Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija
Amitié, news et enchantements France - Latvija ♫ Draudzība, apmaiņa, sadarbību, starp Latvija un Francijā

Depuis la Lettonie et la France, média participatif d’informations entre lettons et francophones pour favoriser amitié et projets solidaires avec un des pays baltes enchanteur au nord-est de l’Europe.

Réécouter France Inter en direct de Riga, Capitale Culturelle Européenne le 17 janvier 2014

Nous sommes "Tous des européens" avec France Inter, en direct de Lettonie

ce vendredi 17 janvier de 18h15 heure de Paris (19h15 à Riga) jusque 20h (21h Riga), depuis l’Institut français de Riga, capitale Culturelle Européenne de l’année. Sont invités : Madame Vaira Vīķe-Freiberga, actuelle présidente du Club de Madrid et ancienne présidente de la Lettonie, Una Bergmane, historienne spécialiste de l’indépendance des pays baltes, Vita Timermane-Moora, de la fondation RIGA 2014, Gustavs Strenga, historien et les musiciens du groupe d’indie rock Astro’n’out. D’autres reportages au cours de la journée.

A Riga, samedi 18 janvier la littérature déménage participatif
et bouge la culture avec la chaine des amis du Livre
La chaine des amis du livre à Riga

Déménagement participatif géant en Lettonie !

Toucher des doigts des milliers de pages d’écritures en se les passant de mains en mains pour vider la vieille bibliothèque et remplir la nouvelle en franchissant le fleuve Daugava ! C’est la chaine des amis du livre, samedi 18 janvier 2014, un des évènements qui inaugure les fêtes de Riga2014 capitale Culturelle Européenne.

La chaine des amis des livres à Riga

A Riga, capitale Culturelle Européenne 2014, quatorze mille lettons s’enchainent chaleureusement à leur littérature par moins dix degrés sous zéro : c’est la litterature qui déménage vers le batiment Gaisma Pils, celui de la nouvelle Bibliothèque Nationale de Lettonie.

Championnat du Monde de Sculpture de Feu - Riga 2014

L’ambiance musicale s’est enflammée aux rythmes des artistes du feu ce 18 janvier 2014 à Kipsalas sur la plage près du pont pont suspendu, avec pour thème le carnaval de Riga. Le Championnat du Monde de Sculpture de Feu a attiré à Riga des équipes de 12 pays.

La Lettonie 1991 - Histoire des luttes baltes, les barricades et la deuxième indépendance.

La Lettonie 1991 - Histoire et mémoire des luttes baltes vers l’indépendance, la révolution chantante dans l’histoire du monde et des pays baltes.

Les paysans lettons protestent contre la vente des terres agricoles

A Riga, en ces jours de commémoration des barricades de 1991, les agriculteurs lettons protestent contre la vente des terrains agricoles. Ils craignent les spéculations foncières des terres agricoles par des investisseurs étrangers.

Les dainas, chansons lettones
racontées par Madame Vaira Vike-Freiberga

Que sont les dainas en Lettonie, Ces poésies lyriques joyeuses, chantées de générations en générations par les lettons ? Madame Vaira Vike-Freiberga, présidente de la république de Lettonie entre 1999 et 2007, psychologue et folkloriste interviewée par Hélène Jouan sur France-inter nous explique ici ce que ces chansons transportent et représentent dans la vie quotidienne des familles lettones.

Barricades commémorées à Riga du 13 au 20 Janvier 2014

En janvier à Riga, capitale de la Lettonie, cette semaine de nombreuses activités commémoratives auront lieu en mémoire des barricades vécues il y a 23 ans. En souvenir de cette période, sont organisées des activités éducatives, des concerts, expositions au Musée des barricades, mais aussi des feux de joie devant les principaux lieux où en 1991 ont eu lieu les évènements de la lutte vers l’indépendance de la Lettonie. Le programme culminera le 20 janvier à 18h place du Dôme, un moment privilégié, où tous les lettons sont invités. Les événements commémoratifs se termineront par un culte œcuménique à l’église du Dôme.

Madame Laimdota Straujuma
première femme ministre chef du gouvernement de Lettonie
Laimdota Straujuma

La Saeima, le Parlement de la République de Lettonie a voté par 64 députés, contre 27 moins deux abstentions l’investiture du gouvernement de Mme Laimdota Straujuma, auparavant ministre de l’agriculture, formée aux marathons des réformes successives de la PAC. C’est très naturel en Lettonie de confier les plus hautes responsabilités aux femmes, Mme Laimdota Straujuma est la première femme nommée premier ministre de la République de Lettonie.

Le Rallye Liepaja 2014 : événement majeur du sport automobile hivernal en Europe
Rallye Liepaja Skoda

L’un des plus grands événements du sport automobile cette année en Lettonie, le Rallye de Liepaja. Pendant trois jours les vrombissements vont s’entendre sur la neige et les routes verglacées du kurzeme entre Liepaja et Kuldīgas. Ce vendredi 31 janvier jusqu’au dimanche 2 février 2014, c’est la deuxième édition du Rallye Liepaja 2014, organisée dans le cadre du Championnat d’Europe des Rallyes de la FIA (ERC).

La Lettonie les 1er et 2 février 2014 à l’Espace d’animation des Blancs-Manteaux à Paris
Alice Daiga Freimane & Alice Mauchamp

À l’occasion des dix ans de l’entrée dans l’Union européenne des premiers pays d’Europe centrale – parmi lesquels la Lettonie - l’association PACE organise un salon qui vise à promouvoir ces cultures auprès du public francilien. Ce grand salon se tiendra les 1er et 2 février 2014 à l’Espace d’animation des Blancs-Manteaux, dans le 4e arrondissement de Paris. Daiga Alise Freimane, artiste lettone accompagne Alice Mauchamp en une masterclass de peinture. Vous êtes invités à venir soutenir cette démarche particulière et visionner les tableaux présentés issus de cette coopération européenne.

Soirée Cinéma ce 13 février à Paris
avec le chef d’oeuvre letton "Vogelfrei"
Vogelfrei

Soirée cinéma de Lettonie jeudi 13 février à Paris avec LAF - Union Lettone en France

Le chef d’oeuvre "Vogelfrei", élu meilleur film letton en 2007, présenté aux festivals de Rotterdam, Turin et São Paulo, est un film très original : un cas rare dans l’histoire du cinéma mondial. Une seule histoire, mais quatre cinéastes. L’idée est formidable : on suit un héros, Teodors, dans quatre périodes de son existence - l’enfance, la jeunesse, la force de l’âge et la vieillesse - et chacune de ces tranches de vie est mise en scène par un réalisateur particulier avec son propre style et son point de vue. Au final, ces époques, entremêlées, se répondent et s’enrichissent.

Suivre Stéphan André Soudière en Courlande :
500 km à pied en moins de 30 jours
à travers la Lettonie
Stephan André Soudiere

Il y a une chanson française "en passant par la Lorraine", mais en traversant la Lettonie c’est l’abondance de dainas et de chansons Lettones qu’un photographe Lorrain rencontrera. Chaussé de ses raquettes à neige, Stéphan André Soudière, randonneur sportif venu de Fameck, dans la vallée des Anges en Moselle, démarre son périple baltique. Il marchera 30 jours pour traverser la Lettonie d’ouest en est à partir du 7 Février 2014.


DIEVS, SVETI LATVIJU, Hymne national de Lettonie

DIEVS, SVETI LATVIJU!

"Dievs svētī Latviju" hymne national de la Lettonie, interprété le dimanche 7 juillet 2013 vers 19h20 heure de Riga, par le Grand Choeur des 13000 choristes du Concert de cloture du XXVè Festival des Chants et XV des Danses de Lettonie, dirigé ici par l’illustre Chef de Choeur Roberts Zuika, mis à l’honneur cette année pour ses 100 ans.

DIEVS, SVETI LATVIJU

Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to ! (repeat)

Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā ! (repeat)

La musique et les paroles ont été écrites par le compositeur Letton Karlis Baumanis.
A l’époque de la dominance russe il était interdit d’employer le mot "Lettonie" dans les paroles de la chanson, ils furent remplacés par "la Baltique".

Cet hymne fut chanté pour la première fois en public lors du premier Festival de la Chanson à Riga en juin 1873.

En tant qu’hymne national, le "Dievs, sveti Latviju !" fut chanté pour la première fois le 18 novembre 1918, lors de la déclaration d’indépendance de la République de Lettonie.
Le 7 juin 1920 cette chanson eu officiellement le statut d’hymne national.

Après juin 1940, l’emploi des symboles nationaux de la Lettonie - le drapeau, les armoiries et l’hymne national - fut interdit.
Le 15 février 1990 ils furent restaurés en tant que symboles officiels de l’Etat.

C’est un hymne national paisible , il n’évoque ni lutte, ni guerre, mais des jeunes filles en fleur et des jeunes gens qui chantent, avec cette puissance qui permet de traverser les années et les difficultés en rassemblant les esprits et les coeurs.

Paroles

Paroles (traductions)

Que Dieu bénisse la Lettonie,
Notre chère patrie,
Nous te supplions, bénis la Lettonie,
Oh, nous te supplions de la bénir ! (bis)

Lorsque les filles Lettones fleurissent,
Lorsque les fils lettons chantent,
Laissez-nous danser là-bas dans la joie,
Dans notre Lettonie ! (bis)

God bless Latvia,
Our beloved fatherland,
We beseech thee, bless Latvia,
Oh, we beseech thee to bless it ! (repeat)

Where the Latvian daughters bloom,
Where the Latvian sons sing,
Let us dance in happiness there,
In our Latvia ! (repeat)

vidéos

Autre moment en 2008

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25

Visiter liepaja guide tourisme monuments carte
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 27 janvier 2014
Les portes lumineuses de la Bibliothèque nationale de lettonie , chateau de la Culture Lettone ancienne et future s’ouvrent au Monde entier. La (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 1er janvier 2014
par BD
En France, en Allemagne, en Lettonie et dans de très nombreux pays d’Europe, la maladie de Lyme est transmise par la piqûre d’une tique. Cette (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 6 juin 2013
par JB
En Lettonie, les travaux d’agrandissement de l’aéroport de Riga - Lidosta - ont commencé. Les 5 millions de passagers annuels vont observer ces (...)
Lire l'article ...
Article mis en ligne le 30 mai 2013
par JB

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25

Témoignage de Guntars Abols et Aina Nagobads Abols
Exilés de Lettonie en 1944

Témoignage de Aina Nagobads Abols et Guntars Abols : “La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.

Article mis en ligne le 1er août 2012
par JB

Témoignage de Guntars Abols et Aina. Nagobads Abols
Aina Ābols est conseillère à l’UNESCO et ancienne Ambassadeur de Lettonie en France. Ābols Guntars son mari a écrit entre-autre : The Contribution of History to Latvian Identity. :


A. Nagobads Abols et G. Abols (Lettonie) par fondapol
“La chute du Mur correspond à l’un de ces moments rares dans l’histoire, où les choses semblent aller dans la bonne direction.”

Ils viennent de Pologne, de Lettonie, de Bulgarie ou encore de Slovénie. Ils ont 40 ans, 60 ans ou plus ; ils ont quitté leur pays parfois bien avant 1989 ou juste après la chute du Mur. Un témoignage très personnel de ce que fut la vie à Riga au début du communisme.

Témoignage recueilli par Fondapol :
http://www.fondapol.org
11, rue de Grenelle 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 47 53 67 00
contact chez fondapol.org



puce Plan du site puce Contact puce Espace rédacteurs puce

RSS

2009-2014 © Lettonie - Francija : Informations, actualités, échanges, coopération, amitiés France- Latvija - Tous droits réservés
Site réalisé sous SPIP
avec le squelette ESCAL-V3
Version : 3.77.17