé en scène de théâtre.

Guidés par un personnage issu de la saga industrielle de Wesserling, les visiteurs sont entrainés à la recherche d’un ami disparu le temps de découvrir le passé textile de cette ancienne manufacture royale. Un parcours étonnant commence alors : du bassin des miroirs au château du Prince dans les jardins de Wesserling, en plein coeur des Hautes-Vosges, désormais classés "jardin remarquable".

source : http://www.tvnet.lv/izklaide/kino/448324-prata_vetra_iedzied_tituldziesmu_multfilmai_sniega_karaliene

Liens :
La reine des neiges

"La reine des neiges" en version audio
Le conte traduit en français

La page du groupe Prata Vetra



Forum
Répondre à cet article
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Les gazouillis du site Lettonie-Francija






pucePlan du site puceContact puceEspace rédacteurs puce



2009-2018 © Lettonie-Francija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 4.0.99